Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ithaf Al-Barara tare da tarihin rayuwar Alqur'ani guda goma
Imam Nafi’ al-Madani ya fassara
Shi ne Abu Ruwaym
Nafi bin Abdulrahman bin Abi Naim
Al-Laithi Al-Madani
Mawla of Ja'unah bin Sha'ub al-Laithi
Abokin Hamza bin Abdul Muddalib
An haife shi, Allah ya yi masa rahama
Wajen shekara ta saba'in AH
Asalinsa dan Isfahan ne
Baƙar fata ne
Fuskar safe
Kyawawan halaye
Akwai barkwanci a ciki
Yana tafiya tare da abokansa
Ya dauki karatu daga manyan mabiya saba'in
Daga cikinsu akwai Abu Jaafar Al-Qari
Shaybah bin Nasah
Da Abdul Rahman bin Hormuz Al-Araj
Da Muslim bin Jundub
Yazid bin Roma
da Saleh bin Khawat
Da sauran su
Wadannan mutane sun samu karatunsu ne daga Abu Hurairah
Da Abdullahi bin Abbas
Da Abdullahi bin Ayyash bin Abi Rabia Al-Makhzoumi
An karbo wadannan mutane ne daga Ubayyu bn Ka'b, Allah Ya yarda da shi
An ruwaito daga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Allah ya jiqansa, ya kasance amintacce kuma adali
Masani ne akan abubuwan da suka shafi karatu da larabci
Riko da illolin
Madalla da takawa
Ya kare da jagorancin Iqra a birnin Annabi
Kuma mutane sun yarda da shi bayan mabiya
Ina karanta shi sama da shekaru saba'in
An yanke shawarar cewa karatun Nafi’i Sunnah ne
Haka nan an ruwaito daga Imam Malik, Allah Ya yi masa rahama
Abdullahi bin Ahmad bin Hanbal ya ce
Na tambayi mahaifina wanne karanta ka ya fi so
Ya ce yana karanta mutanen Madina
Na ce, in ba haka ba
Karatu Asim yace
Allah yayi masa rahama a lokacin da yake magana
Yana wari kamar miski
Sai aka ce masa: Shin kana shafa turare?
Sai ya ce a'a
Amma na ga abin da mai barci ya ga Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama
Yana karatu a ciki
Tun daga nan naji wannan kamshin
Mutane da yawa sun ruwaito karatun daga gare shi ta hanyar haɗari da ji
Daga cikinsu akwai Imamai biyu Malik bin Anas
da Al-Layt bin Saad
Da Abu Umar bin Al-Alaa
da Iss bin Wardan
Da Sulaiman bin Muslim bin Jamaz
Da Ismail da Yaqoub Ibn Jaafar
Shahararrun mutanen da suka ruwaito daga gare shi su biyu ne
Salon da bita
Aka ce zai mutu
'Ya'yansa ko Sana'a suka gaya masa
Ya ce: “Ku bi Allah da takawa, kuma ku kyautata a tsakãninku.
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, idan kun kasance mũminai
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta 69 bayan hijira, bisa ingantacciyar magana
Imam Qaloun ya fassara
Mai riwaya na farko yana kan Imam Nafi’.
Shi ne Abu Musa
Iss bin Mina
Ibn Wardan bin Issa
Al-Zarqi Al-Madani
Furen fari mai launin ruwan kasa
Ya zo, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta 20 bayan hijira
A zamaninsa Sham bin Abdulmalik
Shi ne yayan Nafi
Ya kasance mai amfani sosai
Ana kiransa Bakaloun
Domin ingancin karatun sa
Idan suka ce a cikin harshen Rum
Yana nufin mai kyau
Ya samu karatu daga wajen Imam Nafi
Da kuma Muhammad bin Jaafar bin Abi Kathir
da Issa bin Wardan
Da Abdul Rahman bin Abi Al-zanad
Da sauran su
Allah ya yi masa rahama, ya kasance mai karatun madina da nahawunta
Ya kare ne da shugabancin Iqra a lokacin da yake Hijaz
Sai mutane suka bar masa
Ya rayu tsawon lokaci kuma ya shahara
Ya ce, Allah Ya yi masa rahama
Na karantawa Nafi' fiye da sau daya
Na rubuta game da shi
Othman bin Kharzaz, Al-Hafiz ya ce
Qaloun ya fada mana
Nafi tace min
Nawa kuke karantawa game da ni?
Zauna a kan abin nadi
Har sai na aiko muku da wani ya karanta muku
Nafi' ta karanta
A shekara ta dari da hamsin AH
A zamanin Al-Mansur
Aka gaya masa
Nawa ka karanta akan Nafi?
Yace
Akwai abubuwa da yawa da ba zan iya lissafta su ba
Duk da haka, na zauna tare da shi bayan shekaru ashirin
Allah Ya yi masa rahama, ya ji kurame
Ba ya jin ƙaho
Idan an karanta masa Alkur’ani, zai ji
Abdul Rahman bin Abi Hatem, Allah ya yi masa rahama, ya ce
Na ji Ali bin Al-Hasan Al-Hasanjani yana cewa
Qalon ya kasance kurma sosai
Idan ka daga muryarka babu manufa, ba za a ji ba
Ya kalli lebban mai karatu
Waƙa da matakai suka amsa masa
Jama'a da yawa suka ruwaito karatun daga gare shi
Daga cikinsu akwai dansa Ahmed bin Issa
Da Ahmed bin Yazid Al-Halwani
Da Abu Nashit Muhammad bin Harun
Da kuma Ahmed bin Saleh Al-Masry Al-Hafiz
Da sauran su
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta dari biyu da ashirin
Domin yin hijira akan tafarki madaidaici
A zamanin Halifa Al-Ma'amun
Misalin littafin Qaloun
Akan Nafi’u ina neman tsarin Allah
Daga Shaidan la'ananne
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Lalle ne, akwai ijãra ga mãsu taƙawa
Lambuna da gonakin inabi
Da Ka'ab Ataraba
Da ƙoƙo mai ɗaci
Ba su jin wani shirme a cikinsa
Ba makaryaci ba
Sakamakon daga Ubangijinku
Ba da lissafi
Ubangijin sammai da ƙasa
Kuma abin da ke tsakaninsu shi ne Mai rahama
Ba su da wata takarda daga gare shi
Ranar da zai tashi
Ruhu da mala'iku
Safa bata magana
Sai dai wadanda suka yi masa izini
Mai rahama ya faxi daidai
Wannan ranar ta yi daidai
Duk wanda yake so
Ya riƙi masauki zuwa ga Ubangijinsa
Mun gargade ku
Kaddara anjima
Ranar daya duba
Ban bayar da hannu ba
Ranar daya duba
Ban bayar da hannu ba
Kuma kafiri yana cewa
Da ma na zama kura
Imam Warsh ne ya fassara
Riwaya ta biyu kuma ta tabbata daga Imam Nafi’.
Shi ne Abu Saeed
Othman bin Saeed Al-Masry
Warsh shine laƙabinsa
Lakabinsa Sheikh Nafi
Domin fari ne sosai
Ya ji daɗin wannan take
Malama Nafi ta ce da shi ya saka min
An haife shi Allah ya yi masa rahama a shekara ta dari da goma bayan hijira
Baqft na ɗaya daga cikin ƙasashe masu farin ciki na Masar
Asalinsa mutumin Kairouan ne
Ya kasance mai farin jini da shudin idanu
Fari, mai, murabba'i
Yana sanye da gajerun kaya
Ya kasance mai karatu mai kyau
Murya mai kyau, mai hankali cikin Larabci
Ya tafi garin Annabi domin karantawa Nafi'u.
Ya karanta sau hudu a wata
Ya koma Masar
Ya kare da shugabancin Iqra’a a Masar a zamaninsa
Babu jayayya game da shi
Ya karanta wa Nafi bin Abdulrahman bin Abi Naim da sauransu
Abu Umar Al-Dani ya ce
An karanta tambayoyi da yawa ga Nafi’
Sai ya koma Masar
Zahabi ya fada cikin tafiya
Ya kasance da tabbaci a cikin haruffa a matsayin hujja
Yunus yace shi mai karatu ne
Sauti mai kyau
Idan ya karanta, sai ya yi tagumi, ya tsawaita, yana damuwa
Yana nuna parsing
Baya gajiya da saurare
An ce ya yi wa Nafi’ lamba hudu a wata daya
Ya ba da labari yana karanta halinsa
Daga cikinsu akwai Abu Yaqoub Al-Azraq
da Ahmed bin Saleh
Da Dawuda bin Abi Taibah
Da Abu Al-Azhar
Abdul Samad bin Abdulrahman Al-Atqi
Kuma Yunus bin Abdul Ala
Da sauran su
Allah ya yi masa rahama
A shekara ta dari da casa'in da bakwai bayan hijira
Misalin hadisin Warsh a kan Nafi’i.
Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la'ananne
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Wanda ya zo da ayyukan alheri
Ya fi ta
Kuma suka firgita a ranar, suka yi barci
Kuma wanda ya zo da sharri
Sai na jefa fuskõkinsu a cikin wuta
Shin, zã a sãka muku fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa?
An umarce ni da in bauta wa Ubangijin wannan garin
Wanene ya hana
Kuma yana da komai
An umarce ni da in zama Musulmi
Kuma karanta Alqur'ani
Wanene mai shiryuwa?
Domin shi mai shiryuwa ne
Ga kansa
Kuma wanda ya ɓace, to, ka ce: "Ni daga manna kawai nake."
Kuma ku ce godiya ga Allah
Zai nũna muku ãyõyinSa
Don haka ka san ta
Kuma Ubangijinka bai zama Mai gafala ba
Game da abin da kuke yi
Allah ya saka da alkhairi
Muna da limamai
Muna watsa Alqur'ani
Mai dadi da santsi