En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al-Isra
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¿No ven que Dios, que creó los cielos y la tierra, puede crearlo?
Él puede crear a alguien como ellos y les ha fijado un plazo del cual no hay duda, pero los malhechores se negaron excepto por ser ingratos.
¿No vieron estos politeístas con los ojos de su corazón?
Saben que es Dios quien creó los cielos y la tierra.
Él es capaz de crear personas como ellos después de que se convierten en huesos.
Dios ha fijado una fecha límite para que estos politeístas los destruyan.
No hay duda de que vino a ellos.
Entonces los incrédulos se negaron excepto a negar la verdad de la promesa que les había prometido y negarla.
Di: “Si poseyerais los tesoros de la misericordia de mi Señor, los retendríais por miedo a gastarlos y el hombre sería tacaño”.
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
Si ustedes fueran dueños de las arcas de las propiedades de dinero de mi Señor
Entonces serías tacaño con ello por miedo al gasto y a la frugalidad.
La persona era tacaña y estaba estreñida.
Diga: “Le dimos a Moisés nueve señales claras”.
Entonces pregunta a los hijos de Israel cuando vino a ellos, y Faraón le dijo
Faraón le dijo: "Oh Moisés, creo que estás hechizado".
Le dimos a Moisés nueve señales claras
Es la mano de Moisés y su vara
Inundaciones, langostas y piojos
Y ranas, sangre y dientes.
Y escasez de frutas
A quienes los vieron les quedó claro que eran pruebas para Moisés, que daban testimonio de su sinceridad y la verdad de su profecía.
Así que pregunta a los hijos de Israel, oh Muhammad, cuando Moisés vino a ellos.
Le dijo a Moisés, Faraón
Creo que tú, Musa, te ocupas de la ciencia de la magia.
Estas son las maravillas que realizas desde tu magia
Él dijo: “Sé que nadie hizo descender estas cosas excepto el Señor de los cielos y de la tierra, que todo lo ve”.
Percepciones, y pienso que tú, oh Faraón, eres un vagabundo
Moisés le dijo a Faraón
Tú sabes, oh Faraón, lo que fueron revelados estos nueve versículos.
Excepto el Señor de los cielos y de la tierra.
Información para aquellos que obtienen información sobre ellos.
Y guía para quienes se dejan guiar por ellos.
Quien apostó por ellos sabe que quien los trajo tenía razón
Y pienso que tú, oh Faraón, estás maldito y privado de bondad.
Quería provocarlos desde el suelo, así que lo ahogamos a él y a todos los que estaban con él.
Faraón quería provocar a Moisés y a los hijos de Israel de la tierra
Entonces lo ahogamos a él y a todos sus soldados en el mar.
Y salvamos a Moisés y a los hijos de Israel.
Y dijimos después de él a los hijos de Israel
Habitar la tierra
Habita la tierra, cuando llegue la promesa de la otra vida.
Así que te trajimos a FIFA
Y les dijimos después de la destrucción de Faraón
Habitar la tierra
Tierra del Levante
cuando llegue la hora
Os hemos reunido desde vuestras tumbas al lugar de la resurrección.
Mezclados juntos, os habéis vuelto el uno al otro
No se conocen
Ninguno de ustedes está del lado de su tribu o vecindario.
Y en verdad lo enviamos, y en verdad fue revelado.
No os hemos enviado sino para anunciar buenas nuevas y advertir.
En verdad, enviamos este Corán
Exigimos justicia, equidad y buena moral.
Prohibimos la injusticia y las cosas feas.
Así fue revelado por Dios a Su Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
No te enviamos, oh Muhammad, excepto como una buena noticia del Paraíso.
Y una advertencia para aquellos que nos desobedecen y violan nuestras órdenes.
Hemos dividido el Corán para que puedas leerlo a la gente.
Para que puedas recitarlo a la gente durante un período de tiempo, y lo hemos hecho descender como una revelación final.
Hemos hecho que el Corán sea preciso, detallado y clarificado.
Recitarlo a la gente lentamente, luego recitarlo y explicarlo.
No os apresuréis a recitarlo, no sea que os entiendan.
Lo bajamos poco a poco.
Di que crees en él o no crees.
Aquellos a quienes se les dio conocimiento antes que él, cuando se les recita, caen
Se inclinan hasta la barbilla en postración.
Y dicen: Gloria a nuestro Señor, si se ha de cumplir la promesa de nuestro Señor.
Di, oh Muhammad, si crees en este Corán o no crees en él.
Tu fe en Él no aumentará los tesoros de la misericordia de Dios.
Y el hecho de que usted abandone su creencia en Él no disminuye esa
Incluso si no crees en él
Porque aquellos a quienes se les dio el conocimiento de Dios y Sus signos antes de Su revelación se encuentran entre los creyentes del Pueblo del Libro.
Entonces se les recita este Corán.
Inclinan sus rostros hasta el suelo, por respeto a Él.
Dicen que es un signo de purificación para nuestro Señor y un desmentido de lo que los politeístas le añaden.
¿Cuál fue la promesa de nuestro Señor de recompensa y castigo?
A menos que tenga un efecto real seguro.
Se inclinan hasta la barbilla, llorando, y esto aumenta su humildad.
Aquellos a quienes se les ha dado conocimiento son diferentes del creyente del Pueblo del Libro.
Luego se les recita el Corán.
Por sus barbijos lloran
Las advertencias y lecciones del Corán aumentan su sumisión al mandato de Dios y su obediencia a Él.
Rezo a Dios o rezo al Misericordioso
Cualquier cosa que invoques, a Él pertenecen los nombres más bellos.
No ores en voz alta ni en silencio.
No le tengas miedo y busca un camino entre ello.
Di, oh Muhammad, a los politeístas de tu pueblo.
Le pido a Dios gente
O rezar al Misericordioso
¿Por cuál de sus nombres, gloria a Él, invocas a tu Señor?
llamas solo a uno
Y tiene los nombres más bellos.
Oh Muhammad, no recites tu lectura en voz alta en tus oraciones y súplicas.
Los politeístas te harán daño.
No le tengas miedo para que tus compañeros no lo oigan.
Pero busca una manera entre hablar alto y silencioso hasta escuchar a tus compañeros.
Y los politeístas no lo escucharán y te harán daño.
Y di: Oh Muhammad
Alabado sea Dios, que no tomó un hijo y fue amo, no usurero.
No tenía socio en el reino.
Está indefenso y necesitado de la ayuda de los demás, débil.
No tenía ningún aliado que lo protegiera de la humillación que soportó.
Porque quien necesita apoyar a los demás es humillado y humillado.
Y engrandece a tu Señor, oh Muhammad
Y obedecedle en lo que os manda y en lo que os prohíbe.