最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
スーラ アル イスラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
彼らは、天と地を創造した神が自らを創造することができることを理解していないのでしょうか？
神は彼らのような人物を作り出すことができ、彼らのために疑いの余地のない任期を任命されましたが、悪行者たちは恩知らずであることを除いて拒否しました。
これらの多神教徒たちは心の目で見なかったのでしょうか？
彼らは天と地を創造したのは神であることを知っています
彼は骨になってから彼らと同じような人間を作り出すことができる
神はこれらの多神教徒が彼らを滅ぼす期限を設定しました
彼が彼らのところに来たのは疑いの余地がない
そこで不信者たちは、イエスが彼らに約束されたことの真実性を否定し、それを否定すること以外は拒否しました。
「もしあなたが私の主の慈悲の宝を持っていたなら、あなたは支出を恐れて出費を控えるでしょう、そして人はケチになるでしょう。」と言ってください。
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
もしあなた達が私の主の財産である金銭の金庫を所有していたとしたら
そうなると、出費と倹約を恐れてお金をケチるでしょう
その人はケチで便秘だった
「わたしたちはモーセに9つの明確なしるしを与えました」と言ってください。
それで、イスラエルの子らに尋ねなさい。いつ彼らのところに来たのか、ファラオは彼に言った。
ファラオは彼に言った、「モーセよ、あなたは魔法にかかっているようです。」
わたしたちはモーセに9つの明確なしるしを与えました
それはモーセとその杖の手です
洪水、バッタ、シラミ
そしてカエルと血と歯
そして果物不足
それらを見た人々には、それがモーセの証拠であり、モーセの誠実さと預言の真実性を証明していることが明らかになりました。
それでイスラエルの子らに尋ねなさい、おおムハンマドよ、モーセがいつ彼らのところに来たのかを尋ねてください。
彼はファラオ、モーセに言った。
ムーサ、あなたは魔法の科学を扱っていると思います
これらはあなたが魔法で行う驚異です
彼は言った、「すべてを見通される天と地の主以外に、これらのことを遣わした者はいないことを私は知っています。」
洞察力、ファラオよ、あなたは放浪者だと思います
モーセはファラオに言った
ファラオよ、この九節が何を明らかにしたか知っていますか
天と地の主を除いて
洞察を得る人のための洞察
そして彼らに導かれる者たちへの導き
彼らに賭けた人は誰でも、彼らを連れてきた人が正しかったことを知っています
ファラオよ、あなたは呪われ、善意を奪われていると思います。
彼は地面から彼らを挑発したかったので、私たちは彼と彼と一緒にいる全員を溺死させました
ファラオはモーセとイスラエルの子らをその地から挑発しようとした
それで私たちは彼と彼の兵士全員を海に沈めました
そしてわれらはモーセとイスラエルの子らを救った
そして私たちは彼の後にイスラエルの子らに言った。
土地に生息する
死後の世界の約束が訪れるとき、その土地に住んでください
そこで私たちはあなたをFIFAに連れて行きました
ファラオが滅ぼされた後、わたしたちは彼らに言った。
土地に生息する
レバントの国
時間が来たら
私たちはあなたを墓から復活の場所に集めました
混ざり合って、あなたはお互いを向いた
あなたはお互いを知りません
あなた方の誰も自分の部族や近隣地域の側にいない
そして実際にわれはそれを下した。そして実際にそれは明らかにされた
私たちは、良い知らせをもたらす者と警告者として以外にあなたを派遣しませんでした
実のところ、われはこのコーランを伝えた
私たちは正義、公正、そして良き道徳を守ります
私たちは不正と醜いことを禁止します
このようにして、神から預言者ムハンマドに啓示されました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
おおムハンマドよ、私たちは楽園の良い知らせとして以外にあなたを送ったわけではありません
そして私たちに従わず、私たちの命令に違反する者たちへの警告
私たちはクルアーンを分割して、人々に読んでもらえるようにしました。
あなたがたがこれを一定期間にわたって人々に暗唱できるように、そしてわれはそれを最後の啓示として下した。
私たちはコーランを正確、詳細、明確にしました。
ゆっくりと人々に朗読し、それから朗読して明らかにすること
理解されないように、急いで暗唱しないでください。
少しずつ発信していきました
彼を信じるか信じないか言ってください
彼の前に知識を与えられた人々は、それを暗誦されると倒れる
彼らはあごにひれ伏してひれ伏す
そして彼らは言う、「もし私たちの主の約束が果たされるなら、私たちの主に栄光あれ」
ムハンマドよ、あなたがこのコーランを信じるか信じないかを言ってください。
神へのあなたの信仰は神の慈悲の宝を増やすものではありません
そして、あなたが神への信仰を捨てたからといって、その信仰が薄れるわけではありません。
たとえあなたが彼のことを信じていなくても
なぜなら、神の啓示の前に神とそのしるしについての知識を与えられていた人々は、神の民の信者の中に含まれるからです。
それからこのコーランが彼らに朗読されます
彼らは神への敬意から地面に顔を下げます
彼らは、これは私たちの主への清めのしるしであり、多神教徒が主に加えたものを否認することであると言います。
私たちの主の報酬と罰の約束は何でしたか？
確実に効果が無い限りは
彼らは顎を下げて泣きます、そしてそれが彼らの謙虚さを高めます
知識を与えられた人々は、書の民の信者とは異なります
それからコーランが彼らに朗読される
あごのせいで彼らは泣く
コーランの警告と教訓は、神の命令への服従と神への従順を強めます。
私は神に祈ります、あるいは最も慈悲深い方に祈ります
あなたが何を呼び求めても、最も美しい名前は神のものです
大声または静かに祈らないでください
それを恐れず、その間の道を探してください
おおムハンマドよ、あなたの民の多神教徒たちに言ってください。
人々よ、私は神に祈ります
あるいは最も慈悲深い御方に祈りなさい
主に栄光あれ、あなたはどちらの御名で主を呼びますか？
電話をかけるのは 1 つだけです
そして彼は最も美しい名前を持っています
おおムハンマドよ、祈りや嘆願中に朗読を声に出して唱えないでください。
多神教者たちはあなたに危害を加えるだろう
仲間に聞こえないように怖がらないでください
ただし、仲間の声が聞こえるまで、大声で話すか静かに話すかの方法を探してください。
そして多神教徒たちはそれを聞かず、あなたに危害を加えるでしょう
そして言う、「おおムハンマド」
息子をとって高利貸しではなく主人にならなかった神に讃美あれ
彼には王国にパートナーがいなかった
彼は無力で他人の助けが必要で、弱いです
彼には耐えた屈辱から守ってくれる味方がいなかった
他人のサポートを必要とする人は誰でも屈辱的で屈辱的なことになるからです
そしてあなたの主を讃えよ、ムハンマドよ
そして、神があなたに命令し、禁止したことには従ってください。