En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Zukhruf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Él dijo: “¿Os he traído más guía que la que encontraron vuestros padres?”
Dijeron: “De hecho, no creemos en lo que os enviaron”.
Así que nos vengamos de ellos y veremos cuál fue el resultado de los negacionistas.
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
¿No he venido a vosotros, oh pueblo, de parte de vuestro Señor?
Te guiaré por el camino de la verdad según lo que encontraste que seguían tus padres en términos de religión y religión.
les dijo eso
ellos respondieron
Somos unos desagradecidos y negamos lo que os enviaron.
Así que nos vengamos de estas personas que negaron a su Mensajero imponiéndoles castigo.
Entonces mira, oh Muhammad, ¿cuál fue el resultado de su asunto cuando negaron los signos de Dios?
Y cuando Abraham dijo a su padre y a su pueblo: “De hecho, repudio lo que vosotros adoráis”.
Excepto Aquel que me creó, porque Él me guiará.
Y Él hizo de ella una palabra duradera a su paso, para que pudieran regresar
Y cuando Abraham dijo a su padre y a su pueblo: “De hecho, repudio lo que vosotros adoráis en lugar de a Dios”.
Excepto Aquel que me creó, porque Él me elevará a la religión verdadera.
Él me ayuda a seguir el camino de la madurez.
Y él dijo: "Estoy desautorizado de lo que adoráis excepto de Aquel que me creó".
Es un dicho: No hay más dios que Dios.
Una palabra que permanece en sus descendientes
Todavía había entre sus descendientes quienes decían que después de él
Para volver a la obediencia a su Señor
Y se arrepienten de su incredulidad y pecados.
Y cuando les llegó la verdad, dijeron: "Esto es magia".
Dijeron: Esto es magia, pero no creemos en ella.
Más bien, oh Muhammad, concede vida a estos politeístas y a sus padres antes que ellos.
No los apresuré con castigo
Hasta que les llegó este Corán
Y un Mensajero les deja claro, con los argumentos que utiliza contra ellos, que él es un verdadero Mensajero.
Él es Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y cuando les llegó el Corán y un mensajero de Dios
Dijeron: Esto es lo que nos trajo este Mensajero.
Una magia que nos encanta con ella.
Y somos desagradecidos con él.
Negamos que esto sea de Dios.
Y dijeron: "Si tan solo este Corán no hubiera sido revelado a un gran hombre de las dos aldeas".
Estos politeístas dijeron
si es verdad
¿No se lo revela a un gran hombre de uno de los dos pueblos?
La Meca o Taif
quieren decir genial
Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Qurashi en La Meca
Centro cultural Or Habib bin Omar bin Omair en Taif
¿Son estos los que dicen?
Si este Corán no hubiera sido revelado a un gran hombre de las dos aldeas
Oh Muhammad, ellos dividen la misericordia de tu Señor entre Su creación.
Madre de Dios que lo divide
Se lo da a quien ama y se lo priva a quien quiere.
Más bien, dividimos nuestra misericordia entre quienes hemos creado.
También dividimos entre ellos su sustento en esta vida mundana.
Por eso hicimos que algunos de ellos fueran más altos que otros.
Que este hombre se burle de sí mismo en su servicio.
Entonces Dios Todopoderoso los hizo un medio de subsistencia unos para otros.
Y la misericordia de tu Señor, oh Muhammad, al admitirlos en el Paraíso.
Es mejor para ellos que el dinero que recaudan en este mundo.
Para hacernos para aquellos que no creen en el Misericordioso.
Sus casas tienen techo plateado
Y aparecen en los caminos
Sus casas tienen puertas y camas en las que se reclinan.
Y todo eso no es el disfrute de esta vida mundana.
Y el Más Allá con tu Señor es para los justos.
Y si el pueblo no hubiera sido una nación de incredulidad
Hemos hecho en plata las partes superiores de sus casas para aquellos que no creen en el Misericordioso.
Y un espejo y una escalera para subir
Y les hicimos puertas de plata a sus casas.
Y muebles de plata sobre los que se reclinan
Y les haremos oro con eso.
Y todas estas cosas que mencionaste
Nada más que disfrute para que disfrute la gente del mundo.
Y embellece la morada del Más Allá con tu Señor para los justos.
Los que temen a Dios temen su castigo.
Haz a Dios más grande
No dejará de creer en el Misericordioso oponiéndolo a Satanás.
Lo opuesto a Satanás es su compañero.
Y los desviarán del camino
Y piensan que son guiados
Quien se aleja del recuerdo de Dios no teme su poder
Los demonios impiden a estas personas el camino de la verdad.
Entonces hacen que el extravío les parezca atractivo.
Los politeístas piensan que tienen razón y son correctos.
Hasta que, cuando vino a nosotros, dijo: "Ojalá hubiera más politeístas entre ustedes y yo".
Tan miserable es el compañero
Y no te beneficiará hoy, ya que has sido agraviado y compartes el tormento.
Incluso si viene a nosotros aquel que ha olvidado el recuerdo del Misericordioso
Y su compañero que se salvó de los demonios.
Uno de estos dos compañeros le dijo a su otro compañero
Deseaba estar entre tú y yo después del politeísmo y Occidente.
Se decía que el invierno es brillante y el verano es brillante.
Tan miserable es el compañero
De nada os beneficiará, oh pueblo que vivís sin el recuerdo de Dios en este mundo.
Y el castigo de Dios no os será aligerado hoy por vuestra participación en él.
Porque cada uno de ustedes tiene su parte.
¿Haces oír a los sordos o guías a los ciegos y a quien se encuentra en sombras claras?
¿Escuchas a alguien a quien Dios ha privado de escuchar los argumentos utilizados como evidencia en este libro y lo ha ensordecido?
O ser guiado al camino de la guía
Si no vamos contigo, nos vengaremos de ellos.
O os mostraremos lo que les prometimos, porque en verdad tenemos poder sobre ellos.
Si te tomamos, oh Muhammad, entre los más visibles de estos politeístas
Si te tomamos, oh Muhammad, entre los más visibles de estos politeístas
Somos vengadores entre ellos.
También lo hicimos con otras naciones cuyo Mensajero fue rechazado.
¿O te mostraremos lo que les prometimos, oh Muhammad, para derrotarlos?
Tenemos el poder de hacerte prevalecer sobre ellos.
Así que adhiérete a lo que te ha sido revelado.
Porque estás en un camino recto
De hecho, es un recordatorio para ti y tu pueblo, y se te pedirá
Así que adhiérete, oh Muhammad, a lo que este Corán te ordena hacer.
Estás en un camino recto y estás correctamente guiado.
Este Corán es un honor para ti y para tu pueblo de los Quraish.
Y tu Señor te preguntará a ti y a ellos qué hiciste en él.
Y pregunta a aquellos de Nuestros mensajeros que enviamos antes de ti
Haznos, aparte del Misericordioso, dioses a quienes adorar
Y pide los libros de aquellos a quienes enviamos antes de ti entre los mensajeros.
Les ordenamos que adoraran a dioses en lugar de a Dios en lo que trajeron.
O tengo la ilusión de que es nuestro
Enviamos a Moisés con Nuestros signos al Faraón y a sus jefes.
Él dijo: "Soy el Mensajero del Señor de los Mundos".
Enviamos a Moisés con nuestros argumentos al Faraón y a los nobles de su pueblo.
Moisés les dijo: "Yo soy el mensajero del Señor de los mundos para vosotros".
Cuando les trajo Nuestros signos, se rieron de ellos.
Cuando Moisés vino ante Faraón y le llenó de nuestros argumentos y pruebas.
Entonces Faraón y su pueblo se rieron de las señales y lecciones.
Tu pueblo también se burla de las señales y lecciones que les trajiste.
Este es un entretenimiento de Dios Todopoderoso para Su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
No les mostramos ningún signo excepto que es mayor que su hermana.
Y los apresamos con tormento para que pudieran regresar.
No vimos al Faraón y su séquito como un argumento
Excepto que lo que vemos de eso es mayor en argumento y más enfático que los versos que lo precedieron.
Y les enviamos tormento para que se convirtieran de su incredulidad en Dios a Su monoteísmo y a su obediencia a Él.
Y ellos dijeron: Oh mago, invoca a tu Señor por nosotros según lo que Él ha pactado contigo. De hecho, seremos guiados
Cuando les quitamos el tormento, he aquí, renegaron
Y Faraón y su séquito dijeron a Moisés
Oh mago, ruega por nosotros a tu Señor por lo que te ha confiado, según el pacto que te ha confiado.
Si creemos en ti y te seguimos, la vergüenza se nos quitará.
No te seguimos, por eso te creímos en lo que nos trajiste, y Dios es el Único.
Y cuando les quitamos el tormento, he aquí, después de haberles revelado eso, se volvieron traicioneros y persistieron en su extravío.
Y Faraón llamó a su pueblo y dijo: Pueblo mío, ¿no es mío el reino de Egipto?
Él dijo: "Oh pueblo mío, ¿no tengo yo el reino de Egipto mientras estos ríos corren debajo de mí? ¿No lo veis?"
Y Faraón llamó a su pueblo entre los coptos y dijo: "Oh pueblo mío, ¿no tengo el reino de Egipto y estos ríos fluyen ante mí en el Paraíso? ¿No veis, oh pueblo, la bienaventuranza y la bondad en la que estoy y la pobreza en la que está Moisés?"
¿O soy mejor que éste que es insultante y apenas inteligible?
¿Soy mejor, oh pueblo, o éste que no tiene nada en términos de bienes y riquezas, con la enfermedad en el cuerpo y que apenas puede hablar con la lengua?
Si no le hubieran arrojado un brazalete de oro o los ángeles no hubieran venido con él en conjunto
¿No debería yo acusar a Moisés, si es sincero, de que es un Mensajero, un brazalete de oro, que es el corazón que se coloca en la mano, o no deberían venir con él los ángeles juntos, algunos de ellos acoplados entre sí, para que continuaran testificándole que él es el mensajero de Dios para ellos?
Entonces menospreció a su pueblo, por eso le obedecieron. De hecho, eran un pueblo pecador.
Cuando se arrepintieron, los atacamos y los ahogamos a todos.
Así que les hicimos predecesores y ejemplos para los demás.
Entonces Faraón menospreció a un grupo de su pueblo, los coptos, con lo que les dijo, por lo que aceptaron eso de él, le obedecieron y negaron a Moisés.
Pero obedecieron porque eran personas que desobedecían a Dios y estaban naturalmente fuera de su corazón.
Cuando nos hicieron enojar, los atacamos y los ahogamos a todos en el mar.
Así que hagamos que aquellos del pueblo de Faraón a quienes ahogamos sean infieles de tu pueblo, oh Muhammad.
Y los infieles de tu pueblo tienen un legado, una lección y una advertencia que las naciones posteriores a ellos aprenderán de