Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-A'raf
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et à Ad, leur frère Hooda
Il dit : « Ô mon peuple, adorez Dieu, vous n’avez pas d’autre dieu que Lui. »
Tu n'as pas peur ?
Nous avons envoyé leur frère Huda à Ad
Hood a dit
Ô mon peuple, adorez Dieu, alors vénérez-Lui seul
Car tu n'as pas d'autre dieu que Lui
Ne craignez-vous pas votre Seigneur et ne le prévenez-vous pas ?
Et tu crains son châtiment en adorant les autres
Les chefs de son peuple qui ont mécru ont dit
Nous te voyons dans la folie
Dans la folie
En effet, nous pensons que vous faites partie des menteurs
Les dirigeants qui niaient le monothéisme de Dieu ont dit
Nous te voyons, ô Hood, dans l'erreur par rapport à la vérité
En quittant notre religion
En effet, nous pensons que vous faites partie des menteurs dans ce que vous dites
Je suis un messager du Seigneur des mondes
Il dit : « Ô mon peuple, je ne suis pas insensé. »
Mais je suis un messager du Seigneur des mondes
Il dit : « Ô mon peuple, je ne m’éloigne pas de la vérité. »
Mais je suis un messager du Seigneur des Mondes qui m'a envoyé
Je vous transmets les messages de mon Seigneur
Je vous l'exécuterai comme Il m'a ordonné de l'exécuter
Je vous transmets les messages de mon Seigneur et je suis votre fidèle conseiller
Je vous apporte ceci, les amis
je vous conseille dans mon affaire
Alors acceptez mon conseil, car je suis digne de confiance dans la révélation de Dieu
Je ne vais pas mentir à ce sujet, ni ajouter quoi que ce soit, ni le modifier.
Ou vous étonnez-vous qu'un rappel vous soit parvenu de la part de votre Seigneur ?
Sur un homme parmi vous pour vous avertir
Et rappelez-vous quand Il vous a nommé califes parmi certains membres du peuple de Noé.
Et Il vous a augmenté dans la création par Son abondance
Alors souvenez-vous des faveurs de Dieu pour que vous puissiez réussir
Ou vous demandez-vous si Dieu a envoyé Sa révélation ?
En vous rappelant l'égarement dans lequel vous vous trouvez
Sur un homme parmi vous pour vous avertir du châtiment de Dieu
Et souviens-toi du tourment qui a frappé le peuple de Noé
Car votre Seigneur n'a fait de vous que des successeurs sur terre parmi eux.
Quand je les détruirai, je les remplacerai par toi
Il a augmenté la longueur et les os de vos corps par rapport aux corps du peuple de Noé.
Alors souvenez-vous de ses bénédictions et de sa grâce sur vous
Et remerciez Dieu pour cela en l'adorant sincèrement
Pour que vous puissiez réussir et réaliser l'éternité en bénédictions dans l'au-delà
Et tu réussiras tes demandes devant Lui
Ils dirent : « Vous êtes venus chez nous pour adorer Dieu seul. »
Il a juré ce que nos pères adoraient
Alors apporte-nous ce qui nous ramènera si tu es du nombre des véridiques
Adel a dit
Tu es venu chez nous pour adorer Dieu seul
Nous abandonnons le culte des dieux et des idoles
Que nos pères adoraient
Nous le désavouons
Nous ne sommes pas les auteurs de cela
Nous ne vous suivons pas non plus dans ce à quoi vous nous appelez
Apportez-nous ce que vous rapporterez du châtiment
Si vous êtes honnête dans ce que vous dites et promettez
Il dit : L'abomination et la colère sont tombées sur vous de la part de votre Seigneur.
Êtes-vous en train de discuter avec moi des noms que vous avez cités ?
Vous et vos pères l'avez nommé
Dieu n'a envoyé aucune autorité pour cela
Alors attends, car je suis avec toi parmi ceux qui attendent
Hood a dit à son peuple
Le tourment et la colère de Dieu vous sont arrivés
Est-ce que vous et vos pères vous disputez avec moi à propos de noms que vous avez traités d'idoles, qui ne font ni mal ni profit ?
Dieu ne vous a donné aucun argument pour le soutenir dans votre culte
Alors attends le jugement de Dieu en nous et en toi
Je suis avec vous en attendant sa décision et le jugement final de nous et de vous
Nous l'avons donc sauvé ainsi que ceux qui étaient avec lui par Notre miséricorde, et Nous avons retranché les traces de ceux qui avaient renié Nos signes et n'étaient pas croyants.
Nous avons donc sauvé Hud et ceux qui étaient avec lui par la foi, par notre miséricorde.
Et Nous avons détruit tous les derniers mécréants des habitants de Hood avec nos arguments, mais Nous n'avons laissé aucun d'entre eux en vie.
Ils ne croyaient ni en Dieu ni en son messager Hud
Et à Thamud, leur frère Salih
Il dit : « Ô mon peuple, adorez Dieu, vous n’avez pas d’autre dieu que Lui. »
Une preuve évidente vous est venue de votre Seigneur
C'est le chameau de Dieu comme signe pour toi
Alors laisse-le et mange-le sur la terre de Dieu
Et ne lui faites pas de mal, de peur qu'un châtiment douloureux ne vous atteigne
Nous avons envoyé leur frère Salih à Thamud
Saleh a dit à Thamud
Ô mon peuple, adorez Dieu seul, il n'a pas de partenaire
Vous n'avez pas d'autre dieu que vous puissiez adorer à part Lui
Vous avez reçu un argument et une preuve de la véracité de ce que je dis
Je suis clair sur ce que je dis
C'est le chameau que Dieu a ramené de ce plateau
Le chameau de Dieu ne devrait pas être touché par un chameau ou un chameau
Un tourment douloureux t'envahira
Et rappelez-vous quand Il vous a nommé successeurs de certains Aad
Et votre refuge est dans le pays, et vous bâtissez des palais dans ses plaines
Et tu fais des montagnes des maisons
Alors souvenez-vous des bénédictions de Dieu et ne répandez pas la corruption sur terre
Et rappelez-vous, ô peuple, les bénédictions de Dieu sur vous
Quand Il vous a fait laisser derrière vous un pays dans le pays après sa destruction
Et Il vous a envoyé dans le pays et vous y a fait des demeures et des épouses.
Vous construisez des palais dans ses plaines et des maisons dans les montagnes
Il a été mentionné qu'ils creusaient la roche pour construire des logements.
Alors souviens-toi de la bénédiction que Dieu t'a accordée
Et ne marchez pas sur la terre en répandant la corruption
Les chefs de son peuple, qui étaient arrogants, disaient à ceux qui étaient faibles et à ceux d'entre eux qui croyaient : « Savez-vous quoi ?
Savez-vous que Salih est envoyé par son Seigneur ?
Ils dirent : « Nous croyons en ce avec quoi nous avons été envoyés. »
Ceux qui étaient arrogants disaient : « En effet, nous ne croyons pas à ce en quoi vous croyez. »
Le groupe des arrogants parmi le peuple dit : « Salih est pour les pauvres parmi ceux qui croient en lui. »
Savez-vous que Salih a été envoyé par son Seigneur ? Dieu l'a envoyé à nous et à vous
Ceux qui croient disaient : « Il y a un juste parmi les faibles d’entre eux. »
Nous sommes fidèles à ce que Dieu a envoyé
Croire que cela vient de Dieu
Ceux qui sont arrogants ont dit que le commandement de Dieu et le commandement de Son Messager sont bons.
Ô les gens, nous croyons en ce que vous croyiez de la prophétie de Saleh
Refuser les efforts que nous ne croyons pas ou que nous ne reconnaissons pas
Alors ils barrèrent la chamelle et désobéirent à l'ordre de leur Seigneur et dirent : « Ô Saleh !
Et ils dirent : Ô Saleh, donne-nous ce que tu nous promets si tu es l'un des messagers.
Alors les Thamud tuèrent la chamelle que Dieu avait faite pour eux en signe
Et ils sont obligés de suivre Dieu
Ils dirent : « Ô Saleh, nous sommes venus avec ce que tu nous promets de châtiment et de vengeance de Dieu. »
Si tu es le messager de Dieu pour nous
C'est leur hâte de tourment
Alors j'ai emmené ceux qui ont abattu le chameau de Thamud
Le cri qui les a secoués et les a poussés à la destruction
Alors ils devinrent dans leur pays où ils périrent
Ils sont tombés, incapables de bouger
Parce qu'il n'y a pas d'âme en eux, ils ont péri
Alors il se détourna d'eux et dit : « Ô mon peuple, je vous ai transmis le message de mon Seigneur et je vous ai donné un conseil sincère. »
Je t'ai conseillé, mais tu n'aimes pas les conseillers
Alors Salih s'est détourné d'eux quand ils l'ont précipité pour le tourmenter et ont massacré la chamelle de Dieu.
hors de leur terre
Et il dit à son peuple
Je vous ai accompli ce que mon Seigneur m'a ordonné de faire concernant ses commandements et ses interdictions.
Je vous ai conseillé de mettre en œuvre le message de Dieu pour vous
Mais tu n'aimes pas ceux qui te conseillent en Dieu
Pour t'interdire de suivre tes désirs
Nous avons envoyé Lot quand il a dit à son peuple
Commettez-vous une indécence ?
Personne au monde n'a jamais commis cet acte immoral avant vous
Leur indécence était un rapport sexuel masculin
Tu viens vers les hommes avec du désir plutôt que vers les femmes
Ô les gens, vous venez vers les hommes dans le dos par désir de cela
Sans les femmes que Dieu a permises pour toi
Vous êtes un peuple qui fait ce que Dieu vous a interdit
Et tu lui désobéis avec tes actions
Et pourtant tu viens avec des hommes de luxure plutôt que des femmes
Et tu lui désobéis en faisant ça
La seule réponse de son peuple fut : « Expulsez-les de votre village. »
Ce sont des gens qui se purifient
Et quelle fut la réponse du peuple de Lot à Lot ?
Mais ils se sont dit
Ils ont fait sortir Lot et sa famille
Lot et ceux qui l'ont suivi sont des gens qui diffèrent de ce que nous faisons
De la venue des hommes dans l'au-delà
Lorsque le peuple de Lot refusa le message de son Seigneur qui leur interdisait cela
Nous avons sauvé Lot et sa famille qui ont cru en lui
À l’exception de sa femme, elle faisait partie de ceux qui restaient sous le châtiment de Dieu.
Et Nous avons fait pleuvoir des pierres de schiste sur le peuple de Lot
Nous les avons détruits avec
Alors regarde, ô Muhammad, le sort de ceux qui ont renié Dieu et Son Messager.
Alors ils ont commis des péchés contre Dieu, peu importe ce qu’ils étaient ou ce qu’ils étaient.
Ne privez pas les gens de leurs affaires
Et ne sèmez pas la corruption dans le pays après qu'il ait été restauré.
C'est mieux pour vous si vous êtes croyants
Nous avons envoyé leur frère Shuaib à Madian, les exhortant à obéir à Dieu
Shuaib leur dit
Ô mon peuple, Abdullah est seul et n'a pas de partenaire
Vous n'avez pas d'autre dieu qui vous oblige à adorer autre que le Dieu qui vous a créé
Un signe et une preuve de Dieu vous sont parvenus concernant la vérité de ce que je dis
Respectez les droits des personnes avec la mesure que vous utilisez
Et par le poids avec lequel tu pèses
N'opprimez pas les gens dans leurs droits et ne les en privez pas
Et ne commettez pas de péchés sur la terre de Dieu
Après que Dieu a restauré la terre en envoyant le Prophète, que la paix soit sur lui parmi vous
Il vous interdit ce qui ne vous est pas licite et ce que Dieu déteste pour vous
C'est ce que je t'ai ordonné de faire
C'est mieux pour vous dans la vie immédiate de ce monde et dans l'avenir de votre au-delà.
Si tu crois en ce que je te dis
Et je vous transmettrai de la part de Dieu Ses commandements et interdictions
Et ne vous asseyez pas sur tous les chemins qui vous menacent et qui vous empêchent d'accéder au chemin de Dieu.
Celui qui croit en lui, et tu cherches à le rendre tordu
Et rappelez-vous, quand vous étiez peu nombreux, Il vous a multiplié
Et regardez quel a été le résultat des corrupteurs
Et ne vous asseyez pas de toutes les manières en menaçant les croyants de mort
Vous vous détournez de la foi en Dieu et de Lui obéir, quiconque croit en Dieu seul
Et vous cherchez à ce que ceux qui suivent le chemin de Dieu s'écartent du but et de la vérité pour se diriger vers la déviation et l'égarement.
Et rappelez-vous, quand vous étiez peu nombreux, Il vous a multiplié
Alors remercie Dieu qui t'a béni avec ça
Et regarde ce qui a été révélé aux nations avant toi
Quand ils se sont rebellés contre leur Seigneur et ont désobéi à ses messagers par vengeance
Et s'il y a un groupe d'entre vous qui croit en ce avec quoi j'ai été envoyé
Et un groupe n'a pas cru, alors soyez patient jusqu'à ce que Dieu juge entre nous
Il est le meilleur des dirigeants
Et s'il y a un groupe d'entre vous ou un groupe, ils croiront en ce avec quoi j'ai été envoyé.
De l’adoration sincère à Dieu et de l’abandon de ses péchés
Un autre groupe n'y croyait pas et ne m'a pas suivi
Alors attends le jugement de Dieu qui nous sépare de toi
Dieu est le meilleur de ceux qui décident et le plus juste de ceux qui jugent
Parce qu'il n'y a aucune inclination envers qui que ce soit ni favoritisme envers qui que ce soit dans sa décision
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari