خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ اعراف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ہم نے موسیٰ کو تیس راتوں کے لیے مقرر کیا۔
ہم نے اسے دس کے ساتھ مکمل کیا۔
پس اس نے اپنے رب کا مقررہ وقت چالیس راتوں تک پورا کیا۔
موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا
اس نے میری قوم میں میری جانشینی کی اور اصلاح کی۔
کرپشن کرنے والوں کے راستے پر نہ چلیں۔
اور موسیٰ نے ہمیں تیس راتوں تک ہم سے بات کرنے کے لیے مقرر کیا۔
آج رات ہم تیس سال کے ہو گئے۔
دس راتوں کے ساتھ چالیس راتیں پوری ہو جاتی ہیں۔
چنانچہ اللہ تعالیٰ نے جس وقت کا موسیٰ سے وعدہ کیا تھا وہ چالیس راتیں پوری کر کے اسے پہنچا
موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا
جب تک میں واپس نہ آؤں ان میں میرا جانشین بن جا
ان کی اصلاح کر کے انہیں خدا کی فرمانبرداری اور عبادت کرو
اور ان لوگوں کے راستے پر نہ چلو جو اپنے رب کی نافرمانی کر کے زمین میں فساد پھیلاتے ہیں۔
لیکن ان لوگوں کے راستے پر چلو جو اپنے رب کے فرمانبردار ہیں۔
اور جب موسیٰ ہمارے وقت پر آئے اور ان کے رب نے ان سے کلام کیا۔
اُس نے کہا، اے خُداوند، مجھے دکھا کہ میں تیری طرف دیکھوں
اس نے کہا تم مجھے نہیں دیکھو گے لیکن پہاڑ کو دیکھو گے۔
اگر وہ اپنی جگہ رہے گا تو تم مجھے دیکھو گے۔
جب اس کا رب پہاڑ پر ظاہر ہوا تو اس نے اسے ہموار کر دیا۔
اس نے اسے ریزہ ریزہ کر دیا اور موسیٰ ہڑبڑا کر گر پڑے
جب وہ بیدار ہوا تو اس نے کہا کہ تو پاک ہے، میں تجھ سے توبہ کرتا ہوں اور میں سب سے پہلے مومن ہوں۔
اور جب موسیٰ اس وقت آئے تو انہوں نے ہم سے ملنے کا وعدہ کیا۔
اور اس کے رب نے اس سے بات کی۔ موسیٰ نے اپنے رب سے کہا کہ مجھے دکھا، میں تجھے دیکھوں گا۔
خدا نے اس سے کہا، "تم مجھے نہیں دیکھو گے، لیکن پہاڑ کو دیکھو گے۔"
اگر وہ اپنی جگہ رہے گا تو تم مجھے دیکھو گے۔
جب رب نے پہاڑ کی طرف دیکھا تو اللہ نے پہاڑ کو زمین کے ساتھ برابر کر دیا۔
موسیٰ بے ہوش ہو گئے۔
جب وہ موسیٰ (علیہ السلام) کے پاس واپس آئے تو وہ اپنے سحر سے باہر آئے اور فرمایا:
آپ کے لئے میری عزت، میرے رب، اور آپ کو اس دنیا میں کسی کو دیکھنے کے لئے آپ کی آزادی
میں اپنی درخواست سے آپ سے توبہ کرتا ہوں۔ ہوشیار رہو جو میں نے تم سے رویا کے بارے میں پوچھا تھا۔
میں بنی اسرائیل میں اپنی امت میں سب سے پہلا مومن ہوں۔
تمہیں اس دنیا میں کوئی نہیں دیکھے گا مگر فنا ہو جائے گا۔
اس نے کہا اے موسیٰ میں نے تجھے لوگوں پر اپنے پیغام اور اپنے کلام سے منتخب کیا ہے۔
میرے پیغامات اور میرے الفاظ سے، جو کچھ میں نے تمہیں دیا ہے اسے لے لو، اور کتنے شکر گزار ہیں۔
خدا نے موسیٰ سے کہا
اے موسیٰ، میں نے تجھے اپنی مخلوق کے لیے اپنے پیغامات کے ساتھ لوگوں پر منتخب کیا۔
میں نے آپ کو اس کے ساتھ ان کے پاس اور اپنے الفاظ کے ساتھ بھیجا ہے۔
میں نے آپ سے بات کی اور آپ کو بچایا، میری مخلوق میں کسی اور کے بغیر
پس جو کچھ میں نے تمہیں دیا ہے اسے لے لو اور ان پر قائم رہو
اور اللہ کا شکر ادا کریں کہ اس نے آپ کو جو پیغام دیا ہے۔
اور ہم نے اس کے لیے ہر چیز کی تختیوں پر ایک نصیحت اور تفصیلی وضاحت لکھ دی۔
ایک خطبہ اور ہر چیز کی تفصیلی وضاحت، لہٰذا اسے مضبوطی سے لیں اور اپنے لوگوں کو اس سے بہترین فائدہ اٹھانے کا حکم دیں۔
میں تمہیں گنہگاروں کا ٹھکانہ دکھاؤں گا۔
ہم نے موسیٰ کو خدا کی عظمت کے بارے میں یاد دہانیوں اور تنبیہات کی تختیوں میں لکھا
اپنے لوگوں کے لیے ایک نصیحت اور خدا کے احکام و ممنوعات کے بارے میں ہر چیز کی وضاحت
اور ہم نے موسیٰ سے کہا کہ تختیوں کو مضبوطی سے لے لو۔
اور اپنی قوم بنی اسرائیل کو حکم دو کہ وہ اس میں جو کچھ پاتے ہیں وہ بہتر کریں۔
محنت سمیت محنت سے کام لیں۔
کیونکہ جو مجھے میرے ساتھ شریک کرتے ہیں وہ ان میں سے ہیں اور دوسرے بھی
آخرت میں میں اسے ظالموں کا ٹھکانہ دکھاؤں گا۔
یہ خدا کی آگ ہے جو اس نے اپنے دشمنوں کے لیے تیار کی تھی۔
خُدا نے بتایا کہ وہ اپنے بندوں کو جو حکم دیتا ہے اُس کی سچائی کے ثبوت اور نشانوں کو نظر انداز کر دے گا۔
اور ہر موجود چیز اس کی مخلوق اور اس کی نشانیوں سے ہے۔
قرآن بھی اس کی آیات میں سے ہے۔
وہ اپنی نشانیوں سے روئے زمین پر بے حق متکبر لوگوں کو پھیر دے گا۔
انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا اور ان سے غافل رہے۔
خُدا نے بتایا کہ وہ اپنے بندوں کو جو حکم دیتا ہے اُس کی سچائی کے ثبوت اور نشانوں کو نظر انداز کر دے گا۔
اور اگر وہ ان لوگوں کو دیکھے جو زمین پر ناحق تکبر کرتے ہیں۔
خدا کی وحدانیت اور الوہیت کی ہر دلیل
وہ اس آیت کو نہیں مانتے کہ یہ اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ یہ کس چیز کی دلیل ہے۔
اور اگر یہ لوگ ہدایت اور ادائیگی کا راستہ دیکھیں
وہ اس کی پیروی نہیں کرتے اور اسے اپنا راستہ نہیں بناتے
ان کی جہالت اور الجھن
اور اگر وہ تباہی کا راستہ دیکھیں
وہ اس کی پیروی کرتے ہیں اور اسے اپنا راستہ بناتے ہیں۔
تاکہ خدا انہیں اپنی نشانیوں سے ہٹائے۔
یہ ہماری طرف سے ان کے لیے ہماری آیات کے کفر کی سزا ہے۔
اور وہ ہماری نشانیوں سے غافل رہے اور ان کے بارے میں خیال نہ کیا۔
ان پر غور کرنا آسان نہیں ہے۔
تو انہیں بدلہ دیا جائے گا سوائے اس کے جو وہ کیا کرتے تھے۔
بنی اسرائیل نے موسیٰ کی قوم کو لے لیا۔
موسیٰ کے جانے کے بعد
اپنے رب، اپنے رب کے پاس جانا
گویا وہ ظالم تھے۔
بنی اسرائیل نے موسیٰ کی قوم کو لے لیا۔
موسیٰ کے جانے کے بعد
اپنے رب سے دعا کے لیے جانا
ان کی زینت میں ایک بچھڑا ہے، ایک جسم جس میں گائے کی آواز ہے۔
چنانچہ انہوں نے اس کی عبادت کی۔
کیا اس نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو بچھڑے کی عبادت کرتے تھے؟
بچھڑا نہ تو ان سے بات کرتا ہے اور نہ ہی کسی راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
وہ بچھڑے کو اس کے پاس لے گئے۔
اسے اپنا رب مان کر ان کی عبادت کی گئی۔
وہ اپنے آپ پر ظالم ہیں۔
ان کی عبادت کرنا ان کے علاوہ جو عبادت کے لائق ہیں۔
جو کچھ ان کے ہاتھ میں آیا اور انہوں نے دیکھا کہ وہ باقی رہ گئے ہیں تو کہنے لگے کہ اگر ہمارے رب نے ہم پر رحم نہ کیا اور ہمیں معاف نہ کیا تو ہم نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
اور جب بچھڑے کی پرستش کرنے والے پشیمان ہوئے جب موسیٰ ان کے پاس واپس آئے اور موسیٰ کے سامنے سر تسلیم خم کیا اور ان پر ان کی حکومت کی اور دیکھا کہ وہ جان بوجھ کر راستے سے بھٹک گئے ہیں اور اپنے رب سے کفر کررہے ہیں تو انہوں نے کہا۔
کیونکہ اگر ہمارا رب اپنی رحمت سے ہم پر رحم نہیں کرتا اور ہمارے گناہوں پر پردہ نہیں ڈالتا تو ہم ان کھوئے ہوئے لوگوں میں شامل ہو جائیں گے جن کے اعمال ضائع ہو گئے ہیں۔
جب موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم کے پاس واپس آئے تو وہ غم سے لبریز ہو گئے اور کہنے لگے: ”میرے بعد جو تم نے میرے پیچھے چھوڑا ہے وہ کتنا برا ہے۔
آپ نے اپنے رب کے حکم میں جلدی کی اور اس نے تختیاں پھینک دیں اور اپنے بھائی کا سر پکڑ کر اسے گھسیٹ کر اپنے پاس لے گئے۔
اس نے کہا ہم ایک قوم ہیں، لوگوں نے مجھے کمزور سمجھا اور تقریباً مجھے قتل کر دیا، اس لیے میرے دشمن مجھ پر فخر نہ کریں اور مجھے ظالم لوگوں کے ساتھ نہ رکھیں۔
جب موسیٰ بنی اسرائیل سے اپنی قوم کے پاس واپس آئے تو غبان افسوس کے ساتھ واپس آئے کیونکہ خدا نے اسے بتایا تھا کہ اس نے اپنی قوم کو آزمایا تھا اور سامری نے انہیں گمراہ کیا تھا۔
موسیٰ نے کہا: میرے جانے کے بعد تم نے کیا برا کام کیا، تم نے اپنے رب کے حکم کو اپنی جانوں میں مقدم کیا اور اس سے منہ موڑ لیا۔
موسیٰ نے بچھڑے کی پرستش کرنے پر اپنی قوم پر غصے کی وجہ سے تختیاں پھینک دیں، اور اپنے بھائی کا سر پکڑ کر اپنی طرف گھسیٹ لیا۔
کیونکہ اس نے اپنے بھائی ہارون پر اپنے پیروکاروں کو چھوڑنے کا الزام لگایا
ہارون نے اپنی ماں کے پیٹ یعنی ماں کے بیٹے کے لیے اپنے آپ سے التجا کرتے ہوئے کہا کہ جو لوگ بچھڑے کی عبادت میں لگ گئے وہ مجھے کمزور سمجھتے ہیں اور تقریباً مجھے مار ڈالتے ہیں۔
تو دشمنوں کو مجھ پر ناز نہ کر اور جو کچھ تو مجھ سے کرتا ہے اس سے ان کو راضی نہ کر اور مجھے یہ محسوس نہ کر کہ تو میرے خلاف ہے اور جس نے تیری نافرمانی کی اور تیرے حکم کی نافرمانی کی اور تیرے بعد بچھڑے کی پرستش کی اور اس طرح اپنے آپ پر ظلم کیا۔
اس نے کہا اے رب مجھے اور میرے بھائی کو بخش دے اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل کر لے کیونکہ تو سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
موسیٰ علیہ السلام نے کہا اے میرے رب مجھے معاف کر دے، اس نے اپنے بھائی کے ساتھ اور اپنے بھائی کے ساتھ جو کچھ کیا اس کی بخشش مانگتا ہوں اس کے اور خدا کے درمیان ہمارے گناہوں کو تیری طرف سے ایک پردہ ہے جس سے تو ان پر پردہ ڈالتا ہے اور اپنی وسیع رحمت کے ساتھ ہم پر رحم فرما کیونکہ تو اپنے بندوں پر اس سے زیادہ مہربان ہے جو ہر چیز پر رحم کرتا ہے۔
جن لوگوں نے بچھڑے کو اپنایا ان پر ان کے رب کی طرف سے غضب اور دنیا کی زندگی میں ذلت ہوگی اور ہم ایجاد کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں
بے شک جو لوگ بچھڑے کو اس کی طرف لے گئے ان پر ان کے رب کا غضب نازل ہوگا کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے اس میں جلدی کی ہے اور آخرت کی آخری زندگی سے پہلے دنیا کی فوری زندگی میں اپنے رب سے کفر کی وجہ سے ان پر ذلت آئے گی۔
اور جس طرح میں نے ان لوگوں کو بدلہ دیا جنہوں نے بچھڑے کو اپنا بت بنایا، اسی طرح ہم ہر اس شخص کو جزا دیں گے جو خدا پر بہتان لگائے اور دوسروں کی الوہیت کو تسلیم کرے اور اس کے علاوہ کسی اور بت کی پرستش کرے، اگر وہ اپنے کفر سے توبہ نہ کرے۔
اور جنہوں نے برے کام کیے پھر ان میں سے بعض سے توبہ کی اور ایمان لے آئے۔ بے شک آپ کا رب ان میں سے بعض کو بخشنے والا اور مہربان ہے۔
وہ ان کے برے کاموں پر پردہ ڈالے گا اور انہیں ان کے سامنے ظاہر نہیں کرے گا۔ وہ اُن پر اور اُن جیسے تمام لوگوں پر مہربان ہے۔
جب موسیٰ کا غصہ خاموش ہوا تو اس نے تختیاں لے لیں اور ان کی نقلوں میں ان لوگوں کے لیے ہدایت اور رحمت تھی جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔
جب موسیٰ نے غصہ آنا بند کیا تو انہوں نے تختیاں پھینکنے کے بعد لے لیں اور ان پر جو لکھا تھا وہ حق کی وضاحت اور ان لوگوں کے لیے رحمت ہے جو خدا سے ڈرتے ہیں اور اپنے گناہوں پر اس کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
اور موسیٰ نے اپنی قوم کے ستر آدمیوں کو ہمارے مقررہ وقت کے لیے چن لیا، پھر جب انہیں زلزلے نے اپنی لپیٹ میں لے لیا تو کہنے لگے کہ اے میرے رب اگر تو چاہتا تو ان کو پہلے ہی ہلاک کر سکتا تھا اور اس کے ساتھ مل کر تو ہمیں ہلاک کر دیتا، اس کے سبب سے جو ہم میں سے احمقوں نے کیا۔
یہ تمہاری آزمائش کے سوا کچھ نہیں جس سے تو جسے چاہے گمراہ کر دے اور جسے چاہے ہدایت دے ۔ تو ہی ہمارا کارساز ہے پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو سب سے بہتر بخشنے والا ہے۔
اور موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمیوں کو اس وقت اور مدت کا انتخاب کیا جس کا خدا نے اس سے وعدہ کیا تھا کہ وہ اس سے ملاقات کرے گا جس میں وہ بچھڑے کے بارے میں ان کے بیوقوف لوگوں کے اعمال پر توبہ کرے گا۔
جب اس نے ان کو قتل کر دیا اور ان کی سمجھ سے محروم کر دیا تو موسیٰ علیہ السلام نے کھڑے ہو کر اپنے رب کو پکارا۔ میں بنی اسرائیل کو کیا کہوں اگر میں ان کے پاس آؤں اور ان میں سے بہترین کو تباہ کر دوں؟
اگر تو چاہتا تو پہلے بھی ان کو ہلاک کر سکتا تھا اور ہمیں بھی اس سے ہلاک کر سکتا تھا، کیونکہ ہم میں سے بے وقوفوں نے بچھڑے کی پوجا کرنے والوں کی عبادت کر کے کیا کیا۔
یہ عمل جو میری قوم نے کیا وہ صرف تمہاری طرف سے ایک امتحان ہے جس میں تم نے انہیں مبتلا کیا تاکہ معلوم ہو جائے کہ کون حق سے بھٹکا ہوا ہے اور کون ہدایت یافتہ ہے۔ کہ تو ہماری مدد کرتا ہے، تو ہمارے گناہوں پر پردہ ڈال دے اور ان پر ہماری سزا کو چھوڑ دے، اور ہم پر اپنی رحمت سے رحم فرما، اور تو سب سے بہتر گناہ معاف کرنے والا اور گناہ کو چھپانے والا ہے۔
میں تم پر چھوڑتا ہوں کہ اسے سزا دو اور اس کی رحمت اور سلامتی کا مظاہرہ کرو