Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Zukhruf
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Er sagte: „Habe ich dir mehr Führung gebracht als das, worauf du deine Väter gefunden hast?“
Sie sagten: „In der Tat glauben wir nicht an das, womit Sie gesandt wurden.“
Also haben Wir uns an ihnen gerächt und sehen, was das Ergebnis der Leugner war
Sag, oh Muhammad, zu diesen Polytheisten
Bin ich nicht von deinem Herrn zu dir gekommen, o Volk?
Ich werde Sie auf den Weg der Wahrheit führen, ausgehend von dem, was Ihre Väter in Bezug auf Religion und Religion befolgt haben
Das sagte er zu ihnen
Sie antworteten
Wir sind undankbar und leugnen, was Ihnen geschickt wurde
Also rächten wir uns an diesen Leuten, die ihren Gesandten verleugneten, indem wir ihnen Strafen auferlegten
Schau also, o Muhammad, was war das Ergebnis ihrer Angelegenheit, als sie die Zeichen Gottes leugneten?
Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte: „In der Tat, ich verleugne das, was ihr anbetet.“
Außer dem, der mich erschaffen hat, denn er wird mich führen
Und Er machte es zu einem bleibenden Wort in seinem Gefolge, damit sie zurückkehren konnten
Und als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte: „In der Tat, ich verleugne das, was ihr anstelle von Gott anbetet.“
Außer dem, der mich erschaffen hat, denn er wird mich zur wahren Religion erheben
Er hilft mir, den Weg der Reife zu gehen
Und er sagte: „Ich verleugne das, was ihr anbetet, außer dem, der mich erschaffen hat.“
Es ist ein Sprichwort: Es gibt keinen Gott außer Gott
Ein Wort, das in seinen Nachkommen erhalten bleibt
Es gab unter seinen Nachkommen noch solche, die das nach ihm sagten
Um zum Gehorsam gegenüber ihrem Herrn zurückzukehren
Und sie bereuen ihren Unglauben und ihre Sünden
Und als ihnen die Wahrheit klar wurde, sagten sie: „Das ist Magie.“
Sie sagten: Das ist Magie, aber wir glauben nicht daran
Vielmehr, oh Muhammad, schenke diesen Polytheisten und ihren Vätern vor ihnen Leben
Ich habe sie nicht mit Strafen überhäuft
Bis dieser Koran zu ihnen kam
Und ein Gesandter macht ihnen mit den Argumenten, die er gegen sie vorbringt, klar, dass er ein wahrer Gesandter ist
Er ist Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Und als der Koran und ein Gesandter Gottes zu ihnen kamen
Sie sagten: Das ist es, was dieser Gesandte uns gebracht hat
Ein Zauber, der uns damit verzaubert
Und wir sind Ihm gegenüber undankbar
Wir leugnen, dass dies von Gott kommt
Und sie sagten: „Wenn nur dieser Koran nicht einem großen Mann aus den beiden Dörfern offenbart worden wäre.“
Diese Polytheisten sagten
Wenn es wahr ist
Wird es nicht einem großen Mann aus einem der beiden Dörfer offenbart?
Mekka oder Taif
Sie meinen großartig
Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Qurashi in Mekka
Oder das Kulturzentrum Habib bin Omar bin Omair in Taif
Sind das diejenigen, die sagen?
Wäre dieser Koran nicht einem großen Mann aus den beiden Dörfern offenbart worden?
O Muhammad, sie teilen die Barmherzigkeit deines Herrn unter seiner Schöpfung auf
Mutter Gottes, die es teilt
Er gibt es demjenigen, den er liebt, und entzieht es demjenigen, den er möchte
Vielmehr teilen wir unsere Barmherzigkeit unter denen auf, die wir geschaffen haben
Wir teilten auch ihren Lebensunterhalt in diesem weltlichen Leben unter ihnen auf
Deshalb haben Wir einige von ihnen höher gemacht als andere
Lassen Sie diesen Mann sich in seinem Dienst für ihn über sich selbst lustig machen
So machte Gott, der Allmächtige, sie füreinander zur Lebensgrundlage
Und die Barmherzigkeit deines Herrn, o Muhammad, indem du sie ins Paradies aufnimmst
Es ist besser für sie als das Geld, das sie auf dieser Welt sammeln
Um uns zu denen zu machen, die nicht an den Barmherzigen glauben
Ihre Häuser haben ein silbernes Dach
Und sie erscheinen auf den Wegen
Ihre Häuser haben Türen und Betten, auf denen sie liegen
Und das alles ist nicht der Genuss dieses weltlichen Lebens
Und das Jenseits bei deinem Herrn ist für die Gerechten
Und wenn das Volk nicht eine Nation des Unglaubens gewesen wäre
Wir haben für diejenigen, die nicht an den Barmherzigen glauben, die oberen Teile ihrer Häuser aus Silber gemacht
Und ein Spiegel und eine Treppe zum Erklimmen
Und Wir machten die Türen ihrer Häuser aus Silber
Und silberne Möbel, auf denen sie liegen
Und Wir werden damit Gold für sie machen
Und all diese Dinge, die Sie erwähnt haben
Nichts als Vergnügen für die Menschen auf der Welt
Und verschönere die Wohnstätte des Jenseits bei deinem Herrn für die Gerechten
Wer Gott fürchtet, fürchtet seine Strafe
Mache Gott größer
Er wird den Barmherzigen nicht verleugnen, indem er ihn Satan entgegenstellt
Das Gegenteil von Satan ist sein Begleiter
Und sie werden sie vom Weg abbringen
Und sie denken, dass sie geführt werden
Wer sich von der Erinnerung an Gott abwendet, fürchtet seine Macht nicht
Die Teufel halten diese Menschen vom Weg der Wahrheit ab
Deshalb lassen sie Irreführung für sie attraktiv erscheinen
Die Polytheisten denken, dass sie Recht und Recht haben
Bis er zu uns kam und sagte: „Ich wünschte, es gäbe mehr Polytheisten zwischen mir und dir.“
So elend ist der Begleiter
Und es wird Ihnen heute keinen Nutzen bringen, da Ihnen Unrecht zugefügt wurde und Sie an der Qual teilhaben
Auch wenn dieser zu uns kommt, der das Gedenken an den Allerbarmer vergessen hat
Und sein Gefährte, der vor den Teufeln gerettet wurde
Einer dieser beiden Begleiter sagte zu seinem anderen Freund
Nach dem Polytheisten und dem Westen wollte ich zwischen Ihnen und mir sein
Es wurde gesagt, dass der Winter hell und der Sommer hell ist
So elend ist der Begleiter
Es wird euch nichts nützen, ihr Menschen, die in dieser Welt ohne die Erinnerung an Gott leben
Und die Strafe Gottes wird für Sie heute durch Ihre Teilnahme daran nicht gemildert
Denn jeder von euch hat seinen Anteil daran
Lässt du die Tauben hören oder führst du die Blinden und alle, die sich im klaren Schatten befinden?
Hören Sie jemandem zu, den Gott daran gehindert hat, auf die Argumente zu hören, die in diesem Buch als Beweis dienen, und ihn taub gemacht hat?
Oder lassen Sie sich auf den Weg der Führung führen
Wenn wir nicht mitkommen, werden wir uns an ihnen rächen
Oder Wir werden euch zeigen, was Wir ihnen versprochen haben, denn tatsächlich haben Wir Macht über sie
Wenn wir dich, oh Muhammad, zu den sichtbarsten dieser Polytheisten zählen
Wir sind die Rächer unter ihnen
Das haben wir auch anderen Nationen angetan, deren Gesandter abgelehnt wurde
Oder werden wir dir zeigen, was wir ihnen versprochen haben, oh Muhammad, um sie zu besiegen?
Wir haben die Macht, Sie dazu zu bringen, sich gegen sie durchzusetzen
Halten Sie sich also an das, was Ihnen offenbart wurde
Denn du bist auf einem geraden Weg
Tatsächlich ist es eine Erinnerung für Sie und Ihre Leute, und Sie werden gefragt
Also halte dich daran, o Muhammad, was dieser Koran dir befiehlt
Du bist auf einem geraden Weg und wirst richtig geführt
Dieser Koran ist eine Ehre für Sie und Ihr Volk aus den Quraisch
Und dein Herr wird dich und sie fragen, was du darin getan hast
Und frage diejenigen unserer Boten, die wir vor dir gesandt haben
Mache uns, abgesehen vom Barmherzigen, zu Göttern, die wir anbeten können
Und bitte um die Bücher derer, die Wir unter den Gesandten vor dir gesandt haben
Wir befahlen ihnen, in dem, was sie mitbrachten, Götter statt Gott anzubeten
Oder ich habe die Illusion, dass es uns gehört
Wir sandten Mose mit unseren Zeichen zum Pharao und seinen Häuptlingen
Er sagte: „Ich bin der Gesandte des Herrn der Welten.“
Wir schickten Moses mit unseren Argumenten zum Pharao und den Adligen seines Volkes
Mose sagte zu ihnen: „Ich bin der Bote des Herrn der Welten für euch.“
Als Er ihnen Unsere Zeichen brachte, lachten sie über sie
Als Moses zum Pharao kam und ihn mit unseren Argumenten und Beweisen versorgte
Dann lachten Pharao und sein Volk über die Zeichen und Lehren
Ihr Volk verspottet auch die Zeichen und Lehren, die Sie ihnen gebracht haben
Dies ist eine Unterhaltung von Gott, dem Allmächtigen, an seinen Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Wir zeigen ihnen kein Zeichen, außer dass es größer ist als seine Schwester
Und Wir ergriffen sie mit Qualen, damit sie zurückkehren konnten
Wir sahen den Pharao und sein Gefolge nicht als Streitpunkt
Allerdings ist das, was wir davon sehen, fundierter und nachdrücklicher als die Verse davor
Und Wir sandten Pein auf sie herab, damit sie sich von ihrem Unglauben an Gott zu Seinem Monotheismus und seinem Gehorsam ihm gegenüber zuwenden würden
Und sie sagten: Oh Zauberer, rufe deinen Herrn für uns an, gemäß dem, was er mit dir vereinbart hat. Tatsächlich werden wir geführt
Als Wir die Qual von ihnen entfernten, siehe, da verleugneten sie es
Und Pharao und sein Gefolge sagten zu Mose:
O Zauberer, bete für uns zu deinem Herrn für das, was er dir gemäß seinem Bund anvertraut hat, den er dir anvertraut hat
Wenn wir an dich glauben und dir folgen, wird die Schande von uns genommen
Wir sind dir nicht gefolgt, also haben wir dir an das geglaubt, was du uns gebracht hast, und Gott ist der Eine
Und als Wir die Qual von ihnen entfernten, siehe, nachdem Wir ihnen dies offenbart hatten, wurden sie treulos und beharrten auf ihrer Irreführung.
Und der Pharao rief seinem Volk zu und sagte: „O mein Volk, ist das Königreich Ägypten nicht mein?“
Er sagte: „O mein Volk, habe ich nicht das Königreich Ägypten, während diese Flüsse unter mir fließen? Siehst du es nicht?“
Und der Pharao rief seinem Volk aus den Kopten zu und sagte: „O mein Volk, habe ich nicht das Königreich Ägypten und diese Flüsse fließen vor mir im Paradies? Siehst du nicht, oh Volk, die Glückseligkeit und Güte, in der ich lebe, und die Armut, in der Moses lebt?“
Oder bin ich besser als dieser, der beleidigend und kaum verständlich ist?
Bin ich besser, o ihr Menschen, oder dieser, der nichts an Besitz und Vermögen hat, mit der Krankheit in seinem Körper und der kaum mit seiner Zunge sprechen kann?
Wäre ihm nicht ein goldenes Armband umgelegt worden oder wären die Engel nicht mit ihm in Verbindung gekommen?
Sollte ich nicht auf Moses werfen, wenn er wahrhaftig ist, dass er ein Gesandter ist, ein goldenes Armband, das das Herz darstellt, das in die Hand gelegt wird, oder sollten die Engel nicht in Verbindung mit ihm kommen, einige von ihnen miteinander verbunden, so dass sie ihm weiterhin bezeugten, dass er Gottes Gesandter für sie ist?
Also erniedrigte er sein Volk, sodass sie ihm gehorchten. Tatsächlich waren sie ein sündiges Volk
Als es ihnen leid tat, haben wir sie angegriffen und sie alle ertränkt
Deshalb haben Wir sie zu Vorbildern und Vorbildern für andere gemacht
Also erniedrigte der Pharao eine Gruppe seines Volkes, die Kopten, mit dem, was er zu ihnen sagte, und sie akzeptierten das von ihm, gehorchten ihm und verleugneten Moses.
Aber sie gehorchten, weil sie Menschen waren, die Gott nicht gehorchten und von Natur aus außerhalb ihres Herzens standen
Als sie uns wütend machten, griffen wir sie an und ertränkten sie alle im Meer
Also lass uns diejenigen aus dem Volk des Pharao, die Wir ertränkten, zu den Ungläubigen deines Volkes machen, o Muhammad
Und die Ungläubigen Ihres Volkes haben ein Vermächtnis, eine Lektion und eine Warnung, aus der die Nationen nach ihnen lernen werden