Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Zukhruf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ce: "Shin, nã zo muku da shiriya daga abin da kuka sãmi ubanninku a kansa?"
Suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abin da aka aiko ku da shi."
Sai Muka rama musu, sa'an nan Mu duba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan
Ashe, ban zo muku ba, ya ku mutane, daga Ubangijinku?
Zan shiryar da ku tafarkin gaskiya daga abin da kuka sami ubanninku a kan addini da addini
Ya ce da su
Suka amsa
Lalle ne Mũ, Mun kãfirta, kuma Mu ne mãsu ƙaryatãwa game da abin da aka aiko ku da shi
Don haka sai muka dauki fansa a kan wadannan mutanen da suka karyata Manzonsu ta hanyar sanya musu azaba
To, ka dũba, yã Muhammadu, mene ne sakamakon al'amarinsu a lõkacin da suka ƙaryata game da ãyõyin Allah
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩm ya ce wa ubansa da mutãnensa, "Lalle ne ni, an hana ni daga abin da kuke bauta wa."
Fãce wanda Ya halitta ni, to, Shi ne zai shiryar da ni
Kuma Ya sanya ta zama tabbatacciya a gare shi, tsammaninsu, za su komo
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩm ya ce wa ubansa da mutãnensa, "Lalle ne ni, an hana ni daga abin da kuke bautãwa, baicin Allah."
Sai dai wanda ya halicce ni, domin zai daukaka ni zuwa ga addinin gaskiya
Ya taimake ni in bi hanyar balaga
Kuma ya faɗi kalmarsa: "Lalle ne ni, an hana ni daga abin da kuke bauta wa, fãce wanda Ya halitta ni."
Ana cewa: Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah
Kalmar da ta wanzu a cikin zuriyarsa
Har yanzu a cikin zuriyarsa akwai wadanda suka fadi haka bayansa
Domin su koma ga biyayya ga Ubangijinsu
Kuma sun tuba daga kafircinsu da zunubansu
Kuma a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu, suka ce: "Wannan sihiri ne."
Suka ce: "Wannan sihiri ne, amma mun kãfirta da shi."
A'a, ya Muhammadu ka rayar da wadannan mushirikai da ubanninsu daga gabaninsu
Ban yi musu gaggawar azaba ba
Har wannan Alqur'ani ya zo musu
Kuma Manzo ya bayyana musu da hujjjõjinsu, cħwa lalle shi, Manzo ne na gaskiya
Shi ne Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma a lõkacin da Alƙur'ãni da wani manzo daga Allah ya je musu
Sai suka ce: Wannan Manzo ya zo mana da shi
Wani sihiri da ke lullube mu da shi
Kuma mu, a gare Shi, masu butulcewa ne
Muna musun cewa wannan daga wurin Allah yake
Kuma suka ce: "Kuma dã ba a saukar da wannan Alƙur'ãni a kan wani babban mutum daga ƙauyã biyu ba."
Wadannan mushrikai suka ce
Idan gaskiya ne
Shin, ba a yi wahayi zuwa ga wani babban mutum daga ɗayan ƙauye biyu ba?
Makka ko Taif
Suna nufin mai girma
Al-Walid bin Al-Mughirah Al-Qurashi in Makka
Ko Habib bin Omar bin Omair cultural center a Taif
Shin, waɗannan ne masu cewa?
Da ba a saukar da wannan Alkur'ani a kan wani babban mutum daga kauyuka biyu ba
Ya Muhammadu, suna raba rahamar Ubangijinka a cikin halittunsa
Uwar Allah mai raba shi
Yana bayar da ita ga wanda yake so ya hana shi ga wanda ya so
A'a, muna raba rahamar mu ga wanda muka halitta
Kuma Muka rarraba musu rãyuwar dũniya
Sai Muka fifita sãshensu a kan sãshe
Bari mutumin nan ya yi wa kansa ba'a a cikin hidimar da yake yi masa
Don haka Allah Ta’ala ya sanya su zama abin dogaro ga juna
Da rahamar Ubangijinka, Ya Muhammadu, da shigar da su Aljannah
Gara su da kuxin da suke tarawa a duniya
Domin sanya mu ga wadanda suka kafirta da Mai rahama
Gidansu yana da rufin azurfa
Kuma suna bayyana akan hanyoyi
Gidajensu suna da kofofi da gadaje, a kansu suke kishingida
Kuma duk wannan ba shine jin daɗin rayuwar duniya ba
Kuma Lãhira a wurin Ubangijinka take ga mãsu taƙawa
Kuma da mutane ba su kasance al'umma guda na kafirci ba
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun sanya wa waɗanda suka kãfirta da Mai rahama, a saman gidãjensu da azurfa
Da madubi da matakalar hawa
Kuma Muka sanya ƙofofinsu na azurfa
Da kayan azurfar da suke kishingid'e a kansu
Kuma Muka sanya musu zinariya da wancan
Kuma duk waɗannan abubuwan da kuka ambata
Ba komai face jin daɗi ga mutanen duniya su ji daɗi
Kuma ka ƙawata gidan Lahira a wurin Ubangijinka, domin masu taƙawa
Masu tsoron Allah suna tsoron azabarSa
Ka karawa Allah girma
Ba zai kafirta Mai rahama ba ta hanyar saba masa da Shaidan
Kishiyar Shaidan shine abokin tafiyarsa
Kuma zã su karkatar da su daga hanya
Kuma suna zaton su shiryayyu ne
Wanda ya kau da kai daga ambaton Allah, ba ya tsoron ikonSa
Shaidanun sun kange wadannan mutane daga tafarkin gaskiya
Sai suka sanya ɓata ta zama abin sha'awa a gare su
Mushrikai suna ganin sun yi daidai kuma sun yi daidai
Har a lokacin da ya zo mana, sai ya ce: “Da ma a tsakanina da ku akwai masu shirki da yawa.
To, tir da abokin zama
Kuma ba zai amfane ku ba a yau, tunda an zalunce ku, kuma kun yi tarayya da azãba
Ko da wannan ya zo mana wanda ya manta ambaton Mai rahama
Da abokinsa wanda ya tsira daga shaidanu
Daya daga cikin wadannan sahabbai biyu ya ce da abokinsa
Na so in kasance tsakanina da kai bayan mushriki da yamma
An ce lokacin sanyi yana da haske, rani kuma yana haskakawa
To, tir da abokin zama
Ba za ta amfane ku ba, Ya ku mutanen da suke rayuwa ba tare da ambaton Allah ba a nan duniya
Kuma ba za a sauƙaƙa muku azabar Allah a yau ba ta hanyar shiga cikinsa
Domin kowannenku yana da rabonsa
Shin, kunã jiyar da kurma, kõ kanã shiryar da makãho da wanda yake a cikin inuwa bayyananna?
Shin kana sauraron wanda Allah ya hana ya saurari gardama da aka yi amfani da su a matsayin shaida a cikin wannan littafin kuma ya kurmance shi?
Ko kuma a shiryu zuwa ga tafarkin shiriya
Idan ba mu tafi tare da ku ba, za mu dauki fansa a kansu
Ko kuwa Mu nũna maka abin da Muka yi musu wa'adi, kuma lalle ne Mũ, Mãsu ĩkon yi ne a kansu
Idan muka xauke ka, ya Muhammadu, daga cikin waxannan mushrikai mafi bayyananne
Mu masu daukar fansa ne a cikinsu
Mun kuma aikata haka ga sauran al’ummomi da aka qaryata Manzonsu
Ko kuwa za mu nuna maka abin da muka yi musu alkawari, Ya Muhammadu, don kayar da su?
Muna da ĩkon yi muku rinjãya a kansu
Sabõda haka, ka yi riƙo ga abin da aka yi wahayi zuwa gare ka
Lalle ne kuna kan tafarki madaidaici
Lalle ne shi (Alƙur´ãni) ambato ne a gare ku da kuma ga mutãnenku, kuma anã tambayar ku
Don haka ka yi riko, ya Muhammadu, ga abin da wannan Alkur’ani ya umarce ka da yi
Kun kasance a kan tafarki madaidaici kuma kuna shiryu
Wannan Alqur’ani abin alfahari ne a gare ku da kuma ga mutanen ku daga Quraishawa
Kuma Ubangijinka zai tambaye ka, su da abin da kuka aikata a cikinsa
Kuma ka tambayi waɗanda Muka aika a gabãninka daga ManzanninMu
Ka sanya mu, baicin Mai rahama, abubuwan bautawa
Kuma ka tambayi littattafan waɗanda Muka aika a gabãninka, a cikin Manzanni
Kuma Muka umurce su da su bauta wa gumaka, baicin Allah a cikin abin da suka zo da shi
Ko kuma ina cikin tunanin cewa namu ne
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Mũsã da ãyõyinMu zuwa ga Fir'auna da mashãwartansa
Ya ce: “Ni ne Manzon Ubangijin talikai.”
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Mũsã da hujjõji, zuwa ga Fir'auna da ma'abũta manyan mutãnensa
Mũsã ya ce musu: "Nĩ Manzon Ubangijin tãlikai ne zuwa gare ku."
A lõkacin da Ya je musu da ãyõyinMu, sai suka yi musu dãriya
Lokacin da Musa ya zo wurin Fir’auna ya cika shi da hujjojinmu da hujjojinmu
Sai Fir'auna da mutanensa suka yi dariya ga alamu da darasi
Jama'arka kuma suna ba'a ga alamu da darussan da ka zo da su
Wannan nishadi ce daga Allah Ta'ala zuwa ga AnnabinSa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ba mu nuna musu wata aya face ta fi 'yar'uwarta girma
Kuma Muka kãma su da azãba, tsammãninsu zã su kõmo
Ba mu ga Fir’auna da tawagarsa a matsayin hujja ba
Sai dai abin da muke gani a kai shi ne mafi girman hujja kuma ya fi ayoyin da suka gabace shi girma
Kuma Muka saukar da azãba a kansu, dõmin su jũya daga kafircinsu da Allah zuwa ga tauhidinSa da yi masa da'a.
Kuma suka ce: “Ya kai masihirci! Lallai mu, masu shiryuwa ne
A lõkacin da Muka kuranye azãba daga gare su, sai gã su sunã mãsu bijirẽwa
Sai Fir'auna da tawagarsa suka ce wa Musa
Ya kai masihirci ka yi mana addu'a ga Ubangijinka a kan abin da ya ba ka amana, bisa ga alkawarinsa da ya ba ka.
Idan mun yi imani da kai muka bi ka, za a kawar da kunya daga gare mu
Ba mu bi ka ba, sai muka yi imani ka da abin da ka zo mana da shi, kuma Allah Shi ne Makadaici
Kuma a lõkacin da Muka kuranye azãba daga gare su, sai ga, a bãyan Mun saukar da cħwa daga gare su, sai suka yi ha'inci, kuma suka kasance a cikin ɓatarsu.
Sai Fir'auna ya kira mutanensa ya ce, "Ya mutanena, Mulkin Masar ba nawa ba ne?"
Ya ce: "Ya mutãnena, bã ni da mulkin Masar, alhãli kuwa waɗannan kõguna na gudãna daga ƙarƙashina, bã ku gani?"
Sai Fir'auna ya kira mutanensa daga cikin 'yan Koftik ya ce, "Ya mutanena, ba ni da mulkin Masar kuma waɗannan koguna suna gudana a gabana a cikin Aljanna? Ba ku gani ba, ya ku mutane, ni'ima da alherin da nake ciki, da talaucin da Musa yake ciki?"
Ko ni na fi wannan mai zagi da rashin fahimta?
Shin ni na fi alheri, ya ku jama'a, ko kuwa shi wanda ba shi da komai na dukiya da dukiya, da ciwon jikinsa, da wuya ya iya magana daga harshensa?
Kuma dã ba a jẽfa masa munduwa na zinari ba, kõ kuwa malã'iku ba su zo tãre da shi ba
Shin, ba zan jefa wa Musa ba, idan ya kasance mai gaskiya, cewa shi Manzo ne, mundawo na zinari, wato zuciyar da aka sanya hannu, ko kuwa Mala’iku ba za su zo tare da shi a hade ba, wasu daga cikinsu suna hade da juna, sai suka ci gaba da shaida masa cewa shi Manzon Allah ne zuwa gare su?
Don haka ya wulakanta mutanensa, saboda haka suka yi masa biyayya. Lalle su, sun kasance mutane ne masu zunubi
Da suka yi nadama, sai muka kawo musu hari muka nutsar da su duka
Sabõda haka Muka sanya su magabata da misãli ga mutãne
Don haka Fir’auna ya wulakanta wata jama’a daga mutanensa, ‘yan Koftik, da abin da ya gaya musu, sai suka karva daga gare shi, suka yi masa biyayya, suka karyata Musa.
Amma sun yi biyayya domin su mutane ne da suka yi wa Allah rashin biyayya kuma ba sa cikin zuciyarsu
Da suka fusata mu, muka kai musu hari, muka nutsar da su duka a cikin teku
To, Mu sanya waɗanda Muka nutsar daga mutãnen Fir'auna su zama kãfirai daga mutãnenka, yã Muhammadu
Kuma kafiran mutanenka suna da gado da darasi da gargadi wanda al'ummomi a bayansu za su yi koyi da shi.