Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ithaf Al-Barara avec les dix biographies du Cora
Traduit par l'Imam Nafi' al-Madani
Il s'appelle Abu Ruwaym
Nafi ben Abdul Rahman ben Abi Naim
Al-Laithi Al-Madani
Mawla de Ja'unah bin Sha'ub al-Laithi
Un allié de Hamza bin Abdul Muttalib
Il est né, que Dieu lui fasse miséricorde
Vers l'an soixante-dix AH
Il est originaire d'Ispahan
Il faisait noir
Visage du matin
Bonnes manières
Il y a de l'humour dedans
Il suivait le rythme de ses compagnons
Il a pris la lecture de soixante-dix disciples seniors
Parmi eux se trouve Abu Jaafar Al-Qari
Shayba ibn Nasah
Et Abdul Rahman bin Hormuz Al-Araj
Et Muslim bin Jundub
Yazid ben Roma
Et Saleh ben Khawat
Et d'autres
Ces personnes ont reçu leur lecture d'Abu Hurairah
Et Abdallah ben Abbas
Et Abdullah bin Ayyash bin Abi Rabia Al-Makhzoumi
Ces gens ont été enlevés à Ubayy ibn Ka'b, qu'Allah l'agrée
Par l'autorité du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Que Dieu ait pitié de lui, il était digne de confiance et juste
Il connaît les aspects de la lecture et de l'arabe.
Adhérer aux effets
Éloquent et pieux
Il s'est retrouvé à la tête de l'Iqra dans la Cité du Prophète.
Et les gens se sont mis d'accord là-dessus après que les adeptes
Je le lis depuis plus de soixante-dix ans
Il a été décidé que lire Nafi' était une Sunna.
Cela a également été rapporté sous l'autorité de l'Imam Malik, que Dieu lui fasse miséricorde.
Abdallah ben Ahmed ben Hanbal a dit
J'ai demandé à mon père quelle lecture tu préférais
Il a dit en lisant les gens de Médine
J'ai dit, sinon
En lisant Asim a dit
Que Dieu ait pitié de lui quand il a parlé
Ça sent le musc
On lui a dit : est-ce que tu mets du parfum ?
Et il a dit non
Mais j'ai vu ce que voit le dormeur le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Il lit dans
Depuis, je sens ce parfum
Beaucoup de gens ont raconté sa lecture par accident et en entendant
Parmi eux se trouvent les deux imams Malik bin Anas
Et Al-Layth ben Saad
Et Abou Omar ben Al-Alaa
Et Iss ben Wardan
Et Suleiman bin Muslim bin Jamaz
Et Ismail et Yaqoub Ibn Jaafar
Les personnes les plus célèbres qui ont raconté de lui étaient deux
Salons et ateliers
On disait qu'il était sur le point de mourir
Ses fils ou Sanaa lui ont dit
Il dit : « Craignez Dieu et faites amende honorable entre vous. »
Et obéissez à Dieu et à Son Messager si vous êtes croyants
Il est mort, que Dieu lui fasse miséricorde, en l'an 69 AH, selon l'opinion correcte
Traduit par l'Imam Qaloun
Le premier narrateur est sous l’autorité de l’Imam Nafi’
Il est Abu Musa
Iss ben Mina
Ibn Wardan ben Issa
Al-Zarqi Al-Madani
La première fleur brune
Il est venu, que Dieu lui fasse miséricorde, en l'an 20 AH
À son époque, Sham bin Abdul Malik
C'était le beau-fils de Nafi
Cela a été très utile
Il s'appelait Bakaloun
Pour la qualité de sa lecture
S'ils disent en langue romaine
Ça veut dire bien
Il a reçu la lecture de l'Imam Nafi
Et Muhammad bin Jaafar bin Abi Kathir
Et Issa ben Wardan
Et Abdul Rahman bin Abi Al-Zanad
Et d'autres
Que Dieu lui fasse miséricorde, il était un récitant de Médine et de ses grammairiens
Il s'est retrouvé à la présidence de l'Iqra pendant son séjour au Hedjaz.
Et les gens sont partis pour lui
Il a vécu longtemps et est devenu célèbre
Il a dit, que Dieu ait pitié de lui
Je l'ai lu à Nafi' plus d'une fois
Je l'ai écrit sur lui
Othman bin Kharzaz, Al-Hafiz, a déclaré
Qaloun nous a dit
Nafi m'a dit
Que lisez-vous sur moi ?
Asseyez-vous devant un rouleau
Jusqu'à ce que je t'envoie quelqu'un pour te lire
Il a été lu par Nafi'
L'an cent cinquante AH
Au temps d'Al-Mansur
On lui a dit
Qu’avez-vous lu sur Nafi ?
Il a dit
Il y a tellement de choses que je ne peux pas compter
Cependant, je me suis assis avec lui après vingt ans
Que Dieu ait pitié de lui, il était sourd
Il n'entend pas la trompette
Si on lui lit le Coran, il l’entendra
Abdul Rahman bin Abi Hatem, que Dieu lui fasse miséricorde, a déclaré
J'ai entendu Ali bin Al-Hasan Al-Hasanjani dire
Qalon était gravement sourd
Si vous élevez la voix en vain, elle ne sera pas entendue
Il a regardé les lèvres du lecteur
La mélodie et les pas lui répondent
Un grand groupe de personnes a raconté sa lecture
Parmi eux se trouve son fils Ahmed bin Issa
Et Ahmed ben Yazid Al-Halwani
Et Abu Nashit Muhammad bin Harun
Et Ahmed ben Saleh Al-Masry Al-Hafiz
Et d'autres
Il est mort, que Dieu lui fasse miséricorde, en l'an deux cent vingt
Pour immigrer sur le bon chemin
Sous le règne du calife Al-Ma'mun
Un exemple du roman de Qaloun
Sous l’autorité de Nafi’, je cherche refuge auprès de Dieu
Du maudit Satan
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
En effet, il y a une récompense pour le juste
Jardins et vignobles
Et Ka'ab Ataraba
Et une coupe amère
Ils n’y entendent aucune bêtise
Pas un menteur
Une récompense de la part de ton Seigneur
Donner compte
Seigneur des cieux et de la terre
Et ce qu'il y a entre eux est le plus miséricordieux
Ils n'ont pas de lettre de lui
Le jour où il se lève
Esprit et anges
Safa ne parle pas
Sauf pour ceux qui lui donnent la permission
Le Très Miséricordieux l'a bien dit
Ce jour est le bon
Celui qui veut
Il a donné à son Seigneur une demeure
Nous vous avons prévenu
Bientôt la catastrophe
Le jour où on regarde
Je n'ai pas tendu la main
Le jour où on regarde
Je n'ai pas tendu la main
Et l'infidèle dit
J'aimerais être poussière
Traduit par l'Imam Warsh
Le deuxième narrateur est sous l’autorité de l’Imam Nafi’
Il s'agit d'Abou Saeed
Othman ben Saeed Al-Masry
Warsh est son surnom
Son surnom est Cheikh Nafi
Parce qu'il est si blanc
Il a aimé ce titre
Mon professeur Nafi a dit qu'il m'avait nommé par lui
Il est né, que Dieu lui fasse miséricorde, en l'an cent dix AH
Baqft est l'un des pays heureux de l'Egypte
Il est originaire de Kairouan
Il était blond et aux yeux bleus
Blanc, gras, carré
Il porte des vêtements courts
C'était un bon lecteur
Bonne voix, perspicace en arabe
Il s'est rendu dans la ville du Prophète pour lire à Nafi'
Il l'a récité quatre fois par mois
Et il retourna en Egypte
Il a fini par occuper la présidence de l’Iqra’ en Égypte à son époque.
Il n'y a aucune contestation à ce sujet
Il a lu à Nafi bin Abdul Rahman bin Abi Naim et à d'autres
Abou Omar Al-Dani a dit
De nombreux sceaux étaient récités à Nafi’
Puis il retourna en Egypte
Al-Dhahabi a dit dans la promenade
Il avait confiance dans les lettres comme argument
Yunus a dit qu'il était un bon lecteur
Bon son
Quand il lit, il ronfle, s'étend et stresse
Il montre l'analyse
Il ne se lasse pas d'écouter
On dit qu’il récita quatre sceaux à Nafi’ en un mois.
Il a raconté avoir lu sur son personnage
Parmi eux se trouve Abu Yaqoub Al-Azraq
Et Ahmed ben Saleh
Et Daoud ben Abi Taybah
Et Abou Al-Azhar
Abdul Samad bin Abdul Rahman Al-Atqi
Et Yunus bin Abdul Ala
Et d'autres
Il est décédé, que Dieu lui fasse miséricorde
L'an cent quatre-vingt-dix-sept AH
Un exemple du récit de Warsh sur l’autorité de Nafi’
Je cherche refuge auprès de Dieu contre le maudit Satan
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Celui qui apporte de bonnes actions
Il est meilleur qu'elle
Et eux, terrifiés ce jour-là, se sont endormis
Et celui qui apporte le mal
Alors j'ai jeté leurs visages dans le feu
Serez-vous récompensé sauf pour ce que vous faisiez auparavant ?
On m'a ordonné d'adorer le seigneur de cette ville
Qui l'a interdit
Et il a tout
On m'a ordonné d'être musulman
Et récite le Coran
Qui est guidé ?
Car il est guidé
À lui-même
Et quiconque s’égare, dis : « Je ne suis qu’un de la manne. »
Et dis merci à Dieu
Il vous montrera ses signes
Alors tu la connais
Et ton Seigneur n'est pas insouciant
À propos de ce que tu fais
Que Dieu vous récompense par de bonnes actions
Nous avons des imams
Nous transmettons le Coran
Doux et onctueux