Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Zühruf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
"Ben size atalarınızı üzerinde bulduğunuzdan daha fazlasını mı getirdim?" dedi.
"Doğrusu biz, seninle gönderileni inkar ediyoruz" dediler.
Biz de onlardan intikam aldık, bakalım inkarcıların sonu ne oldu?
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Ben size Rabbinizden gelmedim mi?
Babalarınızın din ve dini açıdan takip ettiği yollardan sizi hak yola ileteceğim.
Bunu onlara söyledi
Cevap verdiler
Biz nankörüz ve seninle gönderileni inkar ediyoruz
Biz de Peygamberlerini yalanlayan bu kavimlerden, onlara ceza vererek intikam aldık.
Bak ey Muhammed, onlar Allah'ın ayetlerini inkar ettiklerinde durumlarının sonucu ne oldu?
Hani İbrahim babasına ve kavmine şöyle demişti: "Ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."
Beni yaratan hariç, çünkü O bana yol gösterecektir.
Ve onu, geri dönsünler diye, ardın-dan kalıcı bir söz olarak kıldı.
Hani İbrahim babasına ve kavmine şöyle demişti: "Ben, sizin Allah'ı bırakıp taptığınız şeylerden uzağım."
Ancak beni yaratan Allah'tır; zira O, beni hak dine ulaştıracaktır.
Olgunluk yolunu izlememe yardım ediyor
Ve şöyle dedi: "Beni yaratandan başka, sizin taptığınız şeylerden uzağım."
Bir sözdür: Allah'tan başka ilah yoktur
Torunlarından kalan bir kelime
Kendisinden sonra da onun soyundan gelenler arasında bunu söyleyenler vardı.
Rablerine itaate dönmek
Ve onlar, küfürlerine ve günahlarına tövbe ederler.
Ve kendilerine gerçek gelince: "Bu bir sihirdir" dediler.
Dediler ki: Bu bir sihirdir, fakat biz onu inkâr ediyoruz.
Bilakis, ey Muhammed, bu müşriklere ve kendilerinden önceki babalarına hayat ver.
Onları cezalandırmak için acele etmedim
Ta ki kendilerine bu Kur’an gelinceye kadar
Ve bir Elçi, onlara karşı ileri sürdüğü delillerle kendisinin gerçek bir Elçi olduğunu açıkça bildirmektedir.
O Muhammed'dir, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin
Onlara Kur'an ve Allah'tan bir elçi geldiğinde
Dediler ki: Bu, bu elçinin bize getirdiği şeydir.
Bizi büyüleyen bir sihir
Ve biz O'na karşı nanköryüz
Bunun Allah'tan olduğunu inkar ediyoruz
Ve dediler ki: "Keşke bu Kur'an iki köyün büyüklerinden birine indirilmeseydi."
Bu müşrikler dedi ki
Eğer bu doğruysa
Bu iki köyden birinden büyük bir adama vahyedilmedi mi?
Mekke veya Taif
Harika demek istiyorlar
El Velid bin El Muğire El Kureyşi Mekke'de
Veya Taif'teki Habib bin Omar bin Omair kültür merkezi
diyenler bunlar mı?
Eğer bu Kur'an iki köyden büyük bir adama indirilmeseydi
Ey Muhammed, Rabbinin rahmetini yaratıkları arasında paylaştırıyorlar.
Onu bölen Tanrı'nın annesi
Onu sevdiğine verir, dilediğine de ondan mahrum eder.
Aksine rahmetimizi yarattıklarımız arasında paylaştırırız.
Dünya hayatında da geçimlerini aralarında paylaştırdık.
Bu yüzden onların bir kısmını diğerlerinden daha üstün kıldık
Bırakın bu adam kendisine hizmet ederken kendisiyle dalga geçsin
Böylece Cenab-ı Hak onları birbirlerine geçim kaynağı kıldı.
Ve Rabbinin rahmeti ya Muhammed, onları cennete koy
Bu onlar için dünyada topladıkları paradan daha hayırlıdır
Bizi Rahman'ı inkar edenlerden kılmak için
Evlerinin gümüş çatısı var
Ve yollarda beliriyorlar
Evlerinin kapıları ve yaslandıkları yatakları vardır.
Ve bunların hepsi dünya hayatının zevki değil
Rabbinin katında ahiret takva sahipleri içindir
Eğer insanlar tek bir kâfir ümmeti olmasaydı
Rahman'ı inkar edenlerin evlerinin üst kısımlarını gümüşten yaptık.
Ve onların tırmanması için bir ayna ve bir merdiven
Evlerine gümüşten kapılar yaptık.
Ve yaslandıkları gümüş mobilyalar
Ve biz bununla onlara altın vereceğiz.
Ve bahsettiğin tüm bu şeyler
Dünya insanlarının keyif alacağı eğlenceden başka bir şey değil
Salihler için Rabbinin katında ahiret yurdunu güzelleştir
Allah'tan korkanlar, O'nun cezasından korkarlar
Allah'ı daha büyük yap
Şeytanın karşısına koyarak Rahman'ı inkar etmez.
Şeytanın zıddı onun arkadaşıdır
Ve onları yoldan çevirecekler
Ve yönlendirildiklerini sanıyorlar
Kim Allah'ı anmaktan yüz çevirirse, O'nun gücünden korkmaz
Şeytanlar bu insanları hak yoldan alıkoyuyor
Bu yüzden kendilerine dalalet çekici görünmektedir.
Müşrikler kendilerinin haklı ve doğru olduğunu sanıyorlar
Ta ki yanımıza geldiğinde, "Keşke benimle sizin aranızda müşriklerin sayısı daha fazla olsaydı" dedi.
O kadar perişan ki arkadaş
Zulme uğradığın ve azaba ortak olduğun için bugün sana hiçbir faydası olmaz.
Rahman'ın zikrini unutan bu kimse bize gelse bile
Ve şeytanlardan kurtulan arkadaşı
Bu iki sahabeden biri diğer arkadaşına şöyle dedi:
Müşriklerden ve batılılardan sonra seninle benim aramda olmayı diledim
Kışın aydınlık, yazın aydınlık olduğu söylenirdi
O kadar perişan ki arkadaş
Ey dünyada Allah'ı anmadan yaşayanlar, bunun size bir faydası olmaz.
Ve bugün ona katılmanız Allah'ın azabını hafifletmeyecektir.
Çünkü her birinizin bundan payı var
Sağırlara işittirir misin, körlere ve gölgelerde bulunanlara mı yol gösterirsin?
Allah'ın bu kitapta delil olarak gösterilen delilleri dinlemekten mahrum bıraktığı, sağır ettiği kimseyi dinliyor musunuz?
Veya hidayet yoluna hidayet olun
Eğer sizinle gitmezsek onlardan intikamımızı alırız.
Veya onlara söz verdiğimiz şeyi sana gösteririz; çünkü biz, onlara güç yetiriyoruz.
Eğer seni bu müşriklerin en görünürlerinden alırsak ey Muhammed
Biz onların arasında intikamcıyız
Peygamberleri reddedilen diğer kavimlere de aynısını yaptık.
Yoksa onları mağlup etmek için onlara söz verdiğimiz şeyi sana mı göstereceğiz ey Muhammed?
Seni onlara üstün kılacak güce sahibiz
O halde sana vahyolunana sarıl
Çünkü sen doğru bir yol üzerindesin
Şüphesiz bu, sana ve kavmine bir öğüttür ve sizden sorulacaktır.
O halde ey Muhammed, bu Kur'an'ın sana emrettiklerine uyun.
Sen doğru bir yoldasın ve doğru yoldasın
Bu Kur'an, senin için ve Kureyş'ten olan kavmin için bir şereftir.
Rabbin sana ve onlara orada yaptıklarınızı soracaktır.
Senden önce gönderdiğimiz elçilerimize de sor.
Bizi Rahman'dan başka ibadet edilecek ilahlar eyle
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerin kitaplarını sor.
Biz onlara, getirdikleri şeylerde Allah'ı bırakıp, ilahlara tapmalarını emrettik.
Ya da onun bizim olduğu yanılsaması içindeyim
Musa'yı ayetlerimizle Firavun ve ileri gelenlerine gönderdik
"Ben âlemlerin Rabbinin elçisiyim" dedi.
Musa'yı delillerimizle Firavun'a ve kavminin ileri gelenlerine gönderdik.
Musa onlara, "Ben size âlemlerin Rabbinin elçisiyim" dedi.
Onlara ayetlerimizi getirdiğinde onlarla alay ettiler
Musa Firavun'a gelip onu delillerimiz ve delillerimizle doldurduğunda
Bunun üzerine Firavun ve kavmi ayetlere ve derslere güldüler
Kavminiz onlara getirdiğiniz işaret ve derslerle de alay ediyor
Bu, Cenab-ı Hakk'ın Peygamberine, Allah'ın bereketi ve selamı üzerine verdiği bir eğlencedir.
Biz onlara, kızkardeşinden daha büyük olmasından başka bir işaret göstermiyoruz.
Dönsünler diye onları azapla yakaladık.
Firavun ve çevresini bir tartışma konusu olarak görmedik
Ancak bu konuda önceki ayetlerden daha büyük delil ve daha vurgulu olduğunu gördük.
Allah'a olan küfürden tevhid ve O'na itaate dönmeleri için üzerlerine azap indirdik.
Ve dediler ki: Ey sihirbaz, sana verdiği söz uyarınca Rabbine bizim için dua et. Şüphesiz biz hidayet bulacağız
Kendilerinden azabı kaldırdığımızda, bir baksınlar, dönmüşlerdi.
Firavun ve çevresi Musa'ya şöyle dediler:
Ey sihirbaz, Rabbinin sana emanet ettiği ahdi gereğince sana emanet ettiği şey için bizim için dua et Rabbine.
Eğer sana inanır ve sana uyarsak, ayıp bizden kalkar
Biz sana uymadık, bize getirdiğine inandık, Allah tektir
Kendilerinden azabı kaldırdığımızda, bir de onlara vahyettikten sonra hainlik ettiler ve dalaletlerinde ısrar ettiler.
Firavun da kavmine seslendi ve dedi ki: "Ey kavmim, Mısır'ın mülkü benim değil mi?"
Dedi ki: "Ey kavmim, altımdan bu ırmaklar akarken Mısır'ın mülkü bende değil mi? Görmüyor musun?"
Ve Firavun, Kıptilerden kavmine seslendi ve dedi ki: "Ey kavmim, benim Mısır'ın mülkü yok mu ve cennette önümden şu ırmaklar akmıyor mu? Benim içinde bulunduğum mutluluk ve iyiliği ve Musa'nın içinde bulunduğu yoksulluğu görmüyor musun?"
Yoksa ben bu aşağılayıcı ve pek anlaşılmayan kişiden daha mı iyiyim?
Ben mi daha iyiyim ey insanlar, yoksa mal ve mülkten hiçbir şeyi olmayan, vücudundaki hastalıkla diliyle konuşamayan şu kişi mi?
Eğer üzerine altın bir bilezik atılmasaydı veya melekler onunla birlikte gelmeseydi
Eğer Musa doğru söylüyorsa, onun bir elçi olduğuna dair ellerine konan bir kalp olan altın bir bilezik atmalı mıyım, yoksa melekler onunla birlikte gelmeseler mi, içlerinden bir kısmı birbirleriyle eşleşir de O'nun Allah'ın elçisi olduğuna dair ona şahitlik etmeye devam ederler mi?
Böylece kavmini küçük düşürdü, onlar da ona itaat ettiler. Gerçekten onlar günahkar bir kavimdi
Pişman olduklarında onlara saldırdık ve hepsini boğduk.
Bu yüzden onları başkalarına öncüller ve örnekler kıldık
Firavun, kavminden bir grup Kıpti'yi onlara söylediği sözlerle küçük düşürdü, onlar da ondan bunu kabul ettiler, ona itaat ettiler ve Musa'yı yalanladılar.
Ama onlar Tanrı'ya itaatsizlik eden ve doğal olarak kalplerinin dışında oldukları için itaat ettiler.
Bizi kızdırdıklarında onlara saldırdık ve hepsini denizde boğduk.
O halde Firavun'un kavminden boğduğumuzları, senin kavminin kâfirleri kılalım, ey Muhammed.
Ve senin kavminin kâfirlerine, kendilerinden sonraki ümmetlerin öğrenecekleri bir miras, bir ders ve bir uyarı vardır.