In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ithaf Al-Barara with the ten biographies of the Qur’a
Translated by Imam Nafi’ al-Madani
He is Abu Ruwaym
Nafi bin Abdul Rahman bin Abi Naim
Al-Laithi Al-Madani
Mawla of Ja`unah bin Sha`ub al-Laithi
An ally of Hamza bin Abdul Muttalib
He was born, may God have mercy on him
Around the year seventy AH
He is originally from Isfahan
It was pitch black
Morning face
Good manners
There is humor in it
He was keeping pace with his companions
He took reading from seventy senior followers
Among them is Abu Jaafar Al-Qari
Shaybah bin Nasah
And Abdul Rahman bin Hormuz Al-Araj
And Muslim bin Jundub
Yazid bin Roma
And Saleh bin Khawat
And others
These people received their reading from Abu Hurairah
And Abdullah bin Abbas
And Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabia Al-Makhzoumi
These people were taken from Ubayy ibn Ka'b, may God be pleased with him
On the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
May God have mercy on him, he was trustworthy and righteous
He is knowledgeable about the aspects of reading and Arabic
Adhering to the effects
Eloquent and pious
He ended up with the leadership of the Iqra in the Prophet’s City
And the people agreed on it after the followers
I have been reading it for more than seventy years
It has been decided that reading Nafi’ is Sunnah
This was also narrated on the authority of Imam Malik, may God have mercy on him
Abdullah bin Ahmed bin Hanbal said
I asked my father which reading you like best
He said reading the people of Medina
I said, if not
Reading Asim said
May God have mercy on him when he spoke
It smells like musk
He was told: Do you apply perfume?
And he said no
But I saw what the sleeper sees the Prophet, may God bless him and grant him peace
He reads in in
Since then, I have smelled this scent
Many people narrated the reading from him by accident and hearing
Among them are the two Imams Malik bin Anas
And Al-Layth bin Saad
And Abu Omar bin Al-Alaa
And Iss bin Wardan
And Suleiman bin Muslim bin Jamaz
And Ismail and Yaqoub Ibn Jaafar
The most famous people who narrated from him were two
Salons and workshops
It was said that he was about to die
His sons or Sanaa told him
He said, “Fear God and make amends among yourselves.”
And obey God and His Messenger if you are believers
He died, may God have mercy on him, in the year 69 AH, according to the correct opinion
Translated by Imam Qaloun
The first narrator is on the authority of Imam Nafi’
He is Abu Musa
Iss bin Mina
Ibn Wardan bin Issa
Al-Zarqi Al-Madani
The first brown flower
He came, may God have mercy on him, in the year 20 AH
In his days, Sham bin Abdul Malik
He was Nafi's stepson
It has been very useful
He was called Bakaloun
For the quality of its reading
If they say in the Roman language
It means good
He received reading from Imam Nafi
And Muhammad bin Jaafar bin Abi Kathir
And Issa bin Wardan
And Abdul Rahman bin Abi Al-Zanad
And others
May God have mercy on him, he was a reciter of Medina and its grammarians
He ended up with the presidency of the Iqra during his time in Hijaz
And people left for him
He lived long and became famous
He said, may God have mercy on him
I read it to Nafi' more than once
I wrote it about him
Othman bin Kharzaz, Al-Hafiz, said
Qaloun told us
Nafi told me
How much do you read about me?
Sit at a roller
Until I send you someone to read to you
It was read by Nafi’
In the year one hundred and fifty AH
In the days of Al-Mansur
He was told
How much have you read on Nafi?
He said
There are so many things I can't count
However, I sat with him after twenty years
May God have mercy on him, he was deaf
He doesn't hear the trumpet
If the Qur’an is read to him, he will hear it
Abdul Rahman bin Abi Hatem, may God have mercy on him, said
I heard Ali bin Al-Hasan Al-Hasanjani say
Qalon was severely deaf
If you raise your voice to no purpose, it will not be heard
He looked at the reader's lips
The melody and steps respond to him
A large group of people narrated the reading from him
Among them is his son Ahmed bin Issa
And Ahmed bin Yazid Al-Halwani
And Abu Nashit Muhammad bin Harun
And Ahmed bin Saleh Al-Masry Al-Hafiz
And others
He died, may God have mercy on him, in the year two hundred and twenty
To immigrate on the right path
During the reign of Caliph Al-Ma'mun
An example of Qaloun's novel
On the authority of Nafi’, I seek refuge in God
From the accursed Satan
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Indeed, there is a reward for the righteous
Gardens and vineyards
And Ka'ab Ataraba
And a bitter cup
They do not hear any nonsense therein
Not a liar
A reward from your Lord
Giving account
Lord of the heavens and the earth
And what is between them is the Most Gracious
They don't have a letter from him
The day he rises
Spirit and angels
Safa do not speak
Except for those who give him permission
The Most Merciful said it right
That day is right
Whoever wants
He took to his Lord an abode
We have warned you
Doom soon
The day one looks
I did not offer a hand
The day one looks
I did not offer a hand
And the infidel says
I wish I were dust
Translated by Imam Warsh
The second narrator is on the authority of Imam Nafi’
He is Abu Saeed
Othman bin Saeed Al-Masry
Warsh is his nickname
His nickname is Sheikh Nafi
Because it is so white
He liked this title
My teacher Nafi said he named me by him
He was born, may God have mercy on him, in the year one hundred and ten AH
Baqft is one of the happy countries of Egypt
He is originally from Kairouan
He was blond and blue-eyed
White, fat, square
He wears short clothes
He was a good reader
Good voice, insightful in Arabic
He traveled to the Prophet's city to read to Nafi'
He recited it four times in a month
And he returned to Egypt
He ended up with the presidency of the Iqra’ in Egypt during his time
There is no dispute about it
He read to Nafi bin Abdul Rahman bin Abi Naim and others
Abu Omar Al-Dani said
Many seals were recited to Nafi’
Then he returned to Egypt
Al-Dhahabi said in the walk
He was confident in the letters as an argument
Yunus said he was a good reader
Good sound
When he reads, he hams, extends, and stresses
It shows the parsing
He does not tire of listening
It is said that he recited four seals to Nafi’ in one month
He narrated reading about his character
Among them is Abu Yaqoub Al-Azraq
And Ahmed bin Saleh
And Daoud bin Abi Taybah
And Abu Al-Azhar
Abdul Samad bin Abdul Rahman Al-Atqi
And Yunus bin Abdul Ala
And others
He passed away, may God have mercy on him
In the year one hundred and ninety-seven AH
An example of Warsh’s narration on the authority of Nafi’
I seek refuge in God from the accursed Satan
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Whoever brings good deeds
He is better than her
And they, terrified on that day, fell asleep
And whoever brings evil
So I cast their faces into the fire
Will you be rewarded except for what you used to do?
I was commanded to worship the Lord of this town
Who forbade it
And he has everything
I was commanded to be a Muslim
And recite the Qur’an
Who is guided?
For he is guided
To himself
And whoever goes astray, say, “I am only one of the manna.”
And say thank God
He will show you His signs
So you know her
And your Lord is not heedless
About what you do
May God reward you with good deeds
We have imams
We transmit the Qur’an
Sweet and smooth