Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
A'raf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Musa'yı otuz gece için görevlendirdik.
Onla tamamladık
Böylece Rabbinin belirlediği süreyi kırk gece olarak tamamladı.
Musa kardeşi Harun'a şöyle dedi:
Halkım arasında benim yerime geçti ve durumu düzeltti
Yolsuzluk yapanların yolunu takip etmeyin
Ve Musa bizi otuz gece bizimle konuşmak üzere görevlendirdi.
Bu gece otuz yaşına geldik
On geceyle kırk gece tamamlanır
Böylece Allah'ın Musa'ya vaad ettiği süre kırk geceyi tamamlayıp ona ulaştı.
Musa kardeşi Harun'a şöyle dedi:
Ben dönünceye kadar onların arasında benim halefim ol
Allah'a itaat etmelerini ve ibadet etmelerini sağlayarak onları ıslah edin
Rablerine isyan ederek yeryüzünde bozgunculuk yapanların yoluna uymayın.
Ama Rablerine itaat edenlerin yoluna uyun.
Musa bizim zamanımıza geldiğinde Rabbi onunla konuşmuştu.
Dedi ki: Tanrım, bana göster ki sana bakabileyim.
Beni görmeyeceksin ama dağa bak dedi
Eğer o yerinde kalırsa beni göreceksin
Rabbi dağa tecelli ettiğinde onu düzleştirdi
Onu ezdi ve Musa şaşkın bir şekilde yere düştü.
Uyandığında şöyle dedi: "Seni tenzih ederim, sana tövbe ettim ve ben inananların ilkiyim."
Ve Musa bizimle buluşacağına söz verdiği zamanda geldiğinde
Ve Rabbi onunla konuştu. Musa Rabbine, "Bana göster, sana bakayım" dedi.
Tanrı ona, "Beni görmeyeceksin, dağa bak" dedi.
Eğer o yerinde kalırsa beni göreceksin
Rab dağa baktığında, Tanrı dağı yerle aynı hizaya getirdi
Musa baygın düştü
Musa aleyhisselamın yanına döndüğünde transtan çıktı ve şöyle dedi:
Size şeref veriyorum Rabbim ve bu dünyada sizi gören herkesin özgürlüğünüz olsun
İsteğimden sana tövbe ediyorum. Vizyonla ilgili olarak senden istediklerime dikkat et
Ben kavmimden İsrailoğulları arasında iman edenlerin ilkiyim
Bu dünyada seni kimse görmeyecek ama yok olacak
Dedi ki: "Ey Musa, mesajlarımla ve sözlerimle seni insanlar arasından seçtim."
Mesajlarımla ve sözlerimle sana verdiğimi al ve kaç kişi şükrediyor?
Tanrı Musa'ya şöyle dedi:
Ey Musa, yaratıklarıma gönderdiğim mesajlar ile seni insanlar arasından seçtim
Seni onunla ve kendi sözlerimle onlara gönderdim.
Yaratılışlarımdan başkası olmadan seninle konuştum ve seni kurtardım
O halde sana verdiğim emir ve yasaklarımdan al ve onlara bağlı kal.
Ve size verdiği mesaj için Allah'a şükredin
Ve biz onun için levhalara her şeyi, bir öğüt ve ayrıntılı bir açıklama yazdık.
Bir vaaz ve her şeyin ayrıntılı bir açıklaması; o halde buna sıkı sıkıya sarılın ve halkınıza bundan en iyi şekilde yararlanmalarını emredin.
Sana günahkarların yurdunu göstereceğim
Musa'ya, levhalarında Allah'ın büyüklüğünü hatırlatan ve uyaranları yazdık.
Kavmine bir öğüt ve Allah'ın emir ve yasaklarına dair her şeyin açıklanması
Musa'ya da "Levhaları sıkıca al" dedik.
Ve kavmin İsrailoğullarına, orada bulduklarının en güzelini yapmalarını emret.
Çalışkanlık da dahil olmak üzere işte çok çabalayın
Çünkü beni bana ortak koşanlar onlardan ve başkalarındandır
Ahirette ona zalimlerin yurdunu göstereceğim.
Allah'ın düşmanları için hazırladığı ateştir
Tanrı, kullarına yapmalarını emrettiği şeyin doğruluğuna dair delillerini ve işaretlerini görmezden geleceğini söyledi
Ve var olan her şey O'nun yarattıklarından ve O'nun ayetlerindendir.
Kur'an da onun ayetlerinden biridir
O, yeryüzündeki kibirli kavmi haksız yere ayetlerinden uzaklaştıracaktır.
Âyetlerimizi yalanladılar ve onlardan gafil kaldılar
Tanrı, kullarına yapmalarını emrettiği şeyin doğruluğuna dair delillerini ve işaretlerini görmezden geleceğini söyledi
Eğer yeryüzünde haksız yere kibirlenenleri görürse
Allah'ın birliğine ve ilâhlığına dair her delil
Neye delil olduğunu gösteren bu ayete inanmıyorlar.
Ve eğer bu insanlar hidayet ve ödeme yolunu görürlerse
Onu takip etmiyorlar ve onu kendi yolları haline getirmiyorlar.
Onların bilgisizliği ve kafa karışıklığı
Ve eğer yıkıma giden yolu görürlerse
Onu takip ediyorlar ve kendi yöntemleriyle yapıyorlar
Allah'ın onları ayetlerinden saptırması için
Bu, ayetlerimize inanmamaları nedeniyle onlara tarafımızdan bir cezadır.
Ve onlar ayetlerimizden gafil kaldılar ve onları düşünmediler
Bunları dikkate almak kolay değil
Artık yaptıklarının dışında karşılık görecekler
İsrailoğulları Musa'nın halkını aldılar
Musa onları bıraktıktan sonra
Rabbine gidiyor, Rabbine
Sanki haksızlarmış gibi
İsrailoğulları Musa'nın halkını aldılar
Musa onları bıraktıktan sonra
Rabbine dua etmek için O'na gitmek
Süsleri arasında inek sesi çıkaran bir vücut olan buzağı da vardır.
Bu yüzden ona ibadet ettiler
Kendini buzağıya adayanların ona tapındığını görmedi mi?
Buzağı onlarla konuşmaz ve onlara bir yol göstermez.
Buzağıyı ona götürdüler
Onu Rab edinerek ibadet ettiler
Kendilerine haksızlık ediyorlar
İbadete lâyık olanlardan başkasına ibadet etmek
Ellerine ne geçtiyse, ellerinde kaldıklarını görünce şöyle dediler: "Eğer Rabbimiz bize merhamet etmez ve bizi bağışlamazsa, hüsrana uğrayanlardan oluruz."
Buzağıya tapanlar, Musa kendilerine döndüğünde, Musa'ya ve onların hükümdarlığına teslim olduklarında ve onların bilerek yoldan saptıklarını ve Rablerini inkâr ettiklerini gördüklerinde, buna pişman olduklarında şöyle dediler:
Çünkü eğer Rabbimiz, merhametiyle bize merhamet etmez ve günahlarımızı örtmezse, amelleri boşa çıkan ziyanlardan oluruz.
Musa kavminin yanına döndüğünde üzüntüyle doldu ve şöyle dedi: "Benden sonra arkanızda bıraktığınız ne kötüdür."
Sen Rabbinin emrini çabuklaştırmıştın, o da levhaları attı ve kardeşinin başından tutup onu kendine doğru sürükledi.
"Biz bir milletiz. Halk beni zayıf gördü ve neredeyse öldürüyordu. O halde düşmanlarımın benimle böbürlenmesine izin verme ve beni zalimler topluluğunun arasına koyma" dedi.
Musa, İsrailoğullarından kavmine döndüğünde, Ghaban pişmanlıkla geri döndü çünkü Allah, kavmini ayarttığını ve Samiriyeli'nin onları saptırdığını ona bildirmişti.
Musa dedi ki: "Ben sizden ayrıldıktan sonra ne kötü iş yaptınız. Nefislerinizde Rabbinizin emrini yerine getirdiniz ve O'ndan yüz çevirdiniz."
Musa, kavmine buzağıya taptıkları için öfkelendiğinden tabletleri fırlattı ve kardeşinin kafasını tutarak kendisine doğru sürükledi.
Çünkü takipçilerini terk ettiği için kardeşi Aaron'u suçladı
Harun, annesinin oğlu olan annesinin rahmi için kendi kendine yalvararak, kendilerini buzağıya tapmaya adamış insanların beni zayıf gördüklerini ve neredeyse beni öldüreceklerini söyledi.
O halde düşmanların benimle övünmelerine izin verme ve bana yaptıklarınla ​​onları memnun etme, bana karşı olduğunu hissettirme, ben sana isyan eden, emrine isyan eden, senden sonra buzağıya tapan ve böylece kendine zulmeden birinin yerine ben senin emrine isyan etmedim.
"Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla ve bizi rahmetine dahil et, çünkü sen merhamet edenlerin en merhametlisisin" dedi.
Musa dedi ki: "Rabbim, beni bağışla, kardeşine ve öncekilerden kardeşine yaptıklarından dolayı bağışlanma dile." Günahlarımız, O'nunla Allah arasında, Senden bir perdeyle örtülmüştür, Sen de onları örtersin; bize engin rahmetinle merhamet et; çünkü sen, kullarına, her şeye merhamet edenlerden daha merhametlisin.
Buzağıyı sahiplenenler, dünya hayatında Rablerinden bir gazaba ve zillete uğrayacaklardır. Biz, mucitleri bu şekilde ödüllendiririz.
Şüphesiz, buzağıyı oraya götürenler, Allah'ın bunu onlara acele etmesinden dolayı Rableri tarafından bir gazaba uğrayacaklar ve Rablerine olan inkarları nedeniyle, ahiret hayatından önce, bu dünya hayatında, yakın dünyada rezillik ve zillet başlarına gelecektir.
Ve nasıl ki, buzağıyı put edinenleri mükâfatlandırdıysam, Allah'a iftira atan, başkalarının ilahlığını kabul eden ve O'ndan başka puta tapan herkesi de, eğer küfründen tövbe etmezse, aynı şekilde mükâfatlandıracağız.
Ve onlar, kötülük işleyip sonra onlardan bir kısmına tevbe edip iman ettiler. Şüphesiz Rabbin, onlardan bir kısmını bağışlayan ve esirgeyendir.
Onların kötülüklerini örtecek ve onları onlara açık etmeyecektir. Onlara ve onlar gibi olan herkese merhametlidir
Musa'nın öfkesi dinince levhaları aldı ve onların nüshalarında Rablerinden korkanlar için hidayet ve rahmet vardı.
Musa öfkesi geçince, tabletleri attıktan sonra aldı ve üzerlerinde yazılanlar gerçeğin bir açıklaması ve Allah'tan korkanlar ve günahları nedeniyle O'nun cezasından korkanlar için bir rahmetti.
Musa, kavminden yetmiş kişiyi, belirlediğimiz süreye kadar seçti ve onları sarsıntı yakalayınca şöyle dedi: "Rabbim, eğer dileseydin, onları daha önce yok ederdin ve içimizdeki beyinsizlerin yaptıkları yüzünden, onunla birlikte bizi de yok ederdin."
Bu, dilediğini saptırdığın, dilediğini doğru yola ilettiğin bir imtihandan başka bir şey değildir. Sen bizim velimizsin, bizi bağışla, bize merhamet et, sen bağışlayanların en hayırlısısın.
Ve Musa, Allah'ın kendisine söz verdiği zaman ve süre içinde, akılsız kavimlerinin buzağı hakkında yaptıklarından dolayı tövbe etmek üzere, kendisiyle buluşmak için kavminden yetmiş kişiyi seçti.
Musa onları öldürüp akıllarından mahrum bıraktığında ayağa kalktı ve Rabbine dua etti. Eğer İsrailoğullarına gelirsem ve onların en iyilerini yok edersem onlara ne diyeceğim?
Eğer dileseydin, içimizdeki beyinsizlerin buzağıya tapanlara taparak yaptıklarından dolayı onları daha önce helak ederdin ve onunla bizi de helak ederdin.
Ümmetimin yaptığı bu davranış, kimin hakikatten saptığı, kimin doğru yolda olduğu ortaya çıksın diye, senin onlara yaptığın bir imtihandan başka bir şey değildir. Bize yardım etmen için, cezamızı bırakarak bizim günahlarımızı ört, rahmetinle bize şefkatli ol, sen suçu bağışlayan, günahı örtenlerin en hayırlısısın.
Onu cezalandırmanızı ve ona merhamet ve esenlik göstermenizi size bırakıyorum.