Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-A'raf
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Nous avons nommé Moïse pour trente nuits
Nous l'avons complété avec dix
Il accomplit donc le temps fixé par son Seigneur pendant quarante nuits.
Moïse dit à son frère Aaron
Il m'a succédé parmi mon peuple et a fait amende honorable
Ne suivez pas le chemin des corrupteurs
Et Moïse nous a établi pour converser avec nous pendant trente nuits
Nous avons eu trente ans ce soir
Avec dix nuits, quarante nuits sont complétées
Ainsi, le temps que Dieu avait promis à Moïse s'étendit sur quarante nuits et l'atteignit.
Moïse dit à son frère Aaron
Soyez mon successeur parmi eux jusqu'à mon retour
Réformez-les en les faisant obéir et adorer Dieu
Et ne suivez pas le chemin de ceux qui sèment la corruption sur terre en désobéissant à leur Seigneur.
Mais suivez le chemin de ceux qui obéissent à leur Seigneur
Et quand Moïse est venu à notre époque et que son Seigneur lui a parlé
Il a dit, Seigneur, montre-moi que je peux te regarder
Il a dit que tu ne me verras pas, mais regarde la montagne
S'il reste à sa place, tu me verras
Quand son Seigneur apparut à la montagne, Il la rendit plate
Il l'a fait écraser et Moïse est tombé abasourdi
Lorsqu'il se réveilla, il dit : Gloire à toi, je me repens auprès de toi et je suis le premier des croyants.
Et quand Moïse est venu au moment où il a promis de nous rencontrer
Et son Seigneur lui parla. Moïse dit à son Seigneur : « Montre-moi, je te regarderai. »
Dieu lui dit : « Tu ne me verras pas, mais regarde la montagne. »
S'il reste à sa place, tu me verras
Quand le Seigneur regarda la montagne, Dieu la plaça au niveau du sol.
Moïse est tombé inconscient
Lorsqu'il revint vers Moïse, que la paix soit sur lui, il sortit de sa transe et dit :
Mon honneur à vous, mon Seigneur, et votre liberté pour quiconque de vous voir dans ce monde
Je me repens auprès de vous de ma demande. Méfiez-vous de ce que je vous ai demandé concernant la vision
Je suis le premier des croyants parmi les enfants d'Israël de mon peuple
Personne ne te verra dans ce monde mais périra
Il dit : « Ô Moïse, je t’ai choisi parmi le peuple avec mes messages et mes paroles. »
Avec mes messages et avec mes paroles, prenez ce que je vous ai donné, et combien sont reconnaissants
Dieu dit à Moïse
Ô Moïse, je t'ai choisi parmi les gens avec mes messages à ma création
Je t'ai envoyé avec ça et avec mes mots
Je t'ai parlé et je t'ai sauvé, sans personne d'autre parmi ma création
Alors prends ce que je t'ai donné de mes commandements et interdictions et respecte-les.
Et soyez reconnaissant envers Dieu pour le message qu'il vous a donné
Et Nous avons écrit pour lui sur des tablettes de tout, un avertissement et une explication détaillée.
Un sermon et une explication détaillée de tout, alors prenez-le fermement et ordonnez à votre peuple d'en tirer le meilleur parti.
Je te montrerai la demeure des pécheurs
Nous avons écrit à Moïse dans ses tablettes des rappels et des avertissements sur la grandeur de Dieu
Un avertissement à son peuple et une clarification de tout ce qui concerne les commandements et les interdictions de Dieu.
Et Nous avons dit à Moïse : « Prends fermement les tablettes. »
Et commande à ton peuple, les enfants d'Israël, de faire de son mieux
Soyez dur au travail, y compris avec diligence
Car ceux qui m'associent à moi sont parmi eux et d'autres
Dans l'au-delà, je lui montrerai la demeure des transgresseurs
C'est le feu de Dieu qu'Il a préparé pour Ses ennemis
Dieu a dit qu'Il ignorerait Ses preuves et ses signes de la vérité de ce qu'Il ordonnait à Ses serviteurs de faire.
Et tout ce qui existe vient de sa création et de ses signes
Le Coran est aussi l’un de ses versets
Il détournera de ses signes les gens arrogants sur terre sans droit
Ils ont nié Nos signes et n'en ont pas tenu compte.
Dieu a dit qu'Il ignorerait Ses preuves et ses signes de la vérité de ce qu'Il ordonnait à Ses serviteurs de faire.
Et s'il voit sur terre des arrogants sans droit
Tous les arguments en faveur de l’unité et de la divinité de Dieu
Ils ne croient pas en ce verset qui indique en quoi il s'agit d'un argument.
Et si ces gens voient le chemin de l'orientation et du paiement
Ils ne le suivent pas et n'en font pas leur propre chemin
Leur ignorance et leur confusion
Et s'ils voient le chemin de la destruction
Ils le suivent et font leur propre chemin
Pour que Dieu les détourne de ses signes
C'est une punition de notre part pour eux pour leur incrédulité en nos versets
Et ils ne prêtèrent pas attention à Nos signes et n'y pensèrent pas.
Ce n'est pas facile pour eux d'être pris en compte
Ils seront donc récompensés sauf pour ce qu'ils faisaient
Les enfants d'Israël ont pris le peuple de Moïse
Après que Moïse les ait quittés
Aller vers son Seigneur, son Seigneur
Comme s'ils étaient injustes
Les enfants d'Israël ont pris le peuple de Moïse
Après que Moïse les ait quittés
Aller vers son Seigneur pour le prier
Parmi leurs parures se trouve un veau, un corps qui sonne comme une vache.
Alors ils l'ont adoré
N'a-t-il pas vu ceux qui se consacraient au veau l'adorer ?
Le veau ne leur parle pas et ne les guide pas vers un chemin
Ils lui ont apporté le veau
En le prenant pour Seigneur, ils furent adorés
Ils sont injustes envers eux-mêmes
Pour les adorer autres que ceux qui sont dignes d'être adorés
Tout ce qui leur tombait entre les mains, et ils virent qu'ils étaient restés, ils dirent : « Si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde et ne nous pardonne pas, nous serons parmi les perdants. »
Et quand ceux qui adoraient le veau regrettèrent le retour de Moïse et se soumirent à Moïse et à son règne sur eux, et virent qu'ils s'étaient intentionnellement éloignés du chemin et n'avaient pas cru en leur Seigneur, ils dirent :
Parce que si notre Seigneur ne nous fait pas miséricorde par sa miséricorde et ne couvre pas nos péchés, nous serons parmi les perdus dont les actes sont devenus sans valeur.
Lorsque Moïse revint vers son peuple, il fut rempli de chagrin et dit : « Comme c’est misérable ce que tu as laissé derrière moi après moi. »
Tu as hâté l'ordre de ton Seigneur, et il a jeté les tablettes et a saisi la tête de son frère et l'a traîné vers lui.
Il a dit : "Nous sommes une nation. Les gens m'ont considéré comme faible et m'ont presque tué. Alors ne laissez pas mes ennemis se réjouir de moi et ne me placez pas avec les gens injustes."
Lorsque Moïse revint vers son peuple parmi les enfants d'Israël, Ghaban revint avec regret parce que Dieu lui avait dit qu'il avait tenté son peuple et que le Samaritain l'avait égaré.
Moïse dit : "Quelle mauvaise action vous avez commise après que je vous ai quitté. Vous avez précédé l'ordre de votre Seigneur dans vos âmes et vous vous êtes détournés de Lui."
Moïse jeta les tablettes à cause de sa colère contre son peuple parce qu'il adorait le veau, et il saisit la tête de son frère et la traîna vers lui.
Parce qu'il a reproché à son frère Aaron d'avoir abandonné ses partisans
Aaron a dit, plaidant auprès de lui-même pour le ventre de sa mère, le fils de sa mère, que les gens qui se consacraient à l'adoration du veau me considéraient comme faible et me tuaient presque.
Ne laissez donc pas les ennemis se réjouir de moi et leur plaire avec ce que vous me faites, et ne me faites pas sentir que vous êtes contre moi, et je n'ai pas désobéi à votre ordre à la place de quelqu'un qui vous a désobéi et a désobéi à votre ordre et a adoré le veau après vous et s'est ainsi fait du tort.
Il dit : « Seigneur, pardonne-moi et à mon frère et admets-nous dans Ta miséricorde, car Tu es le Plus Miséricordieux de ceux qui font miséricorde. »
Moïse dit : « Mon Seigneur, pardonne-moi, en demandant pardon à ses prédécesseurs pour ce qu'il a fait à son frère et à son frère. » Entre lui et Dieu, nos péchés sont couverts d'un voile de ta part par lequel tu les couvres, et aie pitié de nous par ta grande miséricorde, car tu es plus miséricordieux envers tes serviteurs que quiconque a pitié de quoi que ce soit.
Ceux qui ont adopté le veau encourront la colère de leur Seigneur et l'humiliation dans cette vie terrestre, et ainsi Nous récompensons les inventeurs.
En effet, ceux qui y ont amené le veau recevront la colère de leur Seigneur parce que Dieu a précipité cela pour eux, et l'humiliation leur arrivera à cause de leur incrédulité en leur Seigneur dans la vie immédiate de ce monde avant la vie ultérieure de l'au-delà.
Et tout comme J'ai récompensé ceux qui ont adopté le veau comme idole, ainsi Nous récompenserons quiconque calomnie Dieu, reconnaît la divinité d'autrui et adore une autre idole que Lui, s'il ne se repent pas de sa mécréance.
Et ceux qui ont commis de mauvaises actions, puis se sont repentis de certaines d'entre elles et ont cru. En effet, votre Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux envers certains d'entre eux.
Il couvrira pour eux leurs mauvaises actions et ne les y exposera pas. Il est miséricordieux envers eux et envers tous ceux qui leur ressemblent
Lorsque la colère de Moïse se tut, il prit les tablettes et, dans leurs copies, il y avait une guidance et une miséricorde pour ceux qui craignent leur Seigneur.
Lorsque Moïse cessa d'être en colère, il prit les tablettes après les avoir jetées, et ce qui était écrit dessus était une explication de la vérité et une miséricorde pour ceux qui craignent Dieu et craignent son châtiment pour leurs transgressions.
Et Moïse choisit pour son peuple soixante-dix hommes pour le temps fixé, et quand le tremblement les saisit, il dit : « Mon Seigneur, si tu l'avais voulu, tu aurais pu les détruire avant, et avec lui, tu nous détruirais, à cause de ce qu'ont fait les insensés parmi nous.
Ce n'est rien d'autre que votre épreuve, par laquelle vous égarez qui vous voulez et guidez qui vous voulez. Vous êtes notre gardien, alors pardonnez-nous et ayez pitié de nous, et vous êtes le meilleur des pardonneurs.
Et Moïse choisit soixante-dix hommes parmi son peuple au moment et au terme pour lesquels Dieu lui avait promis qu'il le rencontrerait et qu'il se repentirait de ce qu'avaient été les actions de leur peuple insensé concernant le veau.
Lorsqu'il les tua et les priva de leur intelligence, Moïse se leva et invoqua son Seigneur : « Ô Seigneur, que dirai-je aux enfants d'Israël si je viens vers eux et que je détruis leur meilleur choix ?
Si vous l'aviez souhaité, vous auriez pu les détruire auparavant, et vous auriez pu nous détruire avec ce que les insensés d'entre nous ont fait en adorant ceux qui adoraient le veau.
Cette action de mon peuple n'est qu'un test de votre part, par lequel vous l'avez affligé afin qu'il soit clair qui s'écarte de la vérité et qui est guidé. Que tu nous soutiennes, couvre-nous donc nos péchés en abandonnant notre punition pour eux, et sois compatissant envers nous par ta miséricorde, et tu es le meilleur qui puisse pardonner un crime et dissimuler un péché.
Je te laisse la punir et lui montrer miséricorde et paix