Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul A'araf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma Muka sanya Musa darare talatin
Mun kammala shi da goma
Sai ya cika dare arba'in ga Ubangijinsa
Musa ya ce wa ɗan'uwansa Haruna
Ya gaje ni a cikin mutanena kuma ya gyara
Kada ku bi hanyar azzalumai
Kuma Musa ya sa mu yi magana da mu dare talatin
Mun cika talatin da dare
Da dare goma, ana cika darare arba'in
To, lokacin da Allah ya yi wa Musa alkawari ya cika dare arba'in, ya kai gare shi
Musa ya ce wa ɗan'uwansa Haruna
Ka kasance magajina a cikinsu har in dawo
Ka gyara su ta hanyar yi musu biyayya da bauta wa Allah
Kuma kada ku bi tafarkin waɗanda suka yi ɓarna a cikin ƙasa, sabõda sãɓã wa Ubangijinsu
Kuma ku bi tafarkin waɗanda suka yi biyayya ga Ubangijinsu
Kuma a lõkacin da Mũsã ya je wa ajalinmu, kuma Ubangijinsa Ya yi masa magana
Ya ce, Ya Ubangiji, ka nuna mini in dube ka
Ya ce ba za ka gan ni ba, amma ka dubi dutsen
Idan ya zauna a wurinsa, za ku gan ni
To, a lõkacin da Ubangijinsa Ya bayyana ga dũtsen, sai Ya daidaita shi
Sai Musa ya fāɗi ƙasa da mamaki
Lokacin da ya farka, ya ce: Tsarki ya tabbata a gare Ka, na tuba zuwa gare Ka, kuma ni ne farkon muminai.
Kuma da Musa ya zo a lokacin, ya yi alkawari zai sadu da mu
Kuma Ubangijinsa Ya yi masa magana. Mũsã ya ce wa Ubangijinsa: "Ka nũna mini, in dũba zuwa gare ka."
Allah ya ce masa, “Ba za ka gan ni ba, amma ka dubi dutsen.”
Idan ya zauna a wurinsa, za ku gan ni
Da Ubangiji ya dubi dutsen, sai Allah ya daidaita dutsen da kasa
Musa ya fadi sumamme
Yayin da ya koma ga Musa Alaihis Salamu ya fito daga hayyacinsa ya ce:
Girmana gareka, Ubangijina, da 'yancinka ga kowa ya gan ka a duniya
Na tuba zuwa gare ku daga roƙota. Ku yi hankali da abin da na tambaye ku game da hangen nesa
Ni ne farkon waɗanda suka yi imani a cikin Isra'ilawa daga mutanena
Ba wanda zai gan ka a duniya sai halaka
Ya ce: "Ya Mũsã! Nã zãɓe ka a kan mutãne da ãyõyiNa da maganaNa."
Da saƙona da maganata, ku ɗauki abin da na ba ku, kuma nawa ne masu godiya
Allah ya ce wa Musa
Ya Musa, Na zabe ka a kan mutane da ayoyiNa zuwa ga halittaTa
Na aike ka da shi zuwa gare su, kuma da maganata
Na yi magana da ku, na cece ku, ba tare da kowa a cikin halittata ba
To, ku riki abin da Na ba ku na umurni da haniNa, kuma ku yi riko da su
Kuma ku yi godiya ga Allah da sakon da Ya ba ku
Kuma Muka rubũta masa a kan kõme daga alluna da tunãtarwa da rarrabẽwa
Huduba da cikakken bayani akan komai, don haka ku rike shi da kyar, kuma ku umurci mutanen ku da su dauki mafi kyawunsa
Zan nũna muku gidan mãsu laifi
Mun rubuta wa Musa a cikin allunansa na tunatarwa da gargaɗi game da girman Allah
Nasiha ga mutanensa da bayanin komai na umarnin Allah da haninsa
Kuma Muka ce wa Mũsã, "Ka riki Allunan tabbatattu."
Kuma ka umurci mutãnenka, Banĩ Isrã'ĩla, su aikata mafi kyaun abin da suka same su a cikinsa
Yi aiki tuƙuru har da himma
Domin wadanda suka hada ni da ni suna cikin su da sauransu
A lahira zan nuna masa gidan azzalumai
Wutar Allah ce ya tanadar wa makiyansa
Allah ya ce zai yi watsi da hujjojinsa da alamomin gaskiyar abin da ya umurci bayinsa su yi
Kuma kowane abu mai wanzuwa daga halittarsa yake kuma daga ayoyinSa
Alkur'ani kuma yana daga cikin ayoyinsa
Zai karkatar da ma'abuta girman kai daga ãyõyinSa, bã da haƙƙi ba
Sun ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma suka shagala daga gare su
Allah ya ce zai yi watsi da hujjojinsa da alamomin gaskiyar abin da ya umurci bayinsa su yi
Kuma idan ya ga waɗanda suka yi girman kai a cikin ƙasa ba da haƙƙi ba
Duk wata hujjar kadaita Allah da Allahntakarsa
Ba su yi imani da wannan ayar cewa tana nuna abin da ta ke yin hujja da shi ba
Kuma idan wadannan mutane sun ga tafarkin shiriya da biya
Ba sa bin ta kuma ba sa sanya ta hanyar kansu
Jahilcinsu da rudani
Kuma idan sun ga hanyar halaka
Suna biye da shi suna yin ta hanyar kansu
Domin Allah Ya karkatar da su daga ãyõyinSa
Wannan wata azãba ce daga gare Mu a kansu, sabõda kafircinsu da ãyõyinMu
Kuma suka gafala daga ãyõyinMu, kuma ba su yi tunãni ba
Ba shi da sauƙi a yi la'akari da su
To, ana sãka musu fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa
Isra'ilawa suka ɗauki mutanen Musa
Bayan Musa ya bar su
Zuwa ga Ubangijinsa Ubangijinsa
Kamar dai sun kasance azzalumai
Isra'ilawa suka ɗauki mutanen Musa
Bayan Musa ya bar su
Zuwa ga Ubangijinsa domin ya yi addu'a gare Shi
Daga cikin kayan adonsu akwai ɗan maraƙi, jiki mai sautin saniya
Sai suka bauta masa
Shin, kuma bai ga waɗanda suka sadaukar da kansu ga maraƙi suna bauta masa ba?
Dan maraƙi ba ya magana da su, kuma ba ya shiryar da su zuwa ga hanya
Suka kai mata maraƙi
Ta wurin ɗaukar shi a matsayin Ubangijinsu, an bauta musu
Suna zãlunta kansu
Don bauta musu wanin wadanda suka cancanta a bauta musu
Abin da ya sãme a hannunsu, kuma suka ga cẽwa lalle ne sũ, sun zauna, sai suka ce: "Lalle ne idan Ubangijinmu bai yi mana rahama ba, kuma Ya gãfarta mana, zã mu kasance daga mãsu hasãra."
Kuma a lõkacin da waɗanda suka bauta wa maraƙi suka yi nadama a lõkacin da Mũsã ya kõma zuwa gare su, kuma suka sallama wa Mũsã da mulkinsa a kansu, kuma suka ga lalle ne sun ɓace daga hanya, kuma sun kãfirta da Ubangijinsu.
Domin idan Ubangijinmu bai ji tausayin mu da rahamarSa ba, kuma bai rufe mana zunubanmu ba, za mu kasance cikin batattu wadanda ayyukansu suka lalace.
Sa'ad da Musa ya koma zuwa ga mutanensa, ya cika da baƙin ciki, kuma ya ce: "Tir da abin da kuka bar mini a bãyãna."
Sai ka gaggãwa al'amarin Ubangijinka, sai ya jefar da allunan, kuma ya riƙi kan ɗan'uwansa, yana jan shi zuwa gare shi.
Ya ce: "Mu al'umma ne, sai mutãne suka ɗauke ni mai rauni, kuma sun yi kusa su kashe ni.
Lokacin da Musa ya koma ga mutanensa daga cikin Bani Isra’ila, Ghaban ya dawo yana nadama domin Allah ya gaya masa cewa ya jarabce mutanensa, kuma Samariyawan ya batar da su.
Mũsã ya ce: "Mẽne ne mugun aiki da kuka aikata a bãyan na bar ku, kuma kun gabãtar da umurnin Ubangijinku a cikin rãyukanku, kuma kuka bijire masa."
Musa ya jefar da allunan saboda fushin da ya yi wa mutanensa saboda bautar maraƙi, ya kama kan ɗan'uwansa, ya ja shi zuwa gare shi.
Domin ya zargi ɗan’uwansa Haruna da ya bar mabiyansa
Haruna ya ce, yana roƙon kansa game da mahaifar uwarsa, ɗan uwarsa, cewa mutanen da suka sadaukar da kansu ga bautar maraƙi, sun ɗauke ni mai rauni, har suka kusa kashe ni.
Don haka kada makiya su yi murna da ni, su faranta musu rai da abin da kuke yi mini, kuma kada ku sa ni in ji kuna gaba da ni, kuma ban saba wa umarninku ba a wurin wanda ya saba muku, kuma ya saba wa umarninku, kuma ya bauta wa maraki a bayanku, kuma ya zalunci kansa.
Ya ce: "Ya Ubangiji! Ka gafarta mini ni da ɗan'uwana, kuma Ka shigar da mu a cikin rahamarKa, lalle ne Kai ne Mafi rahamar mãsu rahama."
Mũsã ya ce: "Yã Ubangijina! Tsakanin shi da Allah zunubanmu suna lullube da wani mayafi daga gare Ka wanda kake lullube su da shi, kuma Ka yi mana rahama da yalwar rahamarKa, lallai Kai ne Mafi rahamar bayinka fiye da duk wanda ya ji tausayin komai.
Kuma waɗanda suka riƙi maraƙi sunã da wani fushi daga Ubangijinsu da wulãkanci a cikin rãyuwar dũniya, kuma kamar haka Muke sãka wa mãsu ƙirƙira.
Lalle ne waɗanda suka riƙi maraƙi zuwa gare shi, za su fuskanci fushi daga Ubangijinsu, sabõda haka Allah Ya yi musu gaggãwa da shi, kuma wulãkanci ya sãme su sabõda kafircinsu da Ubangijinsu a rãyuwar dũniya a gabãnin Lãhira.
Kuma kamar yadda na saka wa wadanda suka riki maraqi abin bautarsu, haka nan za mu saka wa duk wanda ya yi wa Allah kazafi, ya kuma yarda da shirka, kuma ya bauta wa waninSa, idan bai tuba daga kafircinsa ba.
Kuma waɗanda suka aikata munanan ayyuka, sa'an nan kuma suka tũba daga sãshensu, kuma suka yi ĩmãni. Lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai gãfara ne daga sãshensu, Mai jin ƙai
Zai rufe musu munanan ayyukansu kuma ba zai bayyana su a kansu ba. Mai jin ƙai ne a gare su da waɗanda suke kamar su
Lokacin da Musa ya husata ya yi shiru, sai ya ɗauki allunan, kuma a cikin kwafinsu akwai shiriya da rahama ga waɗanda suka ji tsoron Ubangijinsu.
Sa’ad da Musa ya daina fushi, sai ya ɗauki allunan bayan ya jefa su, kuma abin da aka rubuta a kansu ya kasance bayanin gaskiya da rahama ga waɗanda suka ji tsoron Allah, kuma suka ji tsoron azabarSa saboda zalunci.
Kuma Mũsã ya zaɓi mutãnensa maza saba'in a cikin ajalinmu, kuma a lõkacin da tsãwa ta kãmã su, ya ce: "Yã Ubangijina, dã kã so, dã Ka halaka su a gabãni, kuma da shi, dã Ka halaka mu, sabõda abin da wawayenmu suka aikata."
Ba kome ba ne face fitinarku, kuna ɓatar da wanda kuke so da shi, kuma ku shiryar da wanda kuke so. Kai ne Majiɓincinmu, don haka Ka gafarta mana, kuma Ka yi mana rahama, kuma Kai ne Mafificin mãsu gãfara.
Kuma Musa ya zaɓi mutum saba'in daga cikin mutanensa a lokacin da kuma ajalin da Allah ya yi masa alkawari cewa zai gamu da shi a cikinsa zai tuba ga abin da ya kasance wawayen mutanensu game da maraƙi.
Sa'ad da ya kashe su, kuma ya hana su hankalta, Musa ya miƙe, ya kira Ubangijinsa, ya ce: “Ya Ubangiji, me zan ce wa Bani Isra’ila idan na zo musu, na halakar da zaɓaɓɓensu?”
Idan ka so, da ka halaka su a gabani, kuma da ka halaka mu da abin da wawayenmu suka aikata ta wurin bauta wa masu bautar maraƙi.
Wannan aikin da mutanena suka aikata ba kome ba ne face jarrabawa daga gare ku, wanda kuka azabtar da su da shi, domin ya bayyana wanda ya bace daga gaskiya da wanda ya shiryu. Ka taimake mu, don haka ka rufa mana laifukanmu da barin azabarmu a kansu, kuma ka tausaya mana da rahamarKa, kuma kai ne mafi alherin wanda ya yafe laifi kuma ka rufawa zunubi.
Na bar ka ka azabtar da ita, ka ji tausayinta da kwanciyar hankali