পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল আরাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর আদের কাছে তাদের ভাই হুদা
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই।
ভয় করে না?
আমরা তাদের ভাই হুদাকে অ্যাডের কাছে পাঠিয়েছিলাম
হুড বলল
হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তাই একমাত্র তাঁরই ইবাদত কর
কেননা তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নেই
তোমরা কি তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর না এবং সতর্ক কর না?
আর তোমরা অন্যের উপাসনা করে তাঁর শাস্তিকে ভয় কর
তার সম্প্রদায়ের কাফের নেতারা ড
আমরা আপনাকে বোকামিতে দেখি
মূর্খতায়
নিশ্চয়ই আমরা মনে করি আপনি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত
আল্লাহর একেশ্বরবাদ অস্বীকারকারী নেতারা ড
হে হুদ, আমরা তোমাকে সত্য থেকে বিভ্রান্তিতে দেখছি
আমাদের ধর্ম ত্যাগ করে
নিশ্চয়ই আমরা মনে করি যে, আপনি যা বলছেন তাতে আপনি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত
আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একজন রসূল
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আমি মূর্খ নই।
কিন্তু আমি বিশ্বজগতের রবের পক্ষ থেকে একজন রসূল
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আমি সত্য থেকে বিপথগামী নই।
কিন্তু আমি বিশ্বজগতের প্রভুর রসূল যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন
আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণী পৌঁছে দিচ্ছি
তিনি আমাকে যেভাবে তা পালন করতে আদেশ করেছেন, আমি তা আপনার কাছে পালন করব
আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণী পৌঁছে দিচ্ছি এবং আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত উপদেষ্টা
আমি এটা আপনাদের কাছে নিয়ে এসেছি, মানুষ
আমি আমার ব্যাপারে আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি
সুতরাং আমার উপদেশ গ্রহণ করুন, কারণ আমি ঈশ্বরের প্রত্যাদেশের প্রতি বিশ্বস্ত
আমি এটি সম্পর্কে মিথ্যা, বা কিছু যোগ বা এটি পরিবর্তন করব না
নাকি তোমরা আশ্চর্য হও যে, তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে একটি উপদেশ এসেছে?
তোমাদের মধ্যে একজন লোককে সতর্ক করার জন্য
আর স্মরণ কর যখন তিনি নূহের কিছু সম্প্রদায় থেকে আপনাকে খলিফা নিযুক্ত করেছিলেন
এবং তিনি তাঁর প্রাচুর্যের মাধ্যমে তোমাদের সৃষ্টিতে বৃদ্ধি করেছেন
সুতরাং আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার
নাকি আপনি আশ্চর্য হন যে ঈশ্বর তাঁর ওহী নাযিল করেছেন?
আপনি যে বিভ্রান্তিতে আছেন তার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে
ঈশ্বরের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য তোমাদের মধ্যে একজন ব্যক্তির উপর
এবং নূহের সম্প্রদায়ের উপর যে আযাব হয়েছিল তা স্মরণ কর
কেননা তোমার রব তোমাদেরকে তাদের মধ্য থেকেই পৃথিবীতে উত্তরাধিকারী করেছেন
যখন আমি তাদের ধ্বংস করব, তখন আমি তাদের বদলে তোমাকে দেব
তিনি নূহের সম্প্রদায়ের দেহের তুলনায় আপনার দেহের দৈর্ঘ্য এবং হাড় বাড়িয়ে দিয়েছেন
সুতরাং তোমাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ ও অনুগ্রহ স্মরণ কর
এবং আন্তরিকভাবে তাঁর ইবাদত করার মাধ্যমে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিন
যাতে আপনি সফল হতে পারেন এবং পরকালের আশীর্বাদে অনন্তকাল উপলব্ধি করতে পারেন
এবং আপনি তাঁর সামনে আপনার অনুরোধে সফল হবেন
তারা বলল, আপনি আমাদের কাছে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে এসেছেন।
আমাদের বাপ-দাদারা যা পূজা করত সে মানত করেছিল
অতঃপর আমাদের কাছে আনুন যা আমাদের ফিরিয়ে আনবে যদি আপনি সত্যবাদী হন
আদেল বলল
আপনি আমাদের কাছে এসেছেন একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে
আমরা দেবতা ও মূর্তির পূজা পরিত্যাগ করি
যাকে আমাদের বাপ-দাদারা পূজা করতেন
আমরা এটা অস্বীকার করি
আমরা এর কর্তা নই
আপনি আমাদেরকে যে দিকে ডাকেন আমরা তাতেও আপনাকে অনুসরণ করি না
আযাব থেকে যা ফিরিয়ে আনবেন তা আমাদের কাছে নিয়ে আসুন
আপনি যা বলেন এবং প্রতিশ্রুতিতে সৎ হন
তিনি বললেনঃ তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার উপর ঘৃণা ও ক্রোধ নেমে এসেছে
আপনি যে নামগুলি রেখেছেন তা নিয়ে কি আমার সাথে তর্ক করছেন?
তুমি এবং তোমার পিতারা এর নাম রেখেছ
আল্লাহ এর জন্য কোন দলীল নাযিল করেননি
অতএব অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষাকারীদের মধ্যে আছি
হুদ তার লোকদের বললেন
আল্লাহর পক্ষ থেকে যন্ত্রণা ও গজব তোমাদের উপর নেমে এসেছে
তুমি ও তোমার পিতৃপুরুষেরা কি এমন নাম নিয়ে আমার সাথে ঝগড়া করছ যেগুলো তুমি মূর্তি বলেছ যেগুলোর কোন ক্ষতি বা উপকার নেই?
আপনার উপাসনায় এটি সমর্থন করার জন্য ঈশ্বর আপনাকে কোন যুক্তি দেননি
তাই আমাদের এবং আপনার মধ্যে ঈশ্বরের বিচারের জন্য অপেক্ষা করুন
আমি আপনার সাথে তার রায় এবং আমাদের এবং আপনার চূড়ান্ত রায়ের জন্য অপেক্ষা করছি
অতঃপর আমরা তাকে এবং তার সাথের লোকদেরকে আমার রহমতে রক্ষা করেছি এবং যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল এবং বিশ্বাসী ছিল না তাদের চিহ্ন কেটে দিয়েছি।
অতঃপর আমরা আমাদের রহমতে হূদ ও তার সঙ্গীদের ঈমানের উপর রক্ষা করেছি
আর হূদ সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা আমাদের যুক্তি দিয়ে অবিশ্বাস করেছিল তাদেরকে শেষ করে দিয়েছিলাম, কিন্তু তাদের কাউকে জীবিত রাখিনি।
তারা আল্লাহ বা তাঁর রাসূল হুদকে বিশ্বাস করেনি
আর সামুদের কাছে তাদের ভাই সালেহ
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোন ইলাহ নেই।
তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ এসেছে
এটা আল্লাহর উট তোমার জন্য নিদর্শনস্বরূপ
তাই ছেড়ে দাও এবং আল্লাহর পৃথিবীতে খাও
আর এর ক্ষতি করো না, পাছে তোমাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নামাবে
আমি তাদের ভাই সালেহকে সামুদে পাঠালাম
সালেহ সামুদকে বললেন
হে আমার সম্প্রদায়, একমাত্র আল্লাহর ইবাদত কর, তাঁর কোন শরীক নেই
তোমাদের কোন ইলাহ নেই যাকে তোমরা ইবাদত করবে তাঁকে ছাড়া
আমি যা বলছি তার সত্যতার যুক্তি ও প্রমাণ আপনি পেয়েছেন
আমি যা বলছি তাতে আমি পরিষ্কার
এই সেই উট যা ঈশ্বর এই মালভূমি থেকে এনেছিলেন
ঈশ্বরের উটকে উট বা উট দ্বারা স্পর্শ করা উচিত নয়
এক যন্ত্রণাদায়ক আযাব তোমাকে গ্রাস করবে
আর স্মরণ কর, যখন তিনি তোমাদেরকে আদ সম্প্রদায় থেকে উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করেছেন
আর তোমার আশ্রয় এই দেশে, আর তুমি তার সমভূমি থেকে প্রাসাদ তৈরি কর
আর তুমি পাহাড়কে ঘর বানিয়ে দাও
কাজেই আল্লাহর নেয়ামতকে স্মরণ কর এবং পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে দিও না
আর স্মরণ কর, হে মানুষ, তোমাদের উপর আল্লাহর নেয়ামত
যখন তিনি তোমাদেরকে ভূখণ্ডে ধ্বংসের পর ছেড়ে দিয়েছিলেন
আর তিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে পাঠিয়েছেন এবং সেখানে তোমাদের জন্য বাসস্থান ও জীবনসঙ্গী করেছেন
তুমি তার সমতল ভূমি থেকে প্রাসাদ বানাও আর পাহাড়ে বাড়ি বানাও
তারা বাসস্থানের জন্য পাথর খনন করছিলেন বলে উল্লেখ করা হয়েছে
সুতরাং আল্লাহ আপনাকে যে নেয়ামত দিয়েছেন তা স্মরণ করুন
আর পৃথিবীতে ফাসাদ ছড়িয়ে বিচরণ করো না
তার সম্প্রদায়ের নেতারা যারা অহংকারী ছিল তাদের যারা দুর্বল ছিল তাদের যারা ঈমান এনেছিল তাদের বলল, "তোমরা কি জান?"
আপনি কি জানেন যে সালেহ তার প্রভুর দ্বারা প্রেরিত?
তারা বলল, আমরা যা দিয়ে প্রেরিত হয়েছি তাতে বিশ্বাসী।
যারা অহংকারী ছিল তারা বলেছিল, ‘নিশ্চয়ই আমরা তা অবিশ্বাস করি, যা তোমরা বিশ্বাস কর’।
লোকদের মধ্যে যারা অহংকারী ছিল তারা বলেছিল, "সালিহ তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস করে তাদের মধ্যে দরিদ্র লোকদের জন্য।"
আপনি কি জানেন যে সালেহকে তার পালনকর্তা প্রেরিত করেছিলেন? ঈশ্বর তাকে আমাদের এবং আপনার কাছে পাঠিয়েছেন
যারা ঈমান এনেছিল তারা বলেছিল, "তাদের মধ্যে দুর্বলদের মধ্যে একজন ধার্মিক ব্যক্তি আছে।"
ঈশ্বর যা পাঠিয়েছেন তার প্রতি আমরা সত্য
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে বলে বিশ্বাস করা
যারা অহংকারী তারা বলে যে, আল্লাহর হুকুম ও তাঁর রাসূলের নির্দেশই উত্তম
হে লোকসকল, আপনি সালেহের ভবিষ্যদ্বাণীতে যা বিশ্বাস করেছিলেন আমরা তাতে বিশ্বাস করি
আমরা বিশ্বাস করি না বা স্বীকার না যারা strivers অস্বীকার
অতঃপর তারা উটটিকে বাধা দিল এবং তাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করল এবং বলল, হে সালেহ!
এবং তারা বলল, হে সালেহ, আপনি আমাদের সাথে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা দিন যদি আপনি রসূলদের একজন হয়ে থাকেন
তাই সামুদ উটটি যবেহ করলো যা আল্লাহ তাদের জন্য নিদর্শন হিসেবে তৈরি করেছিলেন
এবং তারা ঈশ্বরের অনুসরণ করতে বাধ্য হয়
তারা বললো, "হে সালেহ, তুমি আমাদের সাথে আল্লাহর শাস্তি ও প্রতিশোধের ওয়াদা নিয়ে আমরা এসেছি।"
আপনি যদি আমাদের কাছে আল্লাহর রসূল হন
এটা তাদের আযাবের তাড়াহুড়া
অতঃপর আমি সামুদ সম্প্রদায় থেকে যারা উট জবেহ করেছিল তাদের নিয়ে নিলাম
যে কান্না তাদের নাড়া দিয়েছিল এবং ধ্বংসের দিকে নিয়ে গিয়েছিল
তাই তারা তাদের দেশে পরিণত হয়েছিল যেখানে তারা মারা গিয়েছিল
তারা নড়াচড়া করতে না পেরে নিচে পড়ে গেল
কারণ তাদের মধ্যে কোন আত্মা নেই, তারা ধ্বংস হয়ে গেছে
অতঃপর তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন, হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের কাছে আমার রবের বাণী পৌঁছে দিয়েছি এবং তোমাদেরকে আন্তরিক উপদেশ দিয়েছি।
আমি আপনাকে উপদেশ দিয়েছি, কিন্তু আপনি উপদেষ্টাদের পছন্দ করেন না
অতঃপর সালেহ তাদের কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন যখন তারা তাকে যন্ত্রণা দিতে ছুটে গেল এবং আল্লাহর উটটি জবাই করল।
তাদের জমির বাইরে
এবং তিনি তার লোকদের বললেন
আমার প্রভু তাঁর আদেশ ও নিষেধ সম্পর্কে আমাকে যা আদেশ করেছেন তা আমি তোমাদের জন্য পূরণ করেছি
আমি তোমাকে ঈশ্বরের বার্তা বহন করার পরামর্শ দিয়েছি
কিন্তু তোমরা তাদের পছন্দ করো না যারা তোমাদেরকে আল্লাহর ব্যাপারে উপদেশ দেয়
তোমাদের কামনা-বাসনার অনুসরণ থেকে নিষেধ করা
আমি লূতকে পাঠালাম যখন সে তার সম্প্রদায়কে বলল
আপনি কি অশ্লীলতা করছেন?
আপনার আগে পৃথিবীতে কেউ এই অনৈতিক কাজ করেনি
তাদের অশ্লীলতা ছিল পুরুষের মিলন
আপনি নারীদের চেয়ে পুরুষের কাছে আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আসেন
হে লোকসকল, তোমরা সেই আকাঙ্ক্ষা থেকে পুরুষদের পিঠে পিঠে আছ
নারী ব্যতীত যা আল্লাহ আপনার জন্য অনুমতি দিয়েছেন
তোমরা এমন এক জাতি যারা আল্লাহ তোমাদের জন্য যা নিষেধ করেছেন তা করে
এবং আপনি আপনার কর্ম দ্বারা তার অবাধ্যতা
এবং তবুও আপনি নারীদের চেয়ে লালসার পুরুষদের সাথে আসেন
আর তুমি এই কাজ করে তার অবাধ্য হও
তার লোকদের কাছ থেকে একটাই উত্তর ছিল যে, তারা বলেছিল, "তাদেরকে তোমার গ্রাম থেকে বের করে দাও।"
তারা এমন লোক যারা নিজেদেরকে পরিশুদ্ধ করে
আর লূত (আঃ)-এর প্রতি কওমের প্রতিক্রিয়া কি ছিল?
কিন্তু তারা একে অপরকে বলল
তারা লূত ও তার পরিবারকে বের করে আনল
লূত এবং যারা তাকে অনুসরণ করেছিল তারা এমন লোক যারা আমরা যা করি তা থেকে ভিন্ন
পরকালে পুরুষের আগমন থেকে
যখন লুতের সম্প্রদায় তার প্রভুর বাণী প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং তাদের থেকে তা নিষিদ্ধ করেছিল
আমরা লুত ও তার পরিবারকে রক্ষা করেছি যারা তার প্রতি ঈমান এনেছিল
তাঁর স্ত্রী ব্যতীত, তিনি ঈশ্বরের শাস্তির মধ্যে অবশিষ্ট ছিলেন
এবং আমি লূতের সম্প্রদায়ের উপর শিলের পাথর বর্ষণ করেছিলাম
আমরা এটি দিয়ে তাদের ধ্বংস করেছি
অতএব, হে মুহাম্মাদ, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছে তাদের পরিণাম দেখুন
তাই তারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ করেছে, তারা যাই হোক না কেন বা তারা যা হবেই হোক না কেন
মানুষকে তাদের জিনিস থেকে বঞ্চিত করবেন না
আর জমি পুনরুদ্ধার করার পর তাতে ফাসাদ সৃষ্টি করবেন না
এটাই তোমাদের জন্য উত্তম যদি তোমরা মুমিন হও
আমরা তাদের ভাই শুয়াইবকে মাদিয়ানে পাঠিয়েছিলাম এবং তাদেরকে আল্লাহর আনুগত্য করার আহ্বান জানিয়েছিলাম
শুয়াইব তাদের বললেন
হে আমার সম্প্রদায়, আবদুল্লাহ একা, কোন শরীক নেই
আপনার কোন ঈশ্বর নেই যিনি আপনাকে সৃষ্টিকর্তা ছাড়া অন্যের উপাসনা করতে চান
আমি যা বলি তার সত্যতা সম্পর্কে তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে নিদর্শন ও প্রমাণ এসেছে
আপনি যে পরিমাপ ব্যবহার করেন তা দিয়ে মানুষের অধিকার পূরণ করুন
আর যে ওজন দিয়ে তুমি ওজন কর
মানুষকে তাদের অধিকারে অত্যাচার করো না এবং তাদের থেকে বঞ্চিত করো না
আর আল্লাহর পৃথিবীতে পাপ করো না
আল্লাহ তায়ালা তোমাদের মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রেরণের মাধ্যমে পৃথিবী পুনরুদ্ধার করার পর
যা তোমাদের জন্য হালাল নয় এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যা অপছন্দ করেন তা থেকে তিনি তোমাদেরকে নিষেধ করেন
আমি তোমাকে এই আদেশ দিয়েছি
ইহকালের জীবন এবং আখেরাতের ভবিষ্যত আপনার জন্য উত্তম
আমি আপনাকে যা বলছি তা যদি আপনি বিশ্বাস করেন
আর আমি তোমাদেরকে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর হুকুম ও নিষেধ জানিয়ে দেব
আর যে পথে তোমাকে ভয় দেখানো হয় এবং যে পথ তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেয় সে পথে বসো না
যে তাকে বিশ্বাস করে, এবং আপনি এটি বাঁকা করতে চান
এবং মনে রাখবেন, যখন তোমরা কম ছিলে, তিনি তোমাদেরকে বহুগুণে বাড়িয়ে দিয়েছিলেন
আর দেখুন দুর্নীতিবাজদের পরিণতি কী হয়েছিল
আর মুমিনদেরকে মৃত্যুর হুমকি দিয়ে বসে থাকবেন না
আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করা এবং তাঁর আনুগত্যের কাজ থেকে দূরে সরে যান, যে ব্যক্তি একমাত্র ঈশ্বরে বিশ্বাস করে
এবং আপনি তাদের সন্ধান করেন যারা আল্লাহর পথ অনুসরণ করে উদ্দেশ্য এবং সত্য থেকে বিচ্যুতি ও বিপথগামী হওয়ার জন্য।
এবং মনে রাখবেন, যখন তোমরা কম ছিলে, তিনি তোমাদেরকে বহুগুণে বাড়িয়ে দিয়েছিলেন
তাই ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যিনি আপনাকে এই আশীর্বাদ করেছেন
এবং আপনার পূর্ববর্তী জাতিসমূহের প্রতি কি অবতীর্ণ হয়েছিল তা দেখুন
যখন তারা তাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল এবং প্রতিশোধের জন্য তাঁর রসূলদের অবাধ্য হয়েছিল
আর যদি তোমাদের মধ্যে এমন একটি দল থাকে যারা আমাকে যা দিয়ে প্রেরিত করা হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে
আর একদল ঈমান আনেনি, সুতরাং ধৈর্য ধরো যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন
তিনি সর্বোত্তম শাসক
আর যদি তোমাদের মধ্যে কোন দল বা কোন দল থাকে, তবে তারা ঈমান আনবে যার সাথে আমি প্রেরিত হয়েছি
আল্লাহর প্রতি আন্তরিক উপাসনা এবং তার পাপ পরিত্যাগ করা থেকে
আরেকটি দল তাতে বিশ্বাস করেনি এবং আমাকে অনুসরণ করেনি
সুতরাং ঈশ্বরের বিচারের জন্য অপেক্ষা করুন যা আমাদেরকে আপনার থেকে আলাদা করে
যারা ফয়সালা করে তাদের মধ্যে আল্লাহ সবচেয়ে ভালো এবং যারা বিচার করেন তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ন্যায়পরায়ণ
কেননা তার শাসনে কারো প্রতি ঝোঁক নেই বা কারো প্রতি পক্ষপাতিত্ব নেই
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার