Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-A'raf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Designamos Moisés por trinta noites
Completamos com dez
Assim ele completou o tempo determinado pelo seu Senhor durante quarenta noites
Moisés disse a seu irmão Aarão
Ele me sucedeu entre meu povo e fez as pazes
Não siga o caminho dos corruptores
E Moisés nos designou para conversar conosco por trinta noites
Completamos trinta esta noite
Com dez noites, quarenta noites se completam
Então o tempo que Deus prometeu a Moisés completou quarenta noites e chegou
Moisés disse a seu irmão Aarão
Seja meu sucessor entre eles até eu voltar
Reforma-os, fazendo-os obedecer e adorar a Deus
E não siga o caminho daqueles que espalham a corrupção na terra desobedecendo ao seu Senhor
Mas siga o caminho daqueles que são obedientes ao seu Senhor
E quando Moisés chegou ao Nosso tempo e seu Senhor falou com ele
Ele disse: Senhor, mostre-me para que eu possa olhar para você
Ele disse que você não vai me ver, mas olhe para a montanha
Se ele ficar no lugar dele, você vai me ver
Quando seu Senhor apareceu à montanha, Ele a planou
Ele o esmagou e Moisés caiu atordoado
Quando ele acordou, ele disse: Glória a Ti, eu me arrependo de Ti, e sou o primeiro dos crentes
E quando Moisés chegou na hora ele prometeu nos encontrar
E seu Senhor falou com ele. Moisés disse ao seu Senhor: “Mostre-me, eu olharei para você”.
Deus lhe disse: “Você não me verá, mas olhe para o monte”.
Se ele ficar no lugar dele, você vai me ver
Quando o Senhor olhou para a montanha, Deus fez a montanha ficar nivelada com o solo
Moisés caiu inconsciente
Quando ele voltou para Moisés, que a paz esteja com ele, ele saiu do transe e disse:
Minha honra para você, meu Senhor, e sua liberdade para qualquer um ver você neste mundo
Arrependo-me de meu pedido. Cuidado com o que eu perguntei a você sobre a visão
Eu sou o primeiro dos crentes entre os filhos de Israel do meu povo
Ninguém vai te ver neste mundo, mas perecerá
Ele disse: “Ó Moisés, eu te escolhi entre o povo com Minhas mensagens e minhas palavras”.
Com minhas mensagens e com minhas palavras, receba o que eu te dei, e quantos estão agradecidos
Deus disse a Moisés
Ó Moisés, eu escolhi você entre as pessoas com Minhas mensagens para Minha criação
Eu enviei você com isso para eles e com minhas palavras
Eu falei com você e te salvei, sem mais ninguém entre minha criação
Então pegue o que eu lhe dei dos meus mandamentos e proibições e cumpra-os
E seja grato a Deus pela mensagem que Ele lhe deu
E escrevemos para ele em tablets de tudo, uma advertência e uma explicação detalhada
Um sermão e uma explicação detalhada de tudo, então aceite-o com firmeza e ordene ao seu povo que tire o melhor proveito dele
Eu vou te mostrar a morada dos pecadores
Escrevemos a Moisés em suas tábuas lembretes e advertências sobre a grandeza de Deus
Uma advertência ao seu povo e um esclarecimento de tudo sobre os mandamentos e proibições de Deus
E dissemos a Moisés: “Toma firmemente as tábuas”.
E ordene ao seu povo, os Filhos de Israel, que faça o melhor que encontrar nele
Trabalhe duro, incluindo diligência
Pois aqueles que me associam a mim estão entre eles e outros
Na vida após a morte, mostrarei a ele a morada dos transgressores
É o fogo de Deus que Ele preparou para Seus inimigos
Deus disse que Ele iria ignorar Suas evidências e sinais da verdade do que Ele ordenou que Seus servos fizessem
E tudo o que existe vem da Sua criação e dos Seus sinais
O Alcorão também é um de seus versículos
Ele afastará dos Seus sinais as pessoas arrogantes da terra sem direito
Eles negaram Nossos sinais e foram negligentes com eles
Deus disse que Ele iria ignorar Suas evidências e sinais da verdade do que Ele ordenou que Seus servos fizessem
E se ele vê aqueles que são arrogantes na terra sem direito
Cada argumento a favor da unidade e divindade de Deus
Eles não acreditam neste versículo que indica para que é um argumento
E se essas pessoas enxergarem o caminho da orientação e do pagamento
Eles não o seguem e não fazem dele o seu próprio caminho
Sua ignorância e confusão
E se eles virem o caminho para a destruição
Eles seguem e fazem do seu próprio jeito
Para que Deus os desvie dos Seus sinais
Este é um castigo nosso para eles por sua descrença em nossos versos
E eles foram negligentes aos Nossos sinais e não pensaram neles
Não é fácil para eles serem considerados
Então eles serão recompensados, exceto pelo que costumavam fazer
Os filhos de Israel levaram o povo de Moisés
Depois que Moisés os deixou
Indo para o seu Senhor, seu Senhor
Como se fossem injustos
Os filhos de Israel levaram o povo de Moisés
Depois que Moisés os deixou
Indo ao seu Senhor para orar a Ele
Entre seus adornos está um bezerro, corpo que tem som de vaca
Então eles o adoraram
Ele não viu aqueles que se dedicavam ao bezerro adorando-o?
O bezerro não fala com eles nem os guia por um caminho
Eles levaram o bezerro para ela
Ao tomá-lo como seu Senhor, eles foram adorados
Eles são injustos consigo mesmos
Adorá-los além daqueles que são dignos de adoração
Tudo o que caiu em suas mãos, e eles viram que haviam permanecido, disseram: “Se nosso Senhor não tiver misericórdia de nós e nos perdoar, estaremos entre os perdedores”.
E quando aqueles que adoravam o bezerro se arrependeram quando Moisés voltou para eles e se submeteu a Moisés e ao seu governo sobre eles, e viu que eles haviam se desviado intencionalmente do caminho e descredo em seu Senhor, eles disseram
Porque se nosso Senhor não mostrar misericórdia para conosco por meio de Sua misericórdia e não cobrir nossos pecados, estaremos entre os perdidos cujas ações se tornaram inúteis.
Quando Moisés voltou para o seu povo, ele ficou muito triste e disse: “Quão miserável é o que vocês deixaram depois de mim.”
Você apressou a ordem de seu Senhor, e ele jogou as tábuas no chão e agarrou a cabeça de seu irmão, arrastando-o para si
Ele disse: "Somos uma nação. O povo me considerou fraco e quase me matou. Portanto, não deixe meus inimigos se gabarem de mim e não me coloque com as pessoas injustas."
Quando Moisés voltou dos Filhos de Israel para o seu povo, Ghaban voltou com pesar porque Deus lhe dissera que ele havia tentado o seu povo e que o samaritano os havia desencaminhado.
Moisés disse: "Que má ação vocês cometeram depois que eu os deixei. Vocês precederam a ordem de seu Senhor em suas almas e se afastaram Dele."
Moisés jogou as tábuas por causa de sua raiva contra seu povo por adorar o bezerro, e pegou a cabeça de seu irmão, arrastando-a para ele.
Porque ele culpou seu irmão Aaron por abandonar seus seguidores
Arão disse, implorando consigo mesmo pelo ventre de sua mãe, pelo filho de sua mãe, que as pessoas que se dedicaram a adorar o bezerro me consideraram fraco e quase me mataram.
Portanto, não deixe os inimigos se gabarem de mim e agradá-los com o que você faz comigo, e não me faça sentir que você está contra mim, e eu não desobedeci ao seu comando no lugar de alguém que desobedeceu a você e desobedeceu ao seu comando e adorou o bezerro depois de você e, portanto, prejudicou a si mesmo.
Ele disse: “Senhor, perdoe a mim e ao meu irmão e admita-nos na Tua misericórdia, pois Tu és o Mais Misericordioso daqueles que demonstram misericórdia”.
Moisés disse: “Meu Senhor, perdoa-me, pedindo perdão pelo que ele fez a seu irmão e ao irmão de seus antecessores”. Entre ele e Deus, nossos pecados são cobertos por um véu vindo de Ti, pelo qual Tu os cobres, e tem misericórdia de nós com Tua vasta misericórdia, pois Tu és mais misericordioso com Teus servos do que qualquer um que tenha misericórdia de qualquer coisa.
Aqueles que adotaram o bezerro incorrerão na ira de seu Senhor e na humilhação nesta vida mundana, e assim recompensamos os inventores
Na verdade, aqueles que levaram o bezerro para isso receberão a ira de seu Senhor porque Deus apressou isso para eles, e a humilhação cairá sobre eles por sua descrença em seu Senhor na vida imediata deste mundo antes da vida posterior da Outra Vida.
E assim como recompensei aqueles que adotaram o bezerro como ídolo, assim recompensaremos todo aquele que calunia a Deus e reconhece a divindade dos outros e adora qualquer ídolo que não seja Ele, se não se arrepender de sua descrença.
E aqueles que cometeram más ações e depois se arrependeram de algumas delas e acreditaram. Na verdade, seu Senhor é Indulgente e Misericordioso em alguns deles
Ele encobrirá suas más ações e não os exporá a elas. Ele é misericordioso com eles e com todos os que são como eles
Quando a ira de Moisés silenciou, ele pegou as tábuas, e em suas cópias havia orientação e misericórdia para aqueles que temem ao seu Senhor.
Quando Moisés parou de ficar irado, ele pegou as tábuas depois de tê-las jogado, e o que estava escrito nelas era uma explicação da verdade e uma misericórdia para aqueles que temem a Deus e temem Seu castigo por suas transgressões.
E Moisés escolheu seu povo setenta homens para Nosso tempo determinado, e quando o tremor se apoderou deles, ele disse: “Meu Senhor, se Tu quisesses, Tu poderias tê-los destruído antes, e com ele, Tu nos destruirias, por causa do que os tolos entre nós fizeram.”
Nada mais é do que a sua provação, com a qual você desencaminha quem quiser e guia quem quiser. Você é nosso guardião, então nos perdoe e tenha misericórdia de nós, e você é o melhor dos perdoadores.
E Moisés escolheu setenta homens do seu povo na época e no prazo que Deus lhe prometeu que o encontraria no qual se arrependeria do que haviam sido as ações do seu povo insensato em relação ao bezerro.
Quando ele os matou e os privou de seu entendimento, Moisés levantou-se e invocou seu Senhor: “Ó Senhor, o que direi aos Filhos de Israel se eu for até eles e tiver destruído sua melhor escolha?”
Se você quisesse, você poderia tê-los destruído antes, e você poderia ter nos destruído com o que os tolos entre nós fizeram ao adorar aqueles que adoraram o bezerro
Esta ação que meu povo fez nada mais é do que um teste de sua parte com o qual você os afligiu, para que fique claro quem se desvia da verdade e quem é guiado. Que você nos apoie, então cubra nossos pecados abandonando nossa punição por eles, e tenha compaixão de nós com sua misericórdia, e você é o melhor que pode perdoar um crime e encobrir um pecado.
Deixo você puni-la e mostrar-lhe misericórdia e paz