WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Во имя Бога Милостивого, Милосердного 00:00:05.160 --> 00:00:08.039 Вывод из интерпретации ат-Табари 00:00:08.580 --> 00:00:12.740 Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари. 00:00:14.140 --> 00:00:16.260 Сура Аль-Зухруф 00:00:18.309 --> 00:00:22.750 Во имя Бога Милостивого, Милосердного 00:00:23.460 --> 00:00:32.939 Он сказал: «Разве Я дал вам больше руководства, чем то, на котором вы нашли своих отцов?» 00:00:33.259 --> 00:00:39.979 Они сказали: «Воистину, мы не верим в то, с чем вас послали». 00:00:40.299 --> 00:00:49.500 И Мы отомстили им, и посмотрим, чем закончились отрицатели. 00:00:50.850 --> 00:00:53.689 Скажи, о Мухаммад, этим многобожникам 00:00:54.170 --> 00:00:57.369 Разве я не пришел к вам, о люди, от вашего Господа? 00:00:57.689 --> 00:01:04.010 Я направлю тебя на путь истины, исходя из того, чему, как ты обнаружил, следовали твои отцы с точки зрения религии и религии. 00:01:04.650 --> 00:01:06.290 Он сказал им это 00:01:06.769 --> 00:01:07.769 Они ответили 00:01:08.290 --> 00:01:12.969 Мы неблагодарны и отрицаем то, с чем вас послали. 00:01:13.689 --> 00:01:19.129 Поэтому мы отомстили этим людям, которые отвергли своего Посланника, наложив на них наказание. 00:01:19.650 --> 00:01:25.329 Итак, посмотри, о Мухаммад, каков был результат их дела, когда они отвергли знамения Божии. 00:01:27.000 --> 00:01:37.400 И когда Авраам сказал своему отцу и своему народу: «Воистину, я отрекся от того, чему вы поклоняетесь». 00:01:37.920 --> 00:01:44.400 Кроме Того, Кто сотворил меня, ибо Он будет вести меня прямым путем. 00:01:44.920 --> 00:01:52.719 И Он сделал это непреходящим словом после себя, чтобы они могли вернуться 00:01:54.180 --> 00:02:01.180 И когда Авраам сказал своему отцу и своему народу: «Воистину, я отрекся от того, чему вы поклоняетесь вместо Бога». 00:02:01.780 --> 00:02:07.060 Кроме Того, Кто создал меня, ибо Он воздвигнет меня к истинной религии. 00:02:07.500 --> 00:02:10.539 Он помогает мне идти по пути зрелости 00:02:11.289 --> 00:02:17.610 И он сказал: «Я отрекся от того, чему вы поклоняетесь, кроме Того, кто создал меня». 00:02:18.129 --> 00:02:20.610 Это поговорка: Нет бога, кроме Бога. 00:02:21.330 --> 00:02:23.849 Слово, которое останется в памяти его потомков 00:02:24.490 --> 00:02:28.210 Среди его потомков еще были те, кто говорил, что после него 00:02:28.729 --> 00:02:30.889 Чтобы вернуться к послушанию своему Господу 00:02:31.449 --> 00:02:34.009 И они каются в своем неверии и грехах 00:02:51.659 --> 00:02:58.539 И когда истина пришла к ним, они сказали: «Это волшебство». 00:02:59.020 --> 00:03:05.419 Они сказали: Это волшебство, но мы в него не верим. 00:03:06.960 --> 00:03:12.800 Лучше, о Мухаммад, даруй жизнь этим многобожникам и их отцам до них. 00:03:13.199 --> 00:03:15.280 Я не торопил их с наказанием 00:03:15.840 --> 00:03:18.280 Пока этот Коран не пришел к ним 00:03:18.719 --> 00:03:25.280 И Посланник ясно дает им понять, используя аргументы, которые он использует против них, что он истинный Посланник. 00:03:25.840 --> 00:03:28.800 Он Мухаммад, да благословит его Бог и дарует ему мир 00:03:29.599 --> 00:03:32.960 И когда к ним пришли Коран и посланник от Бога 00:03:33.719 --> 00:03:37.120 Они сказали: «Вот что принес нам этот Посланник». 00:03:37.400 --> 00:03:39.000 Волшебство, которое очаровывает нас этим 00:03:39.560 --> 00:03:41.280 И мы неблагодарны Ему 00:03:41.680 --> 00:03:44.199 Мы отрицаем, что это от Бога 00:03:45.680 --> 00:03:54.639 И они сказали: «Если бы только этот Коран не был ниспослан великому человеку из двух деревень». 00:03:56.219 --> 00:03:58.379 Эти многобожники говорили 00:03:58.979 --> 00:04:00.340 Если это правда 00:04:00.860 --> 00:04:05.780 Разве не было открыто это великому человеку из одной из двух деревень? 00:04:06.180 --> 00:04:07.659 Мекка или Таиф 00:04:08.419 --> 00:04:09.819 Они означают великолепно 00:04:10.340 --> 00:04:13.259 Аль-Валид бин Аль-Мугира Аль-Кураши в Мекке 00:04:13.259 --> 00:04:17.339 Или культурный центр Хабиба бин Омара бин Омайра в Таифе. 00:04:45.129 --> 00:04:48.339 Это те, кто говорит? 00:04:48.899 --> 00:04:53.420 Если бы этот Коран не был ниспослан великому человеку из двух деревень 00:04:53.819 --> 00:04:57.579 О Мухаммад, они делят милость твоего Господа между Его творениями 00:04:58.060 --> 00:05:00.379 Богородица, разделяющая его 00:05:00.860 --> 00:05:04.220 Он дает его тому, кого любит, и лишает его того, кого пожелает. 00:05:04.699 --> 00:05:08.579 Скорее, мы разделяем нашу милость между всеми, кого мы создали. 00:05:09.139 --> 00:05:14.459 Мы также разделили между ними их средства к существованию в этой мирской жизни. 00:05:14.660 --> 00:05:17.620 Поэтому Мы сделали некоторые из них выше других 00:05:17.939 --> 00:05:21.779 Пусть этот человек высмеивает себя, служа ему. 00:05:22.259 --> 00:05:26.730 И Всемогущий Бог сделал их средством существования друг для друга. 00:05:27.209 --> 00:05:30.930 И милость твоего Господа, о Мухаммад, введя их в Рай 00:05:31.250 --> 00:05:35.569 Для них это лучше, чем деньги, которые они собирают в этом мире. 00:05:46.389 --> 00:05:50.509 Сделать нас для неверующих в Милосердного 00:05:50.829 --> 00:05:59.949 Их дома имеют серебряную крышу 00:06:00.269 --> 00:06:04.430 И они появляются на путях 00:06:04.750 --> 00:06:11.470 В их домах есть двери и кровати, на которых они лежат. 00:06:11.990 --> 00:06:21.670 И все это не наслаждение этой мирской жизнью 00:06:22.149 --> 00:06:28.230 И будущая жизнь с твоим Господом – для праведных 00:06:29.800 --> 00:06:33.759 И если бы люди не были одной нацией неверия 00:06:34.279 --> 00:06:38.680 Для неверующих в Милосердного Мы сделали верхние части домов их серебром. 00:06:39.120 --> 00:06:42.160 И зеркало, и лестница, по которой они могут подняться. 00:06:42.720 --> 00:06:46.079 И Мы сделали двери их домов из серебра 00:06:46.399 --> 00:06:49.680 И серебряная мебель, на которой они возлежат 00:06:50.120 --> 00:06:53.000 И Мы сделаем для них золото с помощью этого 00:06:53.480 --> 00:06:56.480 И все эти вещи, которые вы упомянули 00:06:56.800 --> 00:07:00.360 Ничего, кроме удовольствия для людей всего мира. 00:07:01.029 --> 00:07:04.870 И укрась обитель будущей жизни твоим Господом для праведных 00:07:05.110 --> 00:07:08.550 Боящиеся Бога боятся Его наказания 00:07:13.459 --> 00:07:16.019 Сделать Бога более великим 00:07:16.540 --> 00:07:21.959 Он не откажется от милостивого, противопоставив его сатане. 00:07:22.899 --> 00:07:28.540 Противоположность сатаны – его спутник 00:07:29.100 --> 00:07:34.449 И совратят их с пути 00:07:34.689 --> 00:07:39.009 И они думают, что ими руководят 00:07:39.329 --> 00:07:43.170 Кто отвращается от воспоминания о Боге, тот не боится силы Его 00:07:43.170 --> 00:07:47.769 Бесы мешают этим людям сойти с пути истины 00:07:47.769 --> 00:07:50.370 Таким образом, они делают заблуждение привлекательным для них. 00:07:50.370 --> 00:07:55.170 Многобожники думают, что они правы и правильны 00:07:55.170 --> 00:08:10.430 До тех пор, пока он не пришел к нам и не сказал: «Я бы хотел, чтобы между мной и вами было побольше многобожников». 00:08:10.430 --> 00:08:12.829 Так несчастен товарищ 00:08:12.829 --> 00:08:22.629 И сегодня это не принесет вам пользы, поскольку с вами поступили несправедливо и вы разделяете мучения. 00:08:22.629 --> 00:08:28.139 Даже если к нам придет тот, кто забыл память о Милостивом 00:08:28.139 --> 00:08:31.939 И его спутник, спасенный от чертей 00:08:31.939 --> 00:08:36.139 Один из этих двух товарищей сказал другому своему другу: 00:08:36.139 --> 00:08:41.539 Я хотел быть между тобой и мной после многобожия и Запада 00:08:41.740 --> 00:08:45.940 Говорили, что зима яркая, а лето яркое. 00:08:45.940 --> 00:08:48.230 Так несчастен товарищ 00:08:48.230 --> 00:08:52.629 Это не принесет вам пользы, о люди, живущие без поминания Бога в этом мире. 00:08:52.629 --> 00:08:57.629 И наказание Божие не облегчится тебе сегодня твоим участием в нем. 00:08:57.629 --> 00:09:02.269 Потому что у каждого из вас есть своя доля этого. 00:09:02.470 --> 00:09:12.470 Понуждаешь ли Ты глухих слышать или наставляешь слепых и тех, кто находится в ясной тени? 00:09:14.169 --> 00:09:21.769 Слушаете ли вы того, кого Бог лишил возможности слушать аргументы, использованные в качестве доказательства в этой книге, и оглушил его? 00:09:21.769 --> 00:09:24.169 Или направляйтесь на путь руководства 00:09:25.169 --> 00:09:33.940 Если мы не пойдём с тобой, мы им отомстим. 00:09:33.940 --> 00:09:43.940 Или Мы покажем вам то, что Мы обещали им, ибо поистине Мы имеем над ними власть. 00:09:43.940 --> 00:09:49.940 Если мы возьмем тебя, о Мухаммад, из числа наиболее заметных из этих многобожников 00:09:51.639 --> 00:09:56.639 Если мы возьмем тебя, о Мухаммад, из числа наиболее заметных из этих многобожников 00:09:56.639 --> 00:09:58.639 Мы мстители среди них 00:09:58.639 --> 00:10:03.639 Мы также сделали то же самое с другими народами, чей Посланник был отвергнут. 00:10:03.639 --> 00:10:08.639 Или мы покажем тебе, что мы обещали им, о Мухаммад, чтобы победить их? 00:10:08.639 --> 00:10:12.639 У нас есть сила заставить вас одержать верх над ними 00:10:12.639 --> 00:10:17.309 Так придерживайтесь того, что было открыто вам 00:10:17.309 --> 00:10:23.309 Ибо ты на прямом пути 00:10:23.309 --> 00:10:31.309 Действительно, это напоминание для вас и вашего народа, и вас спросят 00:10:31.309 --> 00:10:37.019 Так придерживайся, о Мухаммад, того, что велит тебе делать этот Коран. 00:10:37.019 --> 00:10:41.019 Вы находитесь на прямом пути и идете прямым путем 00:10:41.019 --> 00:10:46.019 Этот Коран — честь для вас и вашего народа из курайшитов. 00:10:46.019 --> 00:10:51.820 И спросит твой Господь тебя и их о том, что вы при этом сделали. 00:10:51.820 --> 00:10:56.820 И спроси тех из Наших посланников, которых Мы посылали до тебя. 00:10:56.820 --> 00:11:08.820 Сделай нас, кроме Милосердного, богами для поклонения 00:11:08.820 --> 00:11:13.580 И спроси книги тех, кого Мы посылали до тебя из посланников. 00:11:13.580 --> 00:11:18.580 Мы повелели им поклоняться богам, а не Богу в том, что они принесли 00:11:18.580 --> 00:11:22.580 Или у меня иллюзия, что это наше 00:11:22.580 --> 00:11:29.419 Мы послали Моисея с Нашими знамениями к фараону и его вождям. 00:11:29.419 --> 00:11:35.419 Он сказал: «Я Посланник Господа миров». 00:11:35.419 --> 00:11:41.120 Мы послали Моисея с нашими аргументами к фараону и знатным людям его народа. 00:11:42.120 --> 00:11:48.860 Моисей сказал им: «Я посланник Господа миров к вам». 00:11:48.860 --> 00:11:59.850 Когда Он принес им Наши знамения, они смеялись над ними. 00:11:59.850 --> 00:12:04.850 Когда Моисей пришёл к фараону и наполнил его нашими аргументами и доказательствами 00:12:04.850 --> 00:12:09.850 Тогда фараон и его народ смеялись над знамениями и уроками. 00:12:09.850 --> 00:12:15.850 Ваши люди также высмеивают знамения и уроки, которые вы им принесли. 00:12:15.850 --> 00:12:21.850 Это развлечение Всемогущего Бога Своему Пророку, да благословит его Господь и дарует ему мир. 00:12:21.850 --> 00:12:29.649 Мы не показываем им никаких признаков, кроме того, что он больше, чем его сестра. 00:12:29.649 --> 00:12:35.649 И Мы схватили их мучениями, чтобы они могли вернуться 00:12:35.649 --> 00:12:40.379 Мы не рассматривали фараона и его окружение как аргумент 00:12:40.379 --> 00:12:47.379 Но то, что мы видим в этом стихе, более аргументировано и выразительно, чем предшествующие ему стихи. 00:12:47.379 --> 00:12:54.379 И Мы ниспослали им мучения, чтобы они обратились от своего неверия в Бога к Его единобожию и повиновению Ему. 00:12:54.379 --> 00:13:04.929 И они сказали: «О волшебник, призови за нас твоего Господа согласно тому, что Он заключил с тобой». Действительно, мы будем руководствоваться 00:13:04.929 --> 00:13:12.929 Когда Мы удалили от них мучение, вот, они отступили 00:13:12.929 --> 00:13:16.629 И сказал фараон и его окружение Моисею: 00:13:16.629 --> 00:13:23.629 О волшебник, помоли за нас твоего Господа о том, что Он доверил тебе, согласно Своему завету, который Он доверил тебе. 00:13:23.629 --> 00:13:28.629 Если мы поверим в тебя и последуем за тобой, позор снимется с нас. 00:13:28.629 --> 00:13:34.629 Мы не последовали за тобой, поэтому мы поверили тебе в том, что ты принес нам, и Бог — Один 00:13:34.629 --> 00:13:43.629 И когда Мы удалили от них мучение, вот, после того как Мы открыли им это, они стали вероломными и упорствовали в своем заблуждении. 00:13:44.629 --> 00:13:52.399 И воззвал фараон к своему народу и сказал: «О народ мой, разве царство Египетское не мое?» 00:13:52.399 --> 00:14:03.399 Он сказал: "О мой народ, разве у меня нет царства Египетского, в то время как эти реки текут подо мной? Разве ты не видишь?" 00:14:03.399 --> 00:14:25.230 И воззвал фараон к своему народу из коптов и сказал: "О народ мой, разве нет у меня царства Египетского и эти реки текут предо мной в раю? Разве вы не видите, о люди, блаженства и благости, в которых я нахожусь, и бедности, в которой находится Моисей?" 00:14:25.230 --> 00:14:34.220 Или я лучше этого оскорбительного и малопонятного? 00:14:35.220 --> 00:14:49.149 Кто лучше я, о люди, или тот, у которого нет ничего в плане имущества и богатства, с болезнью в теле и который едва может говорить на своем языке? 00:14:49.149 --> 00:15:03.789 Не был ли на него наброшен золотой браслет или ангелы не пришли с ним вместе? 00:15:03.789 --> 00:15:26.779 Не должен ли я возложить на Моисея, если он правдив, что он — Посланник, золотой браслет, который представляет собой сердце, помещенное в руку, или не должны ли ангелы прийти с ним вместе, некоторые из них соединились друг с другом, чтобы они продолжали свидетельствовать ему, что он — посланник Божий к ним? 00:15:26.779 --> 00:15:37.360 Поэтому он принижал свой народ, поэтому они ему подчинялись. Действительно, это были грешные люди 00:15:37.360 --> 00:15:46.360 Когда они извинились, мы напали на них и утопили их всех. 00:15:46.360 --> 00:15:52.360 И Мы сделали их предшественниками и примером для других. 00:15:52.360 --> 00:16:04.029 Итак, фараон унизил группу своего народа, коптов, тем, что он им сказал, поэтому они приняли это от него, повиновались ему и отреклись от Моисея. 00:16:04.029 --> 00:16:12.029 Но они повиновались, потому что были людьми, которые не повиновались Богу и, естественно, были вне своего сердца. 00:16:12.029 --> 00:16:19.029 Когда они нас рассердили, мы напали на них и утопили их всех в море. 00:16:19.029 --> 00:16:29.029 Так давай сделаем тех из народа фараона, которых Мы утопили, неверными из твоего народа, о Мухаммад 00:16:29.029 --> 00:16:37.029 И у неверных твоего народа есть наследие, урок и предупреждение, которому научатся народы после них.