Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Isra
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Shin, kuma ba su gani ba cẽwa lalle ne Allah, wanda Ya halitta sammai da ƙasa, Mai ĩkon yi ne a kan Ya halitta Shi?
Yanã ĩkon yi halitta kwatankwacinsu, kuma Ya sanya musu ajali, bãbu shakka a cikinsa, sai azzãlumai suka ƙi, fãce sun kãfirta.
Ashe wadannan mushrikan ba su gani da idanun zukatansu ba?
Sun san cewa Allah ne ya halicci sammai da ƙasa
Mai ikon halitta irinsu ne a bayan sun zama kashi
Allah ya sanya wa wadannan mushrikan wa'adi su halaka su
Babu shakka ya zo musu
Don haka kafirai suka ki, face sun karyata gaskiyar alkawarin da ya yi musu da kuma karyata shi
Ka ce: "Idan kun mallaki taskõkin rahamar Ubangijina, to, dã kun riƙe sabõda tsõron ciyarwa, kuma mutum ya kasance mai rowa."
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan
Idan kun kasance kuna da akwatunan dukiyar Ubangijina
Sa'an nan kuma ku yi rõwa da shi sabõda tsõron ciyarwa da tsõro
Mutumin ya kasance mai rowa da maƙarƙashiya
Ka ce: "Mun bai wa Mũsã ãyõyi tara bayyanannu."
To, ka tambayi Bani Isra’ila a lokacin da ya je musu, sai Fir’auna ya ce masa
Fir'auna ya ce masa: "Ya Musa, ina zaton ka sihirce ne."
Kuma Mun bai wa Mũsã ãyõyi tara bayyanannu
Hannun Musa ne da sandarsa
Ambaliyar ruwa, fara, da kwarkwata
Da kwadi, da jini, da hakora
Da karancin 'ya'yan itatuwa
Ya bayyana ga waɗanda suka gan su, cewa su hujja ne ga Musa, suna masu shaida gaskiyarsa da gaskiyar annabcinsa.
To, ka tambayi Bani Isra’ila, Ya Muhammadu, a lokacin da Musa ya je musu
Ya ce wa Musa, Fir'auna
Ina tsammanin kai Musa kana ta'ammali da ilimin sihiri
Waɗannan su ne abubuwan al'ajabi da kuke yi daga sihirinku
Ya ce: "Lalle ne nĩ, na sani bãbu wanda ya saukar da waɗannan abubuwa fãce Ubangijin sammai da ƙasa, Mai gani."
Hankali, kuma ina tsammanin kai, ya Fir'auna, masu yawo ne
Musa ya ce wa Fir'auna
Ka sani ya Fir’auna, menene wadannan ayoyi tara suka sauka
Sai Ubangijin sammai da ƙasa
Hankali ga waɗanda suka sami fahimtar su
Da shiriya ga wadanda suka shiryu
Duk wanda ya ci su ya san cewa wanda ya kawo su ya yi daidai
Kuma ina tsammanin kai Fir'auna, an la'ane ka, an hana ka alheri
Ya so ya tsokane su daga ƙasa, sai muka nutsar da shi da duk wanda yake tare da shi
Fir’auna ya so ya tsokani Musa da Isra’ilawa daga ƙasar
Sai muka nutsar da shi da dukan sojojinsa a cikin teku
Kuma Muka tsĩrar da Mũsã da Banĩ Isrã'ĩla
Muka ce bayansa ga Bani Isra'ila
Ku zauna a ƙasar
Ku zauna a cikin ƙasa, idan wa'adin Lãhira ya zo
Don haka muka kawo ku FIFA
Muka ce musu bayan halaka Fir'auna
Ku zauna a ƙasar
Ƙasar Levant
Idan sa'a ta zo
Lalle ne Mũ, Mun tãra ku daga kaburburanku zuwa ga makõma
A hade tare, kun juya ga juna
Ba ku san juna ba
Babu wani daga cikinku da ya goyi bayan kabilarku ko unguwarku
Kuma da gaskiya Muka saukar da shi, kuma da gaskiya aka saukar
Ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi
Haqiqa, Mun saukar da wannan Alqur’ani
Muna yin umurni da adalci da adalci da kyawawan halaye
Mun haramta zalunci da munanan abubuwa
Don haka ta sauka daga Allah zuwa ga Annabinsa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ba mu aike ka ba, ya Muhammadu, sai don bushara da Aljanna
Kuma gargadi ga wadanda suka saba mana kuma suka saba wa umurninmu
Mun raba Alkur’ani, domin ku karanta shi ga mutane
Dõmin ku karanta shi a kan mutãne a kan wani lõkaci, kuma Muka saukar da shi, saukarwa.
Mun sanya Alkur’ani daidai, daki-daki, kuma bayyananne
Domin karanta shi a hankali ga mutane, sannan a karanta shi a bayyana shi
Kada ku yi gaggawar karanta shi, don kada a fahimce ku
Muka saukar da shi kadan-kadan
Ka ce kun yi imani da shi ko ba ku yi imani ba
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi a gabãninsa, idan an karanta shi a kansu, sai su fãɗi
Suna yin ruku'i ga haɓoɓinsu suna masu sujada
Kuma suka ce: Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu, idan wa'adin Ubangijinmu ya kasance
Ka ce, ya Muhammadu, shin kun yi imani da wannan Alqur'ani ko ba ku yi imani da shi ba
Imaninku gareshi ba zai kara taskokin rahamar Allah ba
Kuma barin imaninku da Shi ba zai rage haka ba
Ko da kun kafirta da shi
Kuma waɗanda aka bai wa ilmin Allah da ãyõyinSa a gabãnin wahayinSa, sunã daga muminai Ma'abũta Littafi
Sannan a karanta musu wannan Alqur'ani
Suna sunkuyar da fuskokinsu a ƙasa, saboda girmama shi
Suka ce wannan alama ce ta tsarkakewa ga Ubangijinmu, kuma tauye abin da mushrikai ke qara masa
Menene alkawarin Ubangijinmu na sakamako da azaba?
Sai dai idan yana da tasiri na hakika
Suna sunkuyar da kai, suna kuka, wannan yana kara musu tawali'u
Kuma waxanda aka bai wa ilmi sun bambanta da muminai ma’abuta littafi
Sannan a karanta musu Alqur'ani
Don haɓoɓinsu suna kuka
Gargadi da darussa a cikin Alkur’ani suna kara musu biyayya ga umurnin Allah da biyayya gare shi
Ina roqon Allah ko na roki Mai rahama
Abin da kuka kira, to, Shi ne da mafi kyaun sunaye
Kada ku yi addu'a da ƙarfi ko shiru
Kada ku ji tsoronsa kuma ku nemi hanya a tsakaninsa
Ka ce, Ya Muhammadu, ga mushirikan mutanenka
Ina rokon Allah jama'a
Ko kuma ka roki Mai rahama
Da wanne daga cikin sunayenSa, tsarki ya tabbata a gare Shi, kuke kira ga Ubangijinku?
Ka kira daya kawai
Kuma Yana da mafi kyawun sunaye
Ya Muhammadu kada ka karanto karatunka da babbar murya a cikin addu'o'inka da addu'o'inka
Mushrikai zasu cutar da ku
Kada ka ji tsoronsa kada abokan tafiyarka su ji shi
Amma ku nemi hanya tsakanin magana da karfi da shiru har sai kun ji abokan tafiyarku
Kuma mushrikai ba za su ji shi ba, su cutar da ku
Kuma ka ce, Ya Muhammadu
Godiya ta tabbata ga Allah, wanda bai dauki ɗa ba ya zama shugaba, ba mai cin riba ba
Ba shi da abokin tarayya a masarautar
Ba shi da taimako kuma yana bukatar taimakon wasu, mai rauni
Ba shi da abokin tarayya da zai kare shi daga wulakancin da ya sha
Domin duk wanda yake bukatar taimakon wasu to an wulakanta shi kuma an wulakanta shi
Kuma ka ɗaukaka Ubangijinka, Ya Muhammadu
Kuma ku yi maSa da’a a cikin abin da Ya umarce ku, kuma Ya hane ku