WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.039 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari 00:00:08.580 --> 00:00:12.740 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari. 00:00:14.140 --> 00:00:16.260 Sura Al-Zukhruf 00:00:18.309 --> 00:00:22.750 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:23.460 --> 00:00:32.939 Él dijo: "¿Os he traído más guía que la que encontraron vuestros padres?" 00:00:33.259 --> 00:00:39.979 Dijeron: “De hecho, no creemos en lo que os enviaron”. 00:00:40.299 --> 00:00:49.500 Así que nos vengamos de ellos y veremos cuál fue el resultado de los negacionistas. 00:00:50.850 --> 00:00:53.689 Di, oh Muhammad, a estos politeístas 00:00:54.170 --> 00:00:57.369 ¿No he venido a vosotros, oh pueblo, de parte de vuestro Señor? 00:00:57.689 --> 00:01:04.010 Te guiaré por el camino de la verdad según lo que encontraste que seguían tus padres en términos de religión y religión. 00:01:04.650 --> 00:01:06.290 les dijo eso 00:01:06.769 --> 00:01:07.769 ellos respondieron 00:01:08.290 --> 00:01:12.969 Somos unos desagradecidos y negamos lo que os enviaron. 00:01:13.689 --> 00:01:19.129 Así que nos vengamos de estas personas que negaron a su Mensajero imponiéndoles castigo. 00:01:19.650 --> 00:01:25.329 Entonces mira, oh Muhammad, ¿cuál fue el resultado de su asunto cuando negaron los signos de Dios? 00:01:27.000 --> 00:01:37.400 Y cuando Abraham dijo a su padre y a su pueblo: “De hecho, repudio lo que vosotros adoráis”. 00:01:37.920 --> 00:01:44.400 Excepto Aquel que me creó, porque Él me guiará. 00:01:44.920 --> 00:01:52.719 Y Él hizo de ella una palabra duradera a su paso, para que pudieran regresar 00:01:54.180 --> 00:02:01.180 Y cuando Abraham dijo a su padre y a su pueblo: “De hecho, repudio lo que vosotros adoráis en lugar de a Dios”. 00:02:01.780 --> 00:02:07.060 Excepto Aquel que me creó, porque Él me elevará a la religión verdadera. 00:02:07.500 --> 00:02:10.539 Él me ayuda a seguir el camino de la madurez. 00:02:11.289 --> 00:02:17.610 Y él dijo: "Estoy desautorizado de lo que adoráis excepto de Aquel que me creó". 00:02:18.129 --> 00:02:20.610 Es un dicho: No hay más dios que Dios. 00:02:21.330 --> 00:02:23.849 Una palabra que permanece en sus descendientes 00:02:24.490 --> 00:02:28.210 Todavía había entre sus descendientes quienes decían que después de él 00:02:28.729 --> 00:02:30.889 Para volver a la obediencia a su Señor 00:02:31.449 --> 00:02:34.009 Y se arrepienten de su incredulidad y pecados. 00:02:51.659 --> 00:02:58.539 Y cuando les llegó la verdad, dijeron: "Esto es magia". 00:02:59.020 --> 00:03:05.419 Dijeron: Esto es magia, pero no creemos en ella. 00:03:06.960 --> 00:03:12.800 Más bien, oh Muhammad, concede vida a estos politeístas y a sus padres antes que ellos. 00:03:13.199 --> 00:03:15.280 No los apresuré con castigo 00:03:15.840 --> 00:03:18.280 Hasta que les llegó este Corán 00:03:18.719 --> 00:03:25.280 Y un Mensajero les deja claro, con los argumentos que utiliza contra ellos, que él es un verdadero Mensajero. 00:03:25.840 --> 00:03:28.800 Él es Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:03:29.599 --> 00:03:32.960 Y cuando les llegó el Corán y un mensajero de Dios 00:03:33.719 --> 00:03:37.120 Dijeron: Esto es lo que nos trajo este Mensajero. 00:03:37.400 --> 00:03:39.000 Una magia que nos encanta con ella. 00:03:39.560 --> 00:03:41.280 Y somos desagradecidos con él. 00:03:41.680 --> 00:03:44.199 Negamos que esto sea de Dios. 00:03:45.680 --> 00:03:54.639 Y dijeron: "Si tan solo este Corán no hubiera sido revelado a un gran hombre de las dos aldeas". 00:03:56.219 --> 00:03:58.379 Estos politeístas dijeron 00:03:58.979 --> 00:04:00.340 si es verdad 00:04:00.860 --> 00:04:05.780 ¿No se lo revela a un gran hombre de uno de los dos pueblos? 00:04:06.180 --> 00:04:07.659 La Meca o Taif 00:04:08.419 --> 00:04:09.819 quieren decir genial 00:04:10.340 --> 00:04:13.259 Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Qurashi en La Meca 00:04:13.259 --> 00:04:17.339 Centro cultural Or Habib bin Omar bin Omair en Taif 00:04:45.129 --> 00:04:48.339 ¿Son estos los que dicen? 00:04:48.899 --> 00:04:53.420 Si este Corán no hubiera sido revelado a un gran hombre de las dos aldeas 00:04:53.819 --> 00:04:57.579 Oh Muhammad, ellos dividen la misericordia de tu Señor entre Su creación. 00:04:58.060 --> 00:05:00.379 Madre de Dios que lo divide 00:05:00.860 --> 00:05:04.220 Se lo da a quien ama y se lo priva a quien quiere. 00:05:04.699 --> 00:05:08.579 Más bien, dividimos nuestra misericordia entre quienes hemos creado. 00:05:09.139 --> 00:05:14.459 También dividimos entre ellos su sustento en esta vida mundana. 00:05:14.660 --> 00:05:17.620 Por eso hicimos que algunos de ellos fueran más altos que otros. 00:05:17.939 --> 00:05:21.779 Que este hombre se burle de sí mismo en su servicio. 00:05:22.259 --> 00:05:26.730 Entonces Dios Todopoderoso los hizo un medio de subsistencia unos para otros. 00:05:27.209 --> 00:05:30.930 Y la misericordia de tu Señor, oh Muhammad, al admitirlos en el Paraíso. 00:05:31.250 --> 00:05:35.569 Es mejor para ellos que el dinero que recaudan en este mundo. 00:05:46.389 --> 00:05:50.509 Para hacernos para aquellos que no creen en el Misericordioso. 00:05:50.829 --> 00:05:59.949 Sus casas tienen techo plateado 00:06:00.269 --> 00:06:04.430 Y aparecen en los caminos 00:06:04.750 --> 00:06:11.470 Sus casas tienen puertas y camas en las que se reclinan. 00:06:11.990 --> 00:06:21.670 Y todo eso no es el disfrute de esta vida mundana. 00:06:22.149 --> 00:06:28.230 Y el Más Allá con tu Señor es para los justos. 00:06:29.800 --> 00:06:33.759 Y si el pueblo no hubiera sido una nación de incredulidad 00:06:34.279 --> 00:06:38.680 Hemos hecho para aquellos que no creen en el Misericordioso las partes superiores de sus casas en plata. 00:06:39.120 --> 00:06:42.160 Y un espejo y una escalera para subir 00:06:42.720 --> 00:06:46.079 Y les hicimos puertas de plata a sus casas. 00:06:46.399 --> 00:06:49.680 Y muebles de plata sobre los que se reclinan 00:06:50.120 --> 00:06:53.000 Y les haremos oro con eso. 00:06:53.480 --> 00:06:56.480 Y todas estas cosas que mencionaste 00:06:56.800 --> 00:07:00.360 Nada más que disfrute para que disfrute la gente del mundo. 00:07:01.029 --> 00:07:04.870 Y embellece la morada del Más Allá con tu Señor para los justos. 00:07:05.110 --> 00:07:08.550 Los que temen a Dios temen su castigo. 00:07:13.459 --> 00:07:16.019 Haz a Dios más grande 00:07:16.540 --> 00:07:21.959 No dejará de creer en el Misericordioso oponiéndolo a Satanás. 00:07:22.899 --> 00:07:28.540 Lo opuesto a Satanás es su compañero. 00:07:29.100 --> 00:07:34.449 Y los desviarán del camino 00:07:34.689 --> 00:07:39.009 Y piensan que son guiados 00:07:39.329 --> 00:07:43.170 Quien se aleja del recuerdo de Dios no teme su poder 00:07:43.170 --> 00:07:47.769 Los demonios impiden a estas personas el camino de la verdad. 00:07:47.769 --> 00:07:50.370 Entonces hacen que el extravío les parezca atractivo. 00:07:50.370 --> 00:07:55.170 Los politeístas piensan que tienen razón y son correctos. 00:07:55.170 --> 00:08:10.430 Hasta que, cuando vino a nosotros, dijo: "Ojalá hubiera más politeístas entre ustedes y yo". 00:08:10.430 --> 00:08:12.829 Tan miserable es el compañero 00:08:12.829 --> 00:08:22.629 Y no te beneficiará hoy, ya que has sido agraviado y compartes el tormento. 00:08:22.629 --> 00:08:28.139 Incluso si viene a nosotros aquel que ha olvidado el recuerdo del Misericordioso 00:08:28.139 --> 00:08:31.939 Y su compañero que se salvó de los demonios. 00:08:31.939 --> 00:08:36.139 Uno de estos dos compañeros le dijo a su otro amigo. 00:08:36.139 --> 00:08:41.539 Deseaba estar entre tú y yo después del politeísmo y Occidente. 00:08:41.740 --> 00:08:45.940 Se decía que el invierno es brillante y el verano es brillante. 00:08:45.940 --> 00:08:48.230 Tan miserable es el compañero 00:08:48.230 --> 00:08:52.629 De nada os beneficiará, oh pueblo que vivís sin el recuerdo de Dios en este mundo. 00:08:52.629 --> 00:08:57.629 Y el castigo de Dios no os será aligerado hoy por vuestra participación en él. 00:08:57.629 --> 00:09:02.269 Porque cada uno de ustedes tiene su parte. 00:09:02.470 --> 00:09:12.470 ¿Haces oír a los sordos o guías a los ciegos y a quien se encuentra en sombras claras? 00:09:14.169 --> 00:09:21.769 ¿Escuchas a alguien a quien Dios ha privado de escuchar los argumentos utilizados como evidencia en este libro y lo ha ensordecido? 00:09:21.769 --> 00:09:24.169 O ser guiado al camino de la guía 00:09:25.169 --> 00:09:33.940 Si no vamos contigo, nos vengaremos de ellos. 00:09:33.940 --> 00:09:43.940 O os mostraremos lo que les prometimos, porque en verdad tenemos poder sobre ellos. 00:09:43.940 --> 00:09:49.940 Si te tomamos, oh Muhammad, entre los más visibles de estos politeístas 00:09:51.639 --> 00:09:56.639 Si te tomamos, oh Muhammad, entre los más visibles de estos politeístas 00:09:56.639 --> 00:09:58.639 Somos vengadores entre ellos. 00:09:58.639 --> 00:10:03.639 También lo hicimos con otras naciones cuyo Mensajero fue rechazado. 00:10:03.639 --> 00:10:08.639 ¿O te mostraremos lo que les prometimos, oh Muhammad, para derrotarlos? 00:10:08.639 --> 00:10:12.639 Tenemos el poder de hacerte prevalecer sobre ellos. 00:10:12.639 --> 00:10:17.309 Así que adhiérete a lo que te ha sido revelado. 00:10:17.309 --> 00:10:23.309 Porque estás en un camino recto 00:10:23.309 --> 00:10:31.309 De hecho, es un recordatorio para ti y tu pueblo, y se te pedirá 00:10:31.309 --> 00:10:37.019 Así que adhiérete, oh Muhammad, a lo que este Corán te ordena hacer. 00:10:37.019 --> 00:10:41.019 Estás en un camino recto y estás correctamente guiado. 00:10:41.019 --> 00:10:46.019 Este Corán es un honor para ti y para tu pueblo de los Quraish. 00:10:46.019 --> 00:10:51.820 Y tu Señor te preguntará a ti y a ellos qué hiciste en él. 00:10:51.820 --> 00:10:56.820 Y pregunta a aquellos de Nuestros mensajeros que enviamos antes de ti 00:10:56.820 --> 00:11:08.820 Haznos, aparte del Misericordioso, dioses a quienes adorar 00:11:08.820 --> 00:11:13.580 Y pide los libros de aquellos a quienes enviamos antes de ti entre los mensajeros. 00:11:13.580 --> 00:11:18.580 Les ordenamos que adoraran a dioses en lugar de a Dios en lo que trajeron. 00:11:18.580 --> 00:11:22.580 O tengo la ilusión de que es nuestro 00:11:22.580 --> 00:11:29.419 Enviamos a Moisés con Nuestros signos al Faraón y a sus jefes. 00:11:29.419 --> 00:11:35.419 Él dijo: "Soy el Mensajero del Señor de los Mundos". 00:11:35.419 --> 00:11:41.120 Enviamos a Moisés con nuestros argumentos al Faraón y a los nobles de su pueblo. 00:11:42.120 --> 00:11:48.860 Moisés les dijo: "Yo soy el mensajero del Señor de los mundos para vosotros". 00:11:48.860 --> 00:11:59.850 Cuando les trajo Nuestros signos, se rieron de ellos. 00:11:59.850 --> 00:12:04.850 Cuando Moisés vino ante Faraón y le llenó de nuestros argumentos y pruebas. 00:12:04.850 --> 00:12:09.850 Entonces Faraón y su pueblo se rieron de las señales y lecciones. 00:12:09.850 --> 00:12:15.850 Tu pueblo también se burla de las señales y lecciones que les trajiste. 00:12:15.850 --> 00:12:21.850 Este es un entretenimiento de Dios Todopoderoso para Su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:12:21.850 --> 00:12:29.649 No les mostramos ningún signo excepto que es mayor que su hermana. 00:12:29.649 --> 00:12:35.649 Y los apresamos con tormento para que pudieran regresar. 00:12:35.649 --> 00:12:40.379 No vimos al Faraón y su séquito como un argumento 00:12:40.379 --> 00:12:47.379 Excepto que lo que vemos de eso es mayor en argumento y más enfático que los versos que lo precedieron. 00:12:47.379 --> 00:12:54.379 Y les enviamos tormento para que se convirtieran de su incredulidad en Dios a Su monoteísmo y a su obediencia a Él. 00:12:54.379 --> 00:13:04.929 Y ellos dijeron: Oh mago, invoca a tu Señor por nosotros según lo que Él ha pactado contigo. De hecho, seremos guiados 00:13:04.929 --> 00:13:12.929 Cuando les quitamos el tormento, he aquí, renegaron 00:13:12.929 --> 00:13:16.629 Y Faraón y su séquito dijeron a Moisés 00:13:16.629 --> 00:13:23.629 Oh mago, ruega por nosotros a tu Señor por lo que te ha confiado, según el pacto que te ha confiado. 00:13:23.629 --> 00:13:28.629 Si creemos en ti y te seguimos, la vergüenza se nos quitará. 00:13:28.629 --> 00:13:34.629 No te seguimos, por eso te creímos en lo que nos trajiste, y Dios es el Único. 00:13:34.629 --> 00:13:43.629 Y cuando les quitamos el tormento, he aquí, después de haberles revelado eso, se volvieron traicioneros y persistieron en su extravío. 00:13:44.629 --> 00:13:52.399 Y Faraón llamó a su pueblo y dijo: Pueblo mío, ¿no es mío el reino de Egipto? 00:13:52.399 --> 00:14:03.399 Él dijo: "Pueblo mío, ¿no tengo yo el reino de Egipto mientras estos ríos corren debajo de mí? ¿No lo ves?" 00:14:03.399 --> 00:14:25.230 Y Faraón llamó a su pueblo entre los coptos y dijo: "Oh pueblo mío, ¿no tengo el reino de Egipto y estos ríos fluyen ante mí en el Paraíso? ¿No veis, oh pueblo, la bienaventuranza y la bondad en la que estoy y la pobreza en la que está Moisés?" 00:14:25.230 --> 00:14:34.220 ¿O soy mejor que éste que es insultante y apenas inteligible? 00:14:35.220 --> 00:14:49.149 ¿Soy mejor, oh pueblo, o éste que no tiene nada en términos de bienes y riquezas, con la enfermedad en el cuerpo y que apenas puede hablar con la lengua? 00:14:49.149 --> 00:15:03.789 Si no le hubieran arrojado un brazalete de oro o los ángeles no hubieran venido con él en conjunto 00:15:03.789 --> 00:15:26.779 ¿No debería yo acusar a Moisés, si es sincero, de que es un Mensajero, un brazalete de oro, que es el corazón que se coloca en la mano, o no deberían venir con él los ángeles juntos, algunos de ellos acoplados entre sí, para que continuaran testificándole que él es el mensajero de Dios para ellos? 00:15:26.779 --> 00:15:37.360 Entonces menospreció a su pueblo, por eso le obedecieron. De hecho, eran un pueblo pecador. 00:15:37.360 --> 00:15:46.360 Cuando se arrepintieron, los atacamos y los ahogamos a todos. 00:15:46.360 --> 00:15:52.360 Así que les hicimos predecesores y ejemplos para los demás. 00:15:52.360 --> 00:16:04.029 Entonces Faraón menospreció a un grupo de su pueblo, los coptos, con lo que les dijo, por lo que aceptaron eso de él, le obedecieron y negaron a Moisés. 00:16:04.029 --> 00:16:12.029 Pero obedecieron porque eran personas que desobedecían a Dios y estaban naturalmente fuera de su corazón. 00:16:12.029 --> 00:16:19.029 Cuando nos hicieron enojar, los atacamos y los ahogamos a todos en el mar. 00:16:19.029 --> 00:16:29.029 Así que hagamos que aquellos del pueblo de Faraón a quienes ahogamos sean infieles de tu pueblo, oh Muhammad. 00:16:29.029 --> 00:16:37.029 Y los infieles de tu pueblo tienen un legado, una lección y una advertencia que las naciones posteriores a ellos aprenderán de