Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-A'raf
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Wir haben Moses für dreißig Nächte eingesetzt
Wir haben es mit zehn geschafft
Wir haben es mit zehn abgeschlossen
So vollendete er die von seinem Herrn festgelegte Zeit, vierzig Nächte lang
sagte Moses zu seinem Bruder Aaron
Er folgte mir in meinem Volk nach und sorgte für Wiedergutmachung
Folgen Sie nicht dem Weg der Verderber
Und Mose gab uns den Auftrag, dreißig Nächte lang mit uns zu reden
Wir sind heute Abend dreißig geworden
Mit zehn Nächten sind vierzig Nächte abgeschlossen
So vollendete die Zeit, die Gott Mose versprach, vierzig Nächte und erreichte sie
sagte Moses zu seinem Bruder Aaron
Sei mein Nachfolger unter ihnen, bis ich zurückkomme
Reformiere sie, indem du sie dazu bringst, Gott zu gehorchen und ihn anzubeten
Und folgen Sie nicht dem Weg derer, die durch Ungehorsam gegenüber ihrem Herrn Verderben auf der Erde verbreiten
Aber folge dem Weg derer, die ihrem Herrn gehorsam sind
Und als Mose in unsere Zeit kam und sein Herr zu ihm redete
Er sagte: Herr, zeige mir, dass ich dich ansehen kann
Er sagte, du wirst mich nicht sehen, aber sieh dir den Berg an
Wenn er an seinem Platz bleibt, wirst du mich sehen
Als sein Herr dem Berg erschien, machte Er ihn flach
Er zerschmetterte es, und Mose fiel betäubt zu Boden
Als er aufwachte, sagte er: Ehre sei Dir, ich bereue Dich und bin der Erste der Gläubigen
Und als Mose damals kam, versprach er, uns zu treffen
Und sein Herr redete zu ihm. Mose sagte zu seinem Herrn: „Zeig es mir, ich werde dich ansehen.“
Gott sagte zu ihm: „Du wirst mich nicht sehen, aber sieh auf den Berg.“
Wenn er an seinem Platz bleibt, wirst du mich sehen
Als der Herr den Berg betrachtete, machte Gott ihn auf gleicher Höhe mit dem Boden
Moses wurde bewusstlos
Als er zu Moses zurückkehrte, Friede sei mit ihm, erwachte er aus seiner Trance und sagte:
Meine Ehre gebührt Ihnen, mein Herr, und Ihre Freiheit, dass jeder Sie auf dieser Welt sehen kann
Ich bereue meine Bitte an Sie. Hüten Sie sich vor dem, worum ich Sie bezüglich der Vision gebeten habe
Ich bin der erste Gläubige unter den Kindern Israels meines Volkes
Niemand wird dich auf dieser Welt sehen, aber umkommen
Er sagte: „O Moses, ich habe dich mit meinen Botschaften und meinen Worten dem Volk vorgezogen.“
Nimm mit meinen Botschaften und mit meinen Worten an, was ich dir gegeben habe, und wie viele sind dafür dankbar
Gott sagte zu Mose
O Moses, ich habe dich mit meinen Botschaften an meine Schöpfung den Menschen vorgezogen
Ich habe dich damit und mit meinen Worten zu ihnen geschickt
Ich habe zu dir gesprochen und dich gerettet, ohne dass jemand anderes in meiner Schöpfung war
Nehmen Sie also an, was ich Ihnen von meinen Geboten und Verboten gegeben habe, und halten Sie sich daran
Und seien Sie Gott dankbar für die Botschaft, die er Ihnen gegeben hat
Und Wir schrieben für ihn alles auf Tafeln, eine Ermahnung und eine ausführliche Erklärung
Eine Predigt und eine detaillierte Erklärung von allem, also nehmen Sie es fest und befehlen Sie Ihren Leuten, das Beste daraus zu machen
Ich werde dir die Wohnstätte der Sünder zeigen
Wir haben Moses auf seinen Tafeln Erinnerungen und Warnungen über die Größe Gottes geschrieben
Eine Ermahnung an sein Volk und eine Aufklärung über alles über Gottes Gebote und Verbote
Und Wir sagten zu Moses: „Nimm die Tafeln fest.“
Und befiehl deinem Volk, den Kindern Israels, das Beste zu tun, was sie darin finden
Nehmen Sie sich bei der Arbeit Mühe, auch mit Fleiß
Denn diejenigen, die mich mit mir verbinden, gehören zu ihnen und anderen
Im Jenseits werde ich ihm den Aufenthaltsort der Übertreter zeigen
Es ist das Feuer Gottes, das Er für Seine Feinde bereitet hat
Gott sagte, dass er seine Beweise und Zeichen für die Wahrheit dessen, was er seinen Dienern befohlen hatte, ignorieren würde
Und alles, was existiert, ist aus Seiner Schöpfung und aus Seinen Zeichen
Der Koran ist auch einer seiner Verse
Er wird die arroganten Menschen auf der Erde ohne Recht von seinen Zeichen abwenden
Sie leugneten Unsere Zeichen und ignorierten sie
Gott sagte, dass er seine Beweise und Zeichen für die Wahrheit dessen, was er seinen Dienern befohlen hatte, ignorieren würde
Und wenn er diejenigen sieht, die auf Erden ohne Recht arrogant sind
Jedes Argument für Gottes Einheit und Göttlichkeit
Sie glauben nicht, dass dieser Vers angibt, wofür er ein Argument ist
Und wenn diese Menschen den Weg der Führung und Bezahlung sehen
Sie folgen ihm nicht und machen ihn nicht zu ihrem eigenen Weg
Ihre Unwissenheit und Verwirrung
Und wenn sie den Weg zur Zerstörung sehen
Sie folgen ihm und machen es auf ihre eigene Weise
Damit Gott sie von seinen Zeichen ablenkt
Dies ist eine Strafe von uns für sie für ihren Unglauben an unsere Verse
Und sie ignorierten Unsere Zeichen und dachten nicht an sie
Es fällt ihnen nicht leicht, berücksichtigt zu werden
Sie werden also anders belohnt als für das, was sie früher getan haben
Die Kinder Israel nahmen das Volk Mose mit
Nachdem Moses sie verlassen hatte
Zu seinem Herrn gehen, seinem Herrn
Als wären sie ungerecht
Die Kinder Israel nahmen das Volk Mose mit
Nachdem Moses sie verlassen hatte
Zu seinem Herrn gehen, um zu ihm zu beten
Zu ihrem Schmuck gehört ein Kalb, ein Körper, der wie eine Kuh klingt
Also beteten sie ihn an
Sah er nicht diejenigen, die sich dem Kalb widmeten, es anbeten?
Das Kalb spricht nicht mit ihnen und führt sie nicht auf einen Weg
Sie brachten das Kalb zu ihr
Indem sie ihn als ihren Herrn annahmen, wurden sie angebetet
Sie sind sich selbst gegenüber ungerecht
Andere anzubeten als diejenigen, die es wert sind, angebetet zu werden
Was auch immer ihnen in die Hände fiel und sie sahen, dass sie geblieben waren, sagten sie: „Wenn unser Herr sich nicht unserer erbarmt und uns vergibt, werden wir zu den Verlierern gehören.“
Und als diejenigen, die das Kalb anbeteten, es bereuten, als Moses zu ihnen zurückkehrte und sich Moses und seiner Herrschaft über sie unterwarf, und sahen, dass sie absichtlich vom Weg abgewichen waren und nicht an ihren Herrn geglaubt hatten, sagten sie
Denn wenn unser Herr uns nicht durch seine Barmherzigkeit Barmherzigkeit erweist und unsere Sünden nicht zudeckt, werden wir zu den Verlorenen gehören, deren Taten wertlos geworden sind.
Als Mose zu seinem Volk zurückkehrte, war er voller Trauer und sagte: „Wie elend ist das, was du mir hinterlassen hast.“
Du hast den Befehl deines Herrn beschleunigt, und er warf die Tafeln hin, ergriff den Kopf seines Bruders und zog ihn zu sich
Er sagte: „Wir sind eine Nation. Die Menschen hielten mich für schwach und hätten mich fast getötet. Lasst also nicht zu, dass meine Feinde sich über mich freuen, und stellt mich nicht zu den ungerechten Menschen.“
Als Moses von den Kindern Israels zu seinem Volk zurückkehrte, kehrte Ghaban mit Bedauern zurück, weil Gott ihm gesagt hatte, dass er sein Volk versucht hatte und dass der Samariter sie in die Irre geführt hatte.
Moses sagte: „Was für eine böse Tat du getan hast, nachdem ich dich verlassen habe. Du bist dem Befehl deines Herrn in deiner Seele vorausgegangen und hast dich von ihm abgewandt.“
Mose warf die Tafeln aus Wut auf sein Volk, weil es das Kalb anbetete, und ergriff den Kopf seines Bruders und zog ihn zu sich
Weil er seinem Bruder Aaron die Schuld dafür gab, dass er seine Anhänger im Stich gelassen hatte
Aaron flehte vor sich selbst um den Schoß seiner Mutter, den Sohn seiner Mutter, und sagte, dass die Menschen, die sich der Verehrung des Kalbes widmeten, mich für schwach hielten und mich fast getötet hätten.
Also lass nicht zu, dass die Feinde sich über mich freuen und sie mit dem, was du mir antust, erfreuen, und gib mir nicht das Gefühl, dass du gegen mich bist, und ich habe deinem Befehl nicht widersprochen, anstelle dessen, der dir ungehorsam war und deinem Befehl nicht gehorchte und das Kalb nach dir angebetet und sich dadurch Unrecht getan hat.
Er sagte: „Herr, vergib mir und meinem Bruder und lass uns in Deine Barmherzigkeit eintreten, denn Du bist der Barmherzigste unter denen, die Barmherzigkeit zeigen.“
Moses sagte: „Mein Herr, vergib mir und bitte um Vergebung für das, was er seinem Bruder und den Brüdern seiner Vorgänger angetan hat.“ Zwischen ihm und Gott sind unsere Sünden mit einem Schleier von Dir bedeckt, mit dem Du sie verhüllst, und erbarme Dich unser mit Deiner großen Barmherzigkeit, denn Du bist Deinen Dienern gegenüber barmherziger als jeder, der mit irgendetwas Barmherzigkeit hat.
Diejenigen, die das Kalb adoptiert haben, werden in diesem weltlichen Leben den Zorn ihres Herrn und Demütigung auf sich ziehen, und so belohnen Wir die Erfinder
In der Tat werden diejenigen, die das Kalb dorthin gebracht haben, den Zorn ihres Herrn erhalten, weil Gott dies für sie beschleunigt hat, und Demütigung wird ihnen widerfahren, weil sie im unmittelbaren Leben dieser Welt vor dem späteren Leben im Jenseits nicht an ihren Herrn geglaubt haben.
Und so wie Ich diejenigen belohnt habe, die das Kalb als ihren Götzen angenommen haben, so werden Wir jeden belohnen, der Gott verleumdet und die Göttlichkeit anderer anerkennt und einen anderen Götzen als Ihn anbetet, wenn er seinen Unglauben nicht bereut.
Und diejenigen, die böse Taten begingen und dann einige davon bereuten und glaubten. Gewiss, dein Herr ist einigen von ihnen verzeihend und barmherzig
Er wird ihre bösen Taten für sie decken und sie ihnen nicht bloßstellen. Er ist ihnen gegenüber und allen, die ihnen ähnlich sind, barmherzig
Als Moses’ Zorn verstummte, nahm er die Tafeln und in ihren Abschriften fand er Führung und Barmherzigkeit für diejenigen, die ihren Herrn fürchten.
Als Moses aufhörte, wütend zu sein, nahm er die Tafeln, nachdem er sie geworfen hatte, und was darauf geschrieben stand, war eine Erklärung der Wahrheit und eine Barmherzigkeit für diejenigen, die Gott fürchten und seine Strafe für ihre Übertretungen fürchten.
Und Mose wählte für unsere bestimmte Zeit siebzig Mann seines Volkes aus, und als die Erschütterung sie erfasste, sagte er: „Mein Herr, wenn Du gewollt hättest, hättest Du sie früher vernichten können, und mit ihm würdest Du uns vernichten, wegen dem, was die Törichten unter uns getan haben.“
Es ist nichts anderes als Ihre Prüfung, mit der Sie in die Irre führen, wen Sie wollen, und wen Sie führen, wen Sie wollen. Du bist unser Beschützer, also vergib uns und sei gnädig mit uns, und du bist der beste Vergeber.
Und Mose wählte damals siebzig Männer aus seinem Volk aus, und zu der Zeit, die Gott ihm versprochen hatte, würde er ihm begegnen, um zu bereuen, was die Taten ihres törichten Volkes in Bezug auf das Kalb getan hatten.
Als er sie tötete und ihnen den Verstand nahm, stand Moses auf und rief seinen Herrn an: „O Herr, was soll ich den Kindern Israels sagen, wenn ich zu ihnen komme und ihre beste Wahl zerstört habe?“
Wenn du gewollt hättest, hättest du sie früher vernichten können, und du hättest uns vernichten können mit dem, was die Dummen unter uns taten, indem sie diejenigen anbeteten, die das Kalb anbeteten
Diese Tat, die mein Volk begangen hat, ist nichts anderes als eine Prüfung von deiner Seite, die du ihnen auferlegt hast, damit klar wird, wer von der Wahrheit abweicht und wer sich leiten lässt. Dass du uns unterstützt, also unsere Sünden für uns zudeckst, indem du unsere Strafe dafür aufgibst, und mit deiner Barmherzigkeit mit uns bist, und du bist der Beste, der ein Verbrechen verzeihen und eine Sünde vertuschen kann.
Ich überlasse es dir, sie zu bestrafen und ihr Gnade und Frieden zu erweisen