ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कुरान की दस जीवनियों के साथ इथाफ अल-बरारा
इमाम नफी अल-मदानी द्वारा अनुवादित
वह अबू रुवेम है
नफी बिन अब्दुल रहमान बिन अबी नईम
अल-लैथी अल-मदानी
जौनाह बिन शाउब अल-लैथी का मावला
हमजा बिन अब्दुल मुत्तलिब के सहयोगी
उसका जन्म हुआ, ईश्वर उस पर दया करे
सन् सत्तर हिजरी के आसपास
वह मूल रूप से इस्फ़हान का रहने वाला है
एकदम अंधेरा था
सुबह का चेहरा
अच्छे संस्कार
इसमें हास्य है
वह अपने साथियों के साथ कदमताल कर रहा था
उन्होंने सत्तर वरिष्ठ अनुयायियों से वाचन लिया
इनमें अबू जाफर अल-कारी भी शामिल है
शायबा बिन नसा
और अब्दुल रहमान बिन होर्मुज़ अल-अराज
और मुस्लिम बिन जुन्दूब
यज़ीद बिन रोमा
और सालेह बिन खवत
और अन्य
इन लोगों ने अपनी शिक्षा अबू हुरैरा से प्राप्त की
और अब्दुल्ला बिन अब्बास
और अब्दुल्ला बिन अय्याश बिन अबी रबिया अल-मखज़ौमी
इन लोगों को उबैय इब्न काब से लिया गया था, भगवान उनसे प्रसन्न हों
ईश्वर के दूत के अधिकार पर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
ईश्वर उस पर दया करे, वह विश्वसनीय और धर्मात्मा था
वह पढ़ने और अरबी के पहलुओं के जानकार हैं
प्रभावों का पालन करना
वाक्पटु और धर्मपरायण
वह पैगंबर के शहर में इक़रा के नेतृत्व के साथ समाप्त हुआ
और अनुयायियों के बाद लोग इस पर सहमत हो गए
मैं इसे सत्तर साल से अधिक समय से पढ़ रहा हूं
यह निर्णय लिया गया है कि नफ़ी पढ़ना सुन्नत है
यह इमाम मलिक के अधिकार पर भी सुनाया गया था, भगवान उन पर दया कर सकते हैं
अब्दुल्ला बिन अहमद बिन हनबल ने कहा
मैंने अपने पिता से पूछा कि आपको कौन सा पढ़ना सबसे अच्छा लगता है
उन्होंने मदीना के लोगों को पढ़ते हुए कहा
मैंने कहा, नहीं तो
आसिम ने पढ़ते हुए कहा
जब वह बोला तो भगवान उस पर दया करे
इसमें कस्तूरी जैसी गंध आती है
उनसे कहा गया: क्या आप परफ्यूम लगाते हैं?
और उसने कहा नहीं
लेकिन मैंने देखा कि सोने वाला पैगंबर को क्या देखता है, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
वह अंदर पढ़ता है
तब से, मैंने इस गंध को सूँघ लिया है
कई लोगों ने संयोगवश और श्रवण से उनका वाचन सुनाया
इनमें दो इमाम मलिक बिन अनस भी शामिल हैं
और अल-लेथ बिन साद
और अबू उमर बिन अल-अला
और इस्स बिन वार्डन
और सुलेमान बिन मुस्लिम बिन जमाज़
और इस्माइल और याक़ूब इब्न जाफ़र
उनसे कथन करने वाले सबसे प्रसिद्ध लोग दो थे
सैलून और कार्यशालाएँ
कहा गया कि वह मरने वाला था
उनके बेटों या सना ने उन्हें बताया
उन्होंने कहा, "परमेश्वर से डरो और आपस में सुधार करो।"
और यदि तुम ईमानवाले हो तो ईश्वर और उसके रसूल का आज्ञापालन करो
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, सही राय के अनुसार, वर्ष 69 हिजरी में
इमाम कलून द्वारा अनुवादित
पहला वर्णनकर्ता इमाम नफ़ी के अधिकार पर है'
वह अबू मूसा है
इस बिन मीना
इब्न वार्डन बिन इस्सा
अल-ज़र्की अल-मदनी
पहला भूरा फूल
वह आया, ईश्वर उस पर दया करे, वर्ष 20 हिजरी में
अपने दिनों में, शाम बिन अब्दुल मलिक
वह नफ़ी का सौतेला बेटा था
यह बहुत उपयोगी रहा है
उन्हें बाकलौन कहा जाता था
इसके पढ़ने की गुणवत्ता के लिए
अगर वे रोमन भाषा में कहें
इसका मतलब अच्छा है
उन्होंने इमाम नफ़ी से पढ़ना प्राप्त किया
और मुहम्मद बिन जाफ़र बिन अबी कथिर
और इस्सा बिन वार्डन
और अब्दुल रहमान बिन अबी अल-ज़ानद
और अन्य
भगवान उस पर दया करें, वह मदीना और उसके व्याकरणविदों का वाचक था
हिजाज़ में अपने समय के दौरान उनका अंत इक़रा के राष्ट्रपति पद से हुआ
और लोग उसके पास चले गये
वह लम्बे समय तक जीवित रहे और प्रसिद्ध हो गये
उन्होंने कहा, भगवान उन पर दया करें
मैंने इसे नफ़ी को एक से अधिक बार पढ़ा
मैंने यह उसके बारे में लिखा था
ओथमान बिन ख़रज़ाज़, अल-हाफ़िज़, ने कहा
क़लौन ने हमें बताया
नफी ने मुझे बताया
आप मेरे बारे में कितना पढ़ते हैं?
एक रोलर पर बैठो
जब तक मैं तुम्हें पढ़ने के लिए किसी को नहीं भेजता
इसे नफ़ी ने पढ़ा था'
वर्ष एक सौ पचास एएच में
अल-मंसूर के दिनों में
उसे बताया गया
आपने नफ़ी पर कितना पढ़ा है?
उन्होंने कहा
ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिन्हें मैं गिन नहीं सकता
हालाँकि, मैं बीस साल बाद उनके साथ बैठा
भगवान उस पर दया करें, वह बहरा था
वह तुरही नहीं सुनता
यदि उसे कुरान पढ़ा जाए तो वह उसे सुनेगा
अब्दुल रहमान बिन अबी हतेम, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
मैंने अली बिन अल-हसन अल-हसंजानी को कहते सुना
क़लोन गंभीर रूप से बहरा था
अगर आप बिना मतलब के अपनी आवाज उठाएंगे तो उसे सुना नहीं जाएगा
उसने पाठक के होठों की ओर देखा
धुन और कदम उसका जवाब देते हैं
लोगों के एक बड़े समूह ने उनसे पाठ सुनाया
इनमें उनका बेटा अहमद बिन इस्सा भी शामिल है
और अहमद बिन यज़ीद अल-हलवानी
और अबू नशीत मुहम्मद बिन हारून
और अहमद बिन सालेह अल-मसरी अल-हाफ़िज़
और अन्य
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष दो सौ बीस में
सन्मार्ग पर प्रवास करना
खलीफा अल-मामून के शासनकाल के दौरान
क़लौन के उपन्यास का एक उदाहरण
नफी के अधिकार पर, मैं भगवान की शरण लेता हूं
शापित शैतान से
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
निस्संदेह, नेक लोगों के लिए प्रतिफल है
उद्यान और अंगूर के बाग
और काब अतरबा
और एक कड़वा प्याला
वे उसमें कोई बकवास नहीं सुनते
झूठा नहीं
तुम्हारे रब की ओर से एक इनाम
हिसाब देना
स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी
और जो उनके बीच है वह अत्यंत दयालु है
उनके पास उसका कोई पत्र नहीं है
जिस दिन वह उठ खड़ा होता है
आत्मा और देवदूत
सफ़ा मत बोलो
सिवाय उन लोगों के जो उसे अनुमति देते हैं
परम दयालु ने ठीक ही कहा
वह दिन सही है
जो चाहे
वह अपने प्रभु के पास एक निवास स्थान ले गया
हमने आपको सावधान कर दिया है
जल्द ही विनाश
जिस दिन दिखता है
मैंने कोई हाथ नहीं बढ़ाया
जिस दिन दिखता है
मैंने कोई हाथ नहीं बढ़ाया
और काफ़िर कहता है
काश मैं धूल होता
इमाम वारश द्वारा अनुवादित
दूसरा वर्णनकर्ता इमाम नफी के अधिकार पर है'
वह अबू सईद है
ओथमान बिन सईद अल-मसरी
वॉर्श उनका उपनाम है
उनका उपनाम शेख नफ़ी है
क्योंकि यह बहुत सफ़ेद है
उन्हें यह शीर्षक पसंद आया
मेरे शिक्षक नफी ने कहा कि उन्होंने मेरा नाम अपने नाम से रखा है
उनका जन्म, भगवान उन पर दया करें, वर्ष एक सौ दस हिजरी में हुआ था
बक़्फ़त मिस्र के ख़ुशहाल देशों में से एक है
वह मूल रूप से कैरौं का रहने वाला है
वह गोरा और नीली आँखों वाला था
सफ़ेद, मोटा, चौकोर
वह छोटे कपड़े पहनते हैं
वह एक अच्छे पाठक थे
अच्छी आवाज, अरबी में जानकारीपूर्ण
उन्होंने नफी को पढ़ने के लिए पैगंबर के शहर की यात्रा की।
उन्होंने इसे एक महीने में चार बार पढ़ा
और वह मिस्र लौट गया
वह अपने समय के दौरान मिस्र में इक़रा के राष्ट्रपति पद पर आसीन हुए
इसमें कोई विवाद नहीं है
उन्होंने नफी बिन अब्दुल रहमान बिन अबी नईम और अन्य को पढ़ा
अबू उमर अल-दानी ने कहा
नफ़ी को कई मुहरें सुनाई गईं'
फिर वह मिस्र लौट आया
अल-धाबी ने वॉक में कहा
उन्हें तर्क के रूप में पत्रों पर पूरा भरोसा था
यूनुस ने कहा कि वह एक अच्छे पाठक हैं
अच्छी आवाज
जब वह पढ़ता है, तो वह हंसता है, विस्तार करता है और तनाव देता है
यह पार्सिंग दिखाता है
वह सुनते नहीं थकते
ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने एक महीने में नफी को चार मुहरें सुनाईं
उन्होंने अपने किरदार के बारे में पढ़कर सुनाया
इनमें अबू याक़ूब अल-अज़राक भी शामिल है
और अहमद बिन सालेह
और दाउद बिन अबी तैयबा
और अबू अल-अजहर
अब्दुल समद बिन अब्दुल रहमान अल-अतकी
और यूनुस बिन अब्दुल अला
और अन्य
उनका निधन हो गया, भगवान उन पर दया करें।'
वर्ष एक सौ सत्तानबे हिजरी में
नफी के अधिकार पर वारश के कथन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो कोई अच्छे कर्म लाता है
वह उससे बेहतर है
और वे उस दिन घबराकर सो गए
और जो कोई बुराई लाएगा
इसलिये मैं ने उनके मुख आग में डाल दिये
क्या तुम्हें उसका प्रतिफल मिलेगा सिवाय उसके जो तुम करते रहे हो?
मुझे इस शहर के भगवान की पूजा करने की आज्ञा दी गई थी
किसने मना किया था
और उसके पास सब कुछ है
मुझे मुसलमान बनने का आदेश दिया गया
और कुरआन की तिलावत करो
मार्गदर्शन कौन करता है?
क्योंकि वह मार्गदर्शित है
खुद को
और जो कोई पथभ्रष्ट हो जाए, तो कह दो, "मैं तो केवल मन्ना में से एक हूँ।"
और भगवान को धन्यवाद कहो
वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखायेगा
तो आप उसे जानते हैं
और तुम्हारा रब गाफिल नहीं है
आप क्या करते हैं इसके बारे में
भगवान आपको अच्छे कर्मों का फल दें
हमारे पास इमाम हैं
हम कुरान प्रसारित करते हैं
मीठा और चिकना