En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-A'raf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y a Ad, su hermano Hooda.
Él dijo: “Pueblo mío, adora a Dios, no tienes más dios que Él”.
¿No tienes miedo?
Enviamos a su hermano Huda a Ad
capucha dijo
Oh pueblo mío, adora a Dios, así que dedícale adoración sólo a Él.
Porque no tienes otro dios que Él
¿No temes a tu Señor y le adviertes?
Y temes Su castigo al adorar a otros.
Los líderes de su pueblo que no creyeron dijeron
Te vemos en la tontería
en necedad
De hecho, creemos que estás entre los mentirosos.
Los líderes que negaron el monoteísmo de Dios dijeron
Te vemos, oh Hood, alejado de la verdad.
Al abandonar nuestra religión
De hecho, creemos que usted está entre los mentirosos en lo que dice.
Soy un mensajero del Señor de los mundos.
Él dijo: "Oh pueblo mío, no soy tonto".
Pero soy un mensajero del Señor de los mundos.
Él dijo: “Oh pueblo mío, no me estoy desviando de la verdad”.
Pero soy un mensajero del Señor de los Mundos que me envió
Os transmito los mensajes de mi Señor.
Yo os lo haré como Él me mandó hacerlo.
Os trasmito los mensajes de mi Señor y soy vuestro fiel consejero.
Les traigo esto gente.
te aconsejo en mi asunto
Así que acepta mi consejo, porque soy digno de confianza para la revelación de Dios.
No mentiré al respecto, ni agregaré nada ni lo cambiaré.
¿O te sorprende que te haya llegado un recordatorio de tu Señor?
Sobre un hombre entre ustedes para advertirles
Y recordad cuando os nombró califas de entre algunos del pueblo de Noé.
Y Él te aumentó en la creación a través de Su abundancia.
Así que recuerda los favores de Dios para que puedas triunfar.
¿O te sorprende que Dios haya enviado Su revelación?
Al recordarte el extravío en el que te encuentras
Sobre un hombre entre ustedes para advertirles del castigo de Dios.
Y recuerda el tormento que sobrevino al pueblo de Noé.
Porque vuestro Señor sólo os ha hecho sucesores en la tierra de entre ellos mismos.
Cuando los destruya, los reemplazaré contigo
Él aumentó vuestros cuerpos en longitud y huesos en comparación con los cuerpos del pueblo de Noé.
Así que recuerda sus bendiciones y gracia sobre ti.
Y gracias a Dios por eso adorándolo sinceramente.
Para que puedas tener éxito y realizar la eternidad en bendiciones en el más allá.
Y tendrás éxito en tus peticiones delante de Él.
Dijeron: “Habéis venido a nosotros para adorar sólo a Dios”.
Prometió lo que nuestros padres adoraban
Entonces tráenos lo que nos traerá de vuelta si eres de los veraces.
Adel dijo
Has venido a nosotros para adorar sólo a Dios.
Abandonamos el culto a dioses e ídolos.
que nuestros padres adoraron
lo desautorizamos
Nosotros no somos los hacedores de eso.
Ni te seguimos en lo que nos llamas a
Tráenos lo que traerás del castigo.
Si eres honesto en lo que dices y prometes
Él dijo: Abominación y ira han caído sobre vosotros de parte de vuestro Señor.
¿Estás discutiendo conmigo sobre los nombres que has nombrado?
Tú y tus padres lo bautizaron.
Dios no ha enviado ninguna autoridad para ello.
Así que espera, porque estoy contigo entre los que esperan.
Hood le dijo a su gente.
El tormento y la ira de Dios te han sobrevenido
¿Se pelean conmigo tú y tus padres por nombres que habéis llamado ídolos y que no hacen daño ni benefician?
Dios no te ha dado ningún argumento para sustentarlo en tu adoración.
Así que espera el juicio de Dios en nosotros y en ti.
Estoy contigo esperando su fallo y el juicio final de nosotros y de ti.
Así lo salvamos a él y a quienes estaban con él por Nuestra misericordia, y cortamos las huellas de aquellos que negaron Nuestros signos y no eran creyentes.
Así salvamos a Hud y a quienes estaban con él por fe y por nuestra misericordia.
Y destruimos a aquellos del pueblo de Hood que no creyeron con nuestros argumentos, hasta el último de ellos, pero no dejamos a ninguno con vida.
No creían en Dios ni en Su Mensajero Hud.
Y a Thamud, su hermano Salih
Él dijo: “Pueblo mío, adora a Dios, no tienes más dios que Él”.
Os ha llegado una prueba clara de parte de vuestro Señor
Este es el camello de Dios como señal para ti.
Así que déjalo y cómelo en la tierra de Dios.
Y no le hagas daño, no sea que te alcance un castigo doloroso.
Enviamos a su hermano Salih a Thamud.
Saleh le dijo a Zamud
Oh pueblo mío, adora sólo a Dios, Él no tiene pareja.
No tienes ningún dios a quien adorar aparte de Él.
Has recibido argumento y prueba de la verdad de lo que digo.
tengo claro lo que digo
Este es el camello que Dios trajo de esta meseta
El camello de Dios no debe ser tocado por un camello o un camello
Un doloroso tormento te alcanzará
Y recordad cuando os nombró sucesores de algunos de Aad.
Y tu refugio está en la tierra, y haces palacios en sus llanuras.
Y conviertes las montañas en casas
Así que recuerda las bendiciones de Dios y no propagues la corrupción en la tierra.
Y recordad, oh pueblo, las bendiciones de Dios sobre vosotros.
Cuando os hizo dejar atrás una tierra en la tierra después de su destrucción
Y os envió a la tierra y os hizo moradas y esposas en ella.
Haces palacios en sus llanuras y haces hogares en las montañas.
Se mencionó que estaban excavando la roca para construir viviendas.
Así que recuerda la bendición que Dios te ha otorgado.
Y no andéis por la tierra esparciendo corrupción.
Los jefes de su pueblo, que eran arrogantes, decían a los débiles, a los que creían: “¿Saben qué?”
¿Sabes que Salih es enviado por su Señor?
Dijeron: "Creemos en lo que nos enviaron".
Los arrogantes decían: “De hecho, no creemos en aquello en lo que vosotros creéis”.
El grupo de los arrogantes entre la gente dijo: "Salih es para los pobres entre los que creen en él".
¿Sabes que Salih fue enviado por su Señor? Dios lo envió a nosotros y a ti.
Los que creían decían: "Hay un justo entre los débiles".
Somos fieles a lo que Dios envió.
Creer que es de Dios
Los arrogantes dicen que el mandato de Dios y el mandato de Su Mensajero son buenos.
Oh gente, creemos en lo que ustedes creyeron de la profecía de Saleh.
Negar a los luchadores a quienes no creemos ni reconocemos.
Entonces cerraron el paso a la camella y desobedecieron la orden de su Señor y dijeron: "¡Oh Saleh!"
Y ellos dijeron: Oh Saleh, danos lo que nos prometes si eres uno de los mensajeros.
Entonces Zamud sacrificó la camella que Dios había hecho para ellos como señal.
Y se ven obligados a seguir a Dios.
Dijeron: "Oh Saleh, hemos venido con lo que nos prometes sobre el castigo y la venganza de Dios".
Si eres el mensajero de Dios para nosotros
Esta es su aceleración del tormento
Entonces tomé a los que sacrificaron el camello de Zamud.
El grito que los sacudió y los llevó a la destrucción.
Así quedaron en su tierra donde perecieron.
Cayeron sin poder moverse.
Porque no hay almas en ellos, han perecido.
Entonces se alejó de ellos y dijo: “Oh pueblo mío, os he transmitido el mensaje de mi Señor y os he dado un consejo sincero”.
Te aconsejé, pero no te gustan los asesores.
Entonces Salih se alejó de ellos cuando se apresuraron a atormentarlo y mataron a la camella de Dios.
fuera de su tierra
Y le dijo a su pueblo
Os he cumplido lo que mi Señor me mandó hacer respecto a Sus mandamientos y prohibiciones.
Te aconsejé para llevar a cabo el mensaje de Dios para ti.
Pero no os agradan los que os aconsejan en Dios.
Para prohibirte seguir tus deseos
Enviamos a Lot cuando le dijo a su pueblo
¿Estás cometiendo indecencia?
Nadie en el mundo ha cometido jamás este acto inmoral antes que tú.
Su indecencia fue el coito masculino.
Vienes a los hombres con ganas más que a las mujeres.
Oh gente, os acercáis a los hombres por la espalda por vuestro deseo de eso.
Sin las mujeres que Dios ha permitido para ti
Sois un pueblo que hace lo que Dios os ha prohibido.
Y lo desobedeces con tus acciones
Y sin embargo, vienes con hombres lujuriosos en lugar de mujeres.
Y lo desobedeces haciendo esto.
La única respuesta de su pueblo fue que dijeron: “Expulsalos de tu aldea”.
Son personas que se purifican.
¿Y cuál fue la respuesta del pueblo de Lot a Lot?
Pero se dijeron el uno al otro
Sacaron a Lot y su familia.
Lot y sus seguidores son personas diferentes a lo que hacemos nosotros.
De la llegada de los hombres al más allá
Cuando el pueblo de Lot rechazó el mensaje de su Señor que les prohibía eso
Salvamos a Lot y su familia que creyeron en él.
A excepción de su esposa, ella estaba entre los que permanecían bajo el castigo de Dios.
Y hicimos llover piedras de esquisto sobre el pueblo de Lot.
Los destruimos con eso.
Así que mira, oh Muhammad, el resultado de aquellos que negaron a Dios y a Su Mensajero.
Entonces cometieron pecados contra Dios, sin importar lo que fueran o lo que resultaron ser.
No prives a la gente de sus cosas.
Y no hagáis corrupción en la tierra después de que haya sido restaurada.
Eso es mejor para ustedes si son creyentes.
Enviamos a su hermano Shuaib a Madián, instándolos a obedecer a Dios.
Shuaib les dijo
Oh pueblo mío, Abdullah está solo y no tiene pareja.
No tienes ningún dios que requiera que adores más que el Dios que te creó.
Una señal y una prueba de Dios os ha llegado acerca de la verdad de lo que digo.
Cumplir los derechos de las personas con la medida que utilices
Y por el peso con que pesas
No oprimir a las personas en sus derechos y no privarlas de ellos.
Y no cometáis pecados en la tierra de Dios.
Después de que Dios restauró la tierra enviando al Profeta, la paz sea con él, entre vosotros.
Él os prohíbe lo que no os es lícito y lo que Dios odia por vosotros.
Esto es lo que te ordené que hicieras
Es mejor para ti en la vida inmediata de este mundo y en el futuro de tu más allá.
Si crees en lo que te digo
Y os transmitiré de parte de Dios Sus mandamientos y prohibiciones.
Y no os sentéis en cada camino que os amenaza y que os aleja del camino de Dios.
Quien cree en él, y busca torcerlo
Y recordad, cuando erais pocos, os multiplicó.
Y mira cuál fue el resultado de los corruptores.
Y no os sentéis en todos los sentidos amenazando de muerte a los creyentes.
Dejas de creer en Dios y de actuar en obediencia a Él, todo aquel que cree sólo en Dios
Y buscas que aquellos que siguen el camino de Dios se desvíen del propósito y la verdad hacia la desviación y el extravío.
Y recordad, cuando erais pocos, os multiplicó.
Así que gracias a Dios que te bendijo con esto.
Y mira lo que fue revelado a las naciones que te precedieron.
Cuando se rebelaron contra su Señor y desobedecieron a sus mensajeros por venganza.
Y si hay un grupo de ustedes que cree en lo que me enviaron
Y un grupo no creyó, así que tengan paciencia hasta que Dios juzgue entre nosotros.
Él es el mejor de los gobernantes.
Y si hay un grupo de ustedes o un grupo, creerán en lo que me enviaron.
Del culto sincero a Dios y del abandono de sus pecados
Otro grupo no creyó en eso y no me siguió en ello.
Así que espera el juicio de Dios que nos separe de ti.
Dios es el mejor de los que deciden y el más justo de los que juzgan
Porque no hay inclinación hacia nadie ni favoritismo hacia nadie en su fallo
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari