WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai 00:00:05.169 --> 00:00:08.009 Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari 00:00:08.630 --> 00:00:12.630 Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi 00:00:14.240 --> 00:00:16.519 Suratul A'araf 00:00:17.949 --> 00:00:22.670 Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai 00:00:23.859 --> 00:00:27.539 Kuma zuwa ga Ad, ɗan'uwansu Hooda 00:00:27.739 --> 00:00:34.659 Ya ce: “Ya mutanena ku bauta wa Allah, ba ku da wani abin bautawa face Shi. 00:00:34.939 --> 00:00:37.820 Ba ku tsoro? 00:00:39.100 --> 00:00:42.420 Mun aika da ɗan'uwansu Huda zuwa Ad 00:00:42.979 --> 00:00:43.939 Hood yace 00:00:44.619 --> 00:00:47.899 Ya ku mutanena ku bauta wa Allah, saboda haka ku bauta maSa Shi kadai 00:00:48.500 --> 00:00:51.060 Domin ba ku da wani abin bautawa face Shi 00:00:51.700 --> 00:00:54.579 Shin, ba ku tsoron Ubangijinku, kuma ku yi masa gargaɗi? 00:00:55.020 --> 00:00:58.299 Kuma kuna tsoron azabarSa da bautar wani 00:00:59.469 --> 00:01:03.670 Shugabannin mutanensa waɗanda suka kafirta suka ce 00:01:03.670 --> 00:01:07.069 Muna ganin ku cikin wauta 00:01:07.549 --> 00:01:09.790 A cikin wauta 00:01:09.790 --> 00:01:16.269 Lalle ne mu, muna zaton ka daga maƙaryata 00:01:17.900 --> 00:01:20.780 Shugabannin da suka karyata tauhidin Allah suka ce 00:01:21.340 --> 00:01:24.700 Muna ganin ka, Ya Hood, a cikin bata daga gaskiya 00:01:25.260 --> 00:01:26.659 Da barin addinin mu 00:01:27.299 --> 00:01:30.579 Lalle ne mu, muna zaton kana daga cikin maƙaryata a cikin abin da kuke faɗa 00:01:30.939 --> 00:01:33.859 Ni manzo ne daga Ubangijin talikai 00:01:35.340 --> 00:01:38.739 Ya ce: "Ya ku mutanena, ni ba wauta ba ne." 00:01:38.739 --> 00:01:43.819 Kuma ni manzo ne daga Ubangijin halittu 00:01:45.299 --> 00:01:48.500 Ya ce: "Yã mutãnena! 00:01:49.140 --> 00:01:52.739 Kuma ni manzo ne daga Ubangijin talikai wanda Ya aiko ni 00:01:53.260 --> 00:01:56.060 Ina isar muku da sakon Ubangijina 00:01:56.500 --> 00:02:00.620 Zan yi muku shi kamar yadda Ya umarce ni da in yi shi 00:02:02.250 --> 00:02:09.129 Ina isar da sakon Ubangijina zuwa gare ku, kuma ni mai ba ku shawara ne mai aminci 00:02:10.759 --> 00:02:13.360 Na kawo muku wannan jama'a 00:02:13.879 --> 00:02:15.919 Ina ba ku shawara a cikin lamarina 00:02:16.560 --> 00:02:20.479 Don haka ku karbi shawarata, domin ni amintaccen wahayi ne ga Allah 00:02:21.080 --> 00:02:24.400 Ba zan yi ƙarya game da shi ba, ko ƙara wani abu ko canza shi 00:02:25.860 --> 00:02:32.939 Ko kã yi mãmãki cẽwa ambato daga Ubangijinku ya zo muku? 00:02:32.939 --> 00:02:38.180 A kan wani mutum daga gare ku, dõmin ya yi muku gargaɗi 00:02:38.620 --> 00:02:45.139 Kuma ku tuna a lokacin da Ya sanya ku halifofi daga wasu mutanen Nuhu 00:02:45.139 --> 00:02:48.419 Kuma Ya ƙãra muku a cikin halitta da yalwarSa 00:02:48.860 --> 00:02:56.300 Sabõda haka ku ambaci ni'imar Allah, tsammãninku kunã cin nasara 00:02:57.599 --> 00:03:00.159 Ko kana mamaki cewa Allah ya saukar da wahayinsa? 00:03:00.159 --> 00:03:03.599 Ta hanyar tunatar da ku batawar da kuke ciki 00:03:04.120 --> 00:03:07.319 A kan wani mutum daga gare ku, dõmin ya yi muku gargaɗi da azãbar Allah 00:03:08.039 --> 00:03:11.199 Kuma ka tuna da azabar da ta sami mutanen Nuhu 00:03:11.840 --> 00:03:16.439 Lalle ne Ubangijinku bai sanya ku mãsu maye wa jũna a cikin ƙasa ba 00:03:16.919 --> 00:03:19.719 Sa'ad da na hallaka su, zan maye gurbinsu da ku 00:03:20.439 --> 00:03:25.199 Ya ƙara muku tsayi da kashi kwatankwacin jikin mutanen Nuhu 00:03:25.840 --> 00:03:28.520 Sabõda haka ku tuna ni'imarSa a kanku 00:03:29.080 --> 00:03:32.719 Kuma godiya ga Allah akan haka ta hanyar bauta masa da gaske 00:03:33.280 --> 00:03:37.039 Domin ku yi nasara kuma ku gane dawwama cikin albarka a lahira 00:03:37.560 --> 00:03:40.120 Kuma za ku ci nasara a cikin buƙatunku a gabanSa 00:03:41.740 --> 00:03:45.780 Suka ce: "Lalle ne kã zo mana dõmin ku bauta wa Allah Shi kaɗai." 00:03:45.780 --> 00:03:50.539 Ya yi rantsuwa da abin da kakanninmu suke bauta wa 00:03:51.020 --> 00:03:55.219 Ya yi rantsuwa da abin da kakanninmu suke bauta wa 00:03:55.219 --> 00:04:01.780 To, ka kawo mana abin da zai mayar da mu idan ka kasance daga masu gaskiya 00:04:03.120 --> 00:04:04.240 Adel yace 00:04:04.919 --> 00:04:07.360 Kun zo mana ne don ku bauta wa Allah Shi kaɗai 00:04:07.879 --> 00:04:10.639 Mun bar bautar gumaka da gumaka 00:04:10.639 --> 00:04:13.520 Wanda ubanninmu suke bautawa 00:04:13.960 --> 00:04:15.479 Mun ƙi shi 00:04:16.120 --> 00:04:17.839 Ba mu ne masu yin haka ba 00:04:18.439 --> 00:04:21.839 Kuma ba ma bin ka a cikin abin da ka kira mu zuwa gare shi 00:04:22.439 --> 00:04:24.920 Kawo mana abin da za ku mayar da shi daga azaba 00:04:25.439 --> 00:04:29.160 Idan kun kasance masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa kuma ku yi alkawari 00:04:30.899 --> 00:04:37.819 Ya ce: "An kãmã ku da fushi daga Ubangijinku." 00:04:38.339 --> 00:04:47.220 Kuna jayayya da ni akan sunayen da kuka saka? 00:04:47.699 --> 00:04:53.779 Kai da kakanninku suka sa masa suna 00:04:53.779 --> 00:04:58.379 Allah bai saukar da wani dalĩli a kansa ba 00:04:58.899 --> 00:05:06.500 To, ku yi jira, lalle nĩ inã tãre da ku a cikin mãsu jira 00:05:07.980 --> 00:05:09.540 Hood ya ce da mutanensa 00:05:10.220 --> 00:05:13.220 Azaba da fushi daga Allah sun same ku 00:05:13.899 --> 00:05:21.379 Shin, ku da ubanninku kuna rigima da ni, a kan sunayen da kuka kira gumaka waɗanda ba su cutar da su, kuma ba su amfana? 00:05:22.100 --> 00:05:27.899 Kuma Allah bai ba ku wata hujja ba da za ku taimaki ta a cikin ibadarku 00:05:28.579 --> 00:05:31.500 Don haka ku jira hukuncin Allah a cikinmu da ku 00:05:31.939 --> 00:05:37.500 Ina tare da ku ina jiran hukuncinsa da hukuncin karshe a kanmu da ku 00:05:38.910 --> 00:05:59.870 Sai Muka tsĩrar da shi, shi da waɗanda suke tãre da shi, sabõda rahamarMu, kuma Muka katse ãyõyin waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma ba su kasance mũminai ba. 00:06:01.420 --> 00:06:06.379 Sai Muka tsĩrar da Hũdu da waɗanda suke tãre da shi a kan ĩmãni sabõda rahamarMu 00:06:06.980 --> 00:06:15.259 Kuma Muka halakar da waɗanda suka kãfirta daga mutãnen Hũdu da hujjõjinsu, dukansu na ƙarshe, kuma ba Mu bar kõwa ba daga gare su. 00:06:15.980 --> 00:06:20.379 Ba su yi imani da Allah ko manzonsa Huud ba 00:06:21.670 --> 00:06:25.230 Kuma zuwa ga Samudawa ɗan’uwansu Salihu 00:06:25.709 --> 00:06:32.189 Ya ce: “Ya mutanena ku bauta wa Allah, ba ku da wani abin bautawa face Shi. 00:06:32.670 --> 00:06:39.269 Hujja bayyananna tã zo muku daga Ubangijinku 00:06:39.750 --> 00:06:43.509 Wannan rakumin Allah ne, ya zama aya a gare ku 00:06:44.029 --> 00:06:48.389 Don haka ku bar shi ku ci a cikin ƙasan Allah 00:06:48.949 --> 00:06:57.629 Kuma kada ku cutar da shi har azaba mai raɗaɗi ta same ku 00:06:59.040 --> 00:07:02.439 Muka aika dan’uwansu Salihu zuwa ga Samudawa 00:07:03.120 --> 00:07:04.720 Saleh ya fadawa Samudawa 00:07:05.399 --> 00:07:08.519 Ya ku mutanena ku bauta wa Allah Shi kadai, ba Ya da abokin tarayya 00:07:09.160 --> 00:07:13.040 Ba ku da wani abin bautãwa wanda kuke bauta wa waninSa 00:07:13.680 --> 00:07:18.120 Kun sami hujja da hujjar gaskiyar abin da nake faɗa 00:07:18.680 --> 00:07:20.839 Na fito fili a kan abin da nake cewa 00:07:21.439 --> 00:07:25.439 Wannan shi ne rakumin da Allah ya zo da shi daga wannan fili 00:07:26.199 --> 00:07:29.639 Kada rakumi ko rakumi ya taba rakumin Allah 00:07:30.079 --> 00:07:32.439 To, azãba mai raɗaɗi zã ta riske ku 00:07:34.290 --> 00:07:40.610 Kuma ku tuna a lõkacin da Ya sanya ku, daga sãshen Ãdãwa, mãsu mayewa 00:07:40.610 --> 00:07:49.449 Kuma mafakanku yana cikin ƙasa, kuna yin fādoji daga filayenta 00:07:50.009 --> 00:07:53.009 Kuma kun sanya duwatsu su zama gidaje 00:07:53.649 --> 00:08:01.009 Don haka ku tuna ni'imar Allah kada ku yada fasadi a bayan kasa 00:08:02.819 --> 00:08:05.939 Kuma ku tuna ni'imomin Allah a kanku 00:08:06.620 --> 00:08:10.620 A lõkacin da Ya bar muku wata ƙasa a cikin ƙasa a bãyan halakarta 00:08:10.939 --> 00:08:16.180 Kuma Ya saukar da ku a cikin ƙasa, sa'an nan Ya sanya muku wurãren zama da mãtan aure a cikinta 00:08:16.699 --> 00:08:21.899 Ka yi fadoji daga filayenta, Ka yi gidaje a kan duwatsu 00:08:22.689 --> 00:08:26.329 An ambaci cewa suna hako dutsen ne domin gina gidaje 00:08:26.930 --> 00:08:30.730 Don haka ku tuna ni'imar da Allah Ya yi muku 00:08:31.089 --> 00:08:33.889 Kuma kada ku yi tafiya a cikin ƙasa kuna yin ɓarna 00:08:35.450 --> 00:08:46.009 Mashawarta waɗanda suka yi girman kai daga mutanensa suka ce wa waɗanda suka raunana zuwa ga waɗanda suka yi imani daga gare su, "Shin, kun san me?" 00:08:46.529 --> 00:08:53.370 Shin ko kun san Salih Ubangijinsa ne ya aiko shi? 00:08:53.929 --> 00:08:59.330 Suka ce: "Lalle ne mũ, mun kasance mãsu ĩmãni da abin da aka aiko mu da shi." 00:08:59.850 --> 00:09:09.129 Waɗanda suka yi girman kai suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abin da kuka yi ĩmãni da shi." 00:09:10.679 --> 00:09:16.919 Kuma jama'ar waɗanda suka yi girman kai daga cikin mutane suka ce: "Salih na matalauta ne daga waɗanda suka yi imani da shi." 00:09:17.679 --> 00:09:24.080 Shin ko kun san cewa Salih Ubangijinsa ne ya aiko shi? Allah ya aiko shi gare mu da ku 00:09:25.000 --> 00:09:29.080 Waɗanda suka yi ĩmãni suka ce: "Akwai wani salihai daga mãsu rauni." 00:09:29.759 --> 00:09:33.240 Mu masu gaskiya ne ga abin da Allah ya aiko 00:09:33.720 --> 00:09:36.360 Imani cewa daga Allah ne 00:09:37.240 --> 00:09:41.320 Masu girman kai sun ce umurnin Allah da umurnin ManzonSa kyakkyawa ne 00:09:42.039 --> 00:09:46.639 Ya ku mutane, mun yi imani da abin da kuka gaskata na annabcin Saleh 00:09:47.159 --> 00:09:51.919 Inkarin masu gwagwarmaya wadanda ba mu yarda da su ba 00:09:53.740 --> 00:10:00.580 Sai suka kange rakumar, kuma suka saba wa umurnin Ubangijinsu, kuma suka ce: “Ya Saleh!” 00:10:01.059 --> 00:10:09.740 Kuma suka ce: Ya Saleh, ka ba mu abin da ka yi mana alkawari idan ka kasance daga manzanni 00:10:11.389 --> 00:10:15.429 Sai Samudawa suka yanka rakumar da Allah Ya sanya musu alama 00:10:16.029 --> 00:10:18.070 Kuma an tilasta musu bin Allah 00:10:18.509 --> 00:10:24.269 Suka ce: "Ya Saleh, mun zo da abin da ka yi mana wa'adi na azãbar Allah da azãbarSa." 00:10:24.870 --> 00:10:27.350 Idan kai manzon Allah ne zuwa gare mu 00:10:27.990 --> 00:10:30.830 Wannan ita ce gaggãwar azabarsu 00:10:40.519 --> 00:10:43.519 Sai na ƙwace waɗanda suka yanka raƙumi daga Samudawa 00:10:44.000 --> 00:10:47.960 Kukan da ya girgiza su ya kai su ga halaka 00:10:48.720 --> 00:10:51.799 Sai suka zama a ƙasarsu inda suka halaka 00:10:52.240 --> 00:10:55.159 Suka fadi kasa motsi 00:10:55.720 --> 00:10:59.120 Domin babu rayuka a cikinsu, sun halaka 00:11:00.970 --> 00:11:09.929 Sai ya jũya daga barinsu, kuma ya ce: "Yã mutãnena! Lalle ne nĩ, nã iyar muku da manzancin Ubangijina, kuma na yi muku nasĩha." 00:11:10.370 --> 00:11:17.730 Na ba ku shawara, amma ba ku son masu ba da shawara 00:11:19.289 --> 00:11:24.610 Sai Salih ya bijire musu a lõkacin da suka garzaya da shi zuwa ga azãba, kuma suka yanka raƙumar Allah. 00:11:25.009 --> 00:11:26.610 fita daga kasarsu 00:11:27.129 --> 00:11:28.409 Sai ya ce wa mutanensa 00:11:29.009 --> 00:11:34.570 Na cika muku abin da Ubangijina Ya umarce ni da in aikata game da umarninSa da haninsa 00:11:35.210 --> 00:11:39.169 Na ba ku shawara wajen aiwatar da sakon Allah zuwa gare ku 00:11:39.809 --> 00:11:43.210 Amma ba kwa son masu yi muku nasiha a cikin Allah 00:11:43.809 --> 00:11:47.370 Don hana ku bin sha'awar ku 00:11:59.500 --> 00:12:03.419 Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Luɗu a lõkacin da ya gaya wa mutãnensa 00:12:03.820 --> 00:12:05.419 Shin kuna aikata alfasha? 00:12:06.460 --> 00:12:10.860 A duniya babu wanda ya taba aikata wannan lalata a gabanka 00:12:11.460 --> 00:12:14.460 Lalacewarsu ita ce saduwar namiji 00:12:15.259 --> 00:12:25.659 Ka zo wa maza da sha'awa maimakon mata 00:12:25.980 --> 00:12:31.980 Ya ku mutane, kuna zuwa ga mazaje a bayansu saboda son zuciyar ku 00:12:32.379 --> 00:12:35.779 Ba tare da matan da Allah ya halatta muku ba 00:12:36.379 --> 00:12:41.220 Ku mutane ne masu aikata abin da Allah Ya haramta muku 00:12:41.620 --> 00:12:43.820 Kuma kuna saba masa da ayyukanku 00:12:44.220 --> 00:12:49.220 Kuma duk da haka ku zo da mazan sha'awa maimakon mata 00:12:49.620 --> 00:12:54.620 Kuma duk da haka ku zo da mazan sha'awa maimakon mata 00:12:54.740 --> 00:12:57.539 Kuma kun saba masa da yin wannan 00:12:59.419 --> 00:13:08.019 Sai dai amsar da mutanensa suka ce, “Ku kore su daga garinku”. 00:13:08.419 --> 00:13:13.820 Mutane ne masu tsarkake kansu 00:13:15.320 --> 00:13:18.120 Kuma mene ne martanin mutanen Luɗu ga Luɗu? 00:13:18.720 --> 00:13:20.919 Amma suka ce da juna 00:13:21.519 --> 00:13:23.519 Suka fito da Lutu da iyalinsa 00:13:24.039 --> 00:13:29.039 Lutu da waɗanda suka bi shi mutane ne da suka bambanta da abin da muke yi 00:13:29.440 --> 00:13:31.840 Daga zuwan maza a lahira 00:13:42.220 --> 00:13:47.220 A lokacin da mutanen Ludu suka ƙi saƙon Ubangijinsa na hani daga gare su 00:13:47.820 --> 00:13:50.820 Kuma Muka tsĩrar da Lũɗu da mutãnensa waɗanda suka yi ĩmãni da shi 00:13:51.340 --> 00:13:55.340 Ban da matarsa, tana cikin waɗanda suka saura a cikin azabar Allah 00:14:09.779 --> 00:14:13.580 Kuma Muka yi ruwan duwãtsu a kan mutãnen Luɗu 00:14:14.059 --> 00:14:15.580 Muka halaka su da shi 00:14:16.440 --> 00:14:21.720 To, ka dũba, Ya Muhammadu, zuwa ga ãƙibar waɗanda suka ƙaryata Allah da ManzonSa 00:14:21.720 --> 00:14:28.240 Don haka suka yi wa Allah zunubai, ko mene ne su ko mene ne ya faru 00:14:52.909 --> 00:14:56.909 Kada ku hana mutane abinsu 00:15:00.909 --> 00:15:04.909 Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa a bãyan an gyara ta 00:15:05.909 --> 00:15:11.909 Wancan ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance mũminai 00:15:15.000 --> 00:15:19.000 Kuma Muka aika ɗan'uwansu Shu'aibu zuwa ga Madyana, yana mai gargaɗi su zuwa ga Allah 00:15:20.000 --> 00:15:22.000 Shu'aib yace dasu 00:15:22.519 --> 00:15:25.519 Ya ku jama'a Abdullahi shi kadai ne ba shi da abokin tarayya 00:15:26.519 --> 00:15:32.519 Ba ku da wani abin bautawa da zai bukaci ku bauta wa wanin Allah wanda ya halicce ku 00:15:33.519 --> 00:15:37.519 aya da hujja daga Allah sun zo muku dangane da gaskiyar abin da nake fada 00:15:38.519 --> 00:15:42.519 Cika haƙƙin mutane tare da ma'aunin da kuke amfani da shi 00:15:43.519 --> 00:15:45.580 Kuma da nauyin da kuke aunawa da shi 00:15:46.580 --> 00:15:50.580 Kada ku zalunci mutane a kan hakkinsu, kuma kada ku tauye su 00:15:51.100 --> 00:15:54.100 Kuma kada ku yi zunubi a cikin ƙasan Allah 00:15:55.100 --> 00:15:59.100 Bayan da Allah ya gyara kasa ta hanyar aiko Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama a cikinku 00:16:00.100 --> 00:16:04.100 Ya hana ku daga abin da bai halatta a gare ku ba da abin da Allah Ya ƙi ku 00:16:05.100 --> 00:16:07.100 Wannan shi ne abin da na umarce ku ku yi 00:16:08.100 --> 00:16:11.100 Shi ne mafi alheri gare ku a rayuwar duniya ta kusa da lahirarku 00:16:12.100 --> 00:16:15.100 Idan kun yi imani da abin da na gaya muku 00:16:16.100 --> 00:16:19.809 Kuma zan isar muku daga Allah da umurninSa da haninsa 00:16:20.330 --> 00:16:31.330 Kuma kada ku zauna a kan kowane tafarki da ake yi muku barazana, kuma mai kange ku daga tafarkin Allah 00:16:32.330 --> 00:16:38.330 Wanda ya yi ĩmãni da shi, kuma kuka nẽmi shi ta karkace 00:16:39.330 --> 00:16:44.330 Kuma ku tuna, a lokacin da kuka yi kadan, sai Ya yawaita ku 00:16:44.850 --> 00:16:51.850 Kuma ku dubi mene ne sakamakon azzalumai 00:16:53.580 --> 00:16:57.580 Kuma kada ku zauna a kowane hali kuna yi wa muminai barazana da kisa 00:16:58.580 --> 00:17:04.579 Ku kau da kai daga yin imani da Allah da aiki da biyayya gare shi, duk wanda ya yi imani da Allah Shi kadai 00:17:05.579 --> 00:17:11.579 Kuma kuna neman wadanda suka bi tafarkin Allah su karkace daga manufa da gaskiya zuwa karkata da bata 00:17:12.099 --> 00:17:15.099 Kuma ku tuna, a lokacin da kuka yi kadan, sai Ya yawaita ku 00:17:16.099 --> 00:17:19.099 Don haka na gode wa Allah da Ya saka muku da wannan 00:17:20.099 --> 00:17:23.099 Kuma ka dũba abin da aka yi wahayi zuwa ga al'ummai daga gabãninka 00:17:24.099 --> 00:17:28.099 A lokacin da suka saba wa Ubangijinsu, kuma suka saba wa manzanninSa, saboda ramuwa 00:17:29.839 --> 00:17:40.970 Kuma idan wata ƙungiya daga gare ku ta kasance, waɗanda suke yin ĩmãni da abin da aka aiko ni da shi 00:17:41.490 --> 00:17:51.490 Kuma wata kungiya ba ta yi imani ba, sai ka yi hakuri har Allah Ya yi hukunci a tsakaninmu 00:17:52.490 --> 00:17:56.490 Shi ne mafificin masu mulki 00:17:57.490 --> 00:18:03.380 Kuma idan wata ƙungiya daga gare ku ko wata ƙungiya ta kasance, zã su yi ĩmãni da abin da aka aiko ni da shi 00:18:04.380 --> 00:18:07.380 Daga bautar gaskiya ga Allah da barin zunubbansa 00:18:07.900 --> 00:18:12.900 Wata kungiya kuma ba ta yarda da hakan ba kuma ba ta bi ni a ciki ba 00:18:13.900 --> 00:18:17.900 Don haka ku jira hukuncin Allah wanda ya raba mu da ku 00:18:18.900 --> 00:18:21.900 Allah ne mafi alherin masu yin hukunci kuma mafi adalcin masu yin hukunci 00:18:22.900 --> 00:18:28.900 Domin babu karkata ga wani ko fifita wani a cikin hukuncinsa 00:18:31.180 --> 00:18:33.180 Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari