Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ithaf Al-Barara com as dez biografias do Alcorão
Traduzido pelo Imam Nafi' al-Madani
Ele é Abu Ruwaym
Nafi bin Abdul Rahman bin Abi Naim
Al-Laithi Al-Madani
Mawla de Ja`unah bin Sha`ub al-Laithi
Um aliado de Hamza bin Abdul Muttalib
Ele nasceu, que Deus tenha misericórdia dele
Por volta do ano setenta AH
Ele é originalmente de Isfahan
Estava escuro como breu
Rosto da manhã
Boas maneiras
Há humor nisso
Ele estava acompanhando seus companheiros
Ele leu a partir de setenta seguidores seniores
Entre eles está Abu Jaafar Al-Qari
Shaybah bin Nasah
E Abdul Rahman bin Hormuz Al-Araj
E muçulmano bin Jundub
Yazid bin Roma
E Saleh bin Khawat
E outros
Essas pessoas receberam sua leitura de Abu Hurairah
E Abdullah bin Abbas
E Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabia Al-Makhzoumi
Essas pessoas foram tiradas de Ubayy ibn Ka'b, que Deus esteja satisfeito com ele
Pela autoridade do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Que Deus tenha misericórdia dele, ele era confiável e justo
Ele conhece os aspectos da leitura e do árabe
Aderindo aos efeitos
Eloqüente e piedoso
Ele acabou com a liderança do Iqra na Cidade do Profeta
E as pessoas concordaram com isso depois que os seguidores
Eu o leio há mais de setenta anos
Foi decidido que ler Nafi’ é Sunnah
Isto também foi narrado sob a autoridade do Imam Malik, que Deus tenha misericórdia dele
Abdullah bin Ahmed bin Hanbal disse
Perguntei ao meu pai qual leitura você mais gosta
Ele disse lendo o povo de Medina
Eu disse, se não
Lendo Asim disse
Que Deus tenha misericórdia dele quando ele falou
Cheira a almíscar
Disseram-lhe: Você aplica perfume?
E ele disse não
Mas eu vi o que o dorminhoco vê o Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
Ele lê em
Desde então, sinto esse cheiro
Muitas pessoas narraram a leitura dele por acidente e ouvindo
Entre eles estão os dois Imames Malik bin Anas
E Al-Layth bin Saad
E Abu Omar bin Al-Alaa
E Iss bin Wardan
E Suleiman bin Muslim bin Jamaz
E Ismail e Yaqoub Ibn Jaafar
As pessoas mais famosas que narraram dele foram duas
Salões e oficinas
Foi dito que ele estava prestes a morrer
Seus filhos ou Sanaa disseram a ele
Ele disse: “Temei a Deus e fazeis as pazes entre vós”.
E obedeçam a Deus e ao Seu Mensageiro se vocês são crentes
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano 69 AH, segundo a opinião correta
Traduzido pelo Imam Qaloun
O primeiro narrador está sob a autoridade do Imam Nafi’
Ele é Abu Musa
Iss bin Mina
Ibn Wardan bin Issa
Al-Zarqi Al-Madani
A primeira flor marrom
Ele veio, que Deus tenha misericórdia dele, no ano 20 AH
Nos seus dias, Sham bin Abdul Malik
Ele era enteado de Nafi
Tem sido muito útil
Ele se chamava Bakalun
Pela qualidade de sua leitura
Se eles disserem em língua romana
Isso significa bom
Ele recebeu leitura do Imam Nafi
E Muhammad bin Jaafar bin Abi Kathir
E Issa bin Wardan
E Abdul Rahman bin Abi Al-Zanad
E outros
Que Deus tenha misericórdia dele, ele era recitador de Medina e seus gramáticos
Ele acabou na presidência da Iqra durante seu tempo no Hijaz
E as pessoas partiram para ele
Ele viveu muito e ficou famoso
Ele disse, que Deus tenha misericórdia dele
Eu li para Nafi' mais de uma vez
Eu escrevi sobre ele
Othman bin Kharzaz, Al-Hafiz, disse
Qaloun nos contou
Nafi me contou
Quanto você lê sobre mim?
Sente-se em um rolo
Até eu te mandar alguém para ler para você
Foi lido por Nafi’
No ano cento e cinquenta AH
Nos dias de Al-Mansur
Ele foi informado
Quanto você leu sobre Nafi?
Ele disse
Há tantas coisas que não posso contar
No entanto, sentei-me com ele depois de vinte anos
Que Deus tenha misericórdia dele, ele era surdo
Ele não ouve a trombeta
Se o Alcorão for lido para ele, ele o ouvirá
Abdul Rahman bin Abi Hatem, que Deus tenha misericórdia dele, disse
Eu ouvi Ali bin Al-Hasan Al-Hasanjani dizer
Qalon estava gravemente surdo
Se você levantar sua voz sem propósito, ela não será ouvida
Ele olhou para os lábios do leitor
A melodia e os passos respondem a ele
Um grande grupo de pessoas narrou a leitura dele
Entre eles está seu filho Ahmed bin Issa
E Ahmed bin Yazid Al-Halwani
E Abu Nashit Muhammad bin Harun
E Ahmed bin Saleh Al-Masry Al-Hafiz
E outros
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano duzentos e vinte
Imigrar no caminho certo
Durante o reinado do califa Al-Ma'mun
Um exemplo do romance de Qaloun
Na autoridade de Nafi’, busco refúgio em Deus
Do maldito diabo
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Na verdade, há uma recompensa para os justos
Jardins e vinhas
E Ka'ab Ataraba
E uma xícara amarga
Eles não ouvem nenhuma bobagem nisso
Não é um mentiroso
Uma recompensa do seu Senhor
Dando conta
Senhor dos céus e da terra
E o que há entre eles é o Mais Gracioso
Eles não têm uma carta dele
O dia em que ele se levanta
Espírito e anjos
Safa não fala
Exceto aqueles que lhe dão permissão
O Misericordioso disse certo
Esse dia está certo
Quem quiser
Ele levou para seu Senhor uma morada
Nós avisamos você
Desgraça em breve
O dia em que parece
Eu não ofereci a mão
O dia em que parece
Eu não ofereci a mão
E o infiel diz
Eu queria ser pó
Traduzido por Imam Warsh
O segundo narrador está sob a autoridade do Imam Nafi’
Ele é Abu Saeed
Othman bin Saeed Al-Masry
Warsh é o apelido dele
Seu apelido é Sheikh Nafi
Porque é tão branco
Ele gostou deste título
Meu professor Nafi disse que me nomeou por ele
Ele nasceu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano cento e dez AH
Baqft é um dos países felizes do Egito
Ele é originalmente de Kairouan
Ele era loiro e de olhos azuis
Branco, gordo, quadrado
Ele usa roupas curtas
Ele era um bom leitor
Boa voz, perspicaz em árabe
Ele viajou para a cidade do Profeta para ler para Nafi'
Ele recitou quatro vezes em um mês
E ele voltou para o Egito
Ele acabou com a presidência da Iqra’ no Egito durante seu tempo
Não há disputa sobre isso
Ele leu para Nafi bin Abdul Rahman bin Abi Naim e outros
Abu Omar Al-Dani disse
Muitos selos foram recitados para Nafi’
Então ele voltou para o Egito
Al-Dhahabi disse na caminhada
Ele estava confiante nas cartas como argumento
Yunus disse que era um bom leitor
Bom som
Quando ele lê, ele exagera, estende e enfatiza
Mostra a análise
Ele não se cansa de ouvir
Diz-se que ele recitou quatro selos para Nafi’ em um mês
Ele narrou lendo sobre seu personagem
Entre eles está Abu Yaqoub Al-Azraq
E Ahmed bin Saleh
E Daoud bin Abi Taybah
E Abu Al Azhar
Abdul Samad bin Abdul Rahman Al-Atqi
E Yunus bin Abdul Ala
E outros
Ele faleceu, que Deus tenha misericórdia dele
No ano cento e noventa e sete AH
Um exemplo da narração de Warsh sobre a autoridade de Nafi’
Eu busco refúgio em Deus do maldito Satanás
Em nome de Deus, Clemente, Misericordioso
Quem traz boas ações
Ele é melhor que ela
E eles, apavorados naquele dia, adormeceram
E quem traz o mal
Então eu joguei seus rostos no fogo
Você será recompensado exceto pelo que costumava fazer?
Recebi a ordem de adorar o Senhor desta cidade
Quem proibiu
E ele tem tudo
Recebi a ordem de ser muçulmano
E recite o Alcorão
Quem é guiado?
Pois ele é guiado
Para si mesmo
E quem se extraviar, diga: “Eu sou apenas um do maná”.
E diga graças a Deus
Ele lhe mostrará Seus sinais
Então você a conhece
E seu Senhor não é desatento
Sobre o que você faz
Que Deus o recompense com boas ações
Temos imãs
Nós transmitimos o Alcorão
Doce e suave