Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-A'raf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E para Ad, seu irmão Hooda
Ele disse: “Ó meu povo, adore a Deus, você não tem outro deus além dele”.
Você não tem medo?
Enviamos o irmão deles, Huda, para Ad
Capuz disse
Ó meu povo, adore a Deus, então dedique adoração somente a Ele
Pois você não tem outro deus além dele
Você não teme o seu Senhor e não O avisa?
E você teme Seu castigo adorando os outros
Os líderes do seu povo que não acreditaram disseram
Nós vemos você na tolice
Na tolice
Na verdade, pensamos que você está entre os mentirosos
Os líderes que negaram o monoteísmo de Deus disseram
Nós vemos você, ó Hood, errado da verdade
Ao deixar nossa religião
Na verdade, pensamos que você está entre os mentirosos no que diz
Eu sou um mensageiro do Senhor dos mundos
Ele disse: “Ó meu povo, eu não sou tolo”.
Mas eu sou um mensageiro do Senhor dos mundos
Ele disse: “Ó meu povo, não estou me desviando da verdade”.
Mas eu sou um mensageiro do Senhor dos Mundos que me enviou
Eu transmito a você as mensagens do meu Senhor
Eu farei isso para você como Ele me ordenou que fizesse
Transmito-vos as mensagens do meu Senhor e sou um fiel conselheiro para vós
Eu trago isso para vocês, pessoal
Eu te aconselho no meu assunto
Então aceite meu conselho, pois sou confiável na revelação de Deus
Não vou mentir sobre isso, nem acrescentar ou alterar nada
Ou você se pergunta se recebeu um lembrete do seu Senhor?
Em um homem entre vocês para avisá-los
E lembre-se de quando Ele nomeou vocês como califas dentre alguns do povo de Noé
E Ele aumentou você na criação através de Sua abundância
Então lembre-se dos favores de Deus para que você tenha sucesso
Ou você se pergunta se Deus enviou Sua revelação?
Ao lembrá-lo da orientação errada em que você está
Sobre um homem entre vocês para avisá-los do castigo de Deus
E lembre-se do tormento que se abateu sobre o povo de Noé
Pois o seu Senhor só fez de vocês sucessores na terra dentre eles mesmos
Quando eu destruí-los, vou substituí-los por você
Ele aumentou o comprimento e os ossos de seus corpos em comparação com os corpos do povo de Noé.
Então lembre-se de Suas bênçãos e graça sobre você
E agradeça a Deus por isso, adorando-O sinceramente
Para que você possa ter sucesso e realizar a eternidade em bênçãos na vida após a morte
E você terá sucesso em seus pedidos diante dele
Eles disseram: “Você veio até nós para adorar somente a Deus”.
Ele jurou o que nossos pais adoravam
Então traga-nos o que nos trará de volta se você for um dos verdadeiros
Adele disse
Você veio até nós para adorar somente a Deus
Abandonamos a adoração de deuses e ídolos
Que nossos pais adoraram
Nós rejeitamos isso
Nós não somos os fazedores disso
Nem te seguimos naquilo que você nos chama
Traga-nos o que você trará do castigo
Se você for honesto no que diz e promete
Ele disse: Abominação e ira caíram sobre você da parte do seu Senhor
Você está discutindo comigo sobre nomes que você citou?
Você e seus pais deram esse nome
Deus não enviou nenhuma autoridade para isso
Então espere, pois estou com você entre aqueles que esperam
Hood disse ao seu povo
O tormento e a ira de Deus caíram sobre você
Você e seus pais brigam comigo por causa de nomes que vocês chamam de ídolos que não fazem mal nem beneficiam?
Deus não lhe deu nenhum argumento para apoiá-lo em sua adoração
Então espere pelo julgamento de Deus em nós e em você
Estou com você esperando por sua decisão e o julgamento final de nós e de você
Então, salvamos ele e aqueles que estavam com ele por Nossa misericórdia, e eliminamos os vestígios daqueles que negaram Nossos sinais e não eram crentes
Então salvamos Hud e aqueles que estavam com ele pela fé, por nossa misericórdia
E destruímos aqueles do povo de Hood que não acreditaram em nossos argumentos, todos os últimos, mas não deixamos nenhum deles vivo.
Eles não acreditavam em Deus ou em Seu Mensageiro Hud
E para Thamud, seu irmão Salih
Ele disse: “Ó meu povo, adore a Deus, você não tem outro deus além dele”.
Prova clara chegou a você do seu Senhor
Este é o camelo de Deus como um sinal para você
Então deixe e coma na terra de Deus
E não o machuque, para que um castigo doloroso não tome conta de você
Enviamos o irmão deles, Salih, para Thamud
Saleh disse a Thamud
Ó meu povo, adore somente a Deus, Ele não tem parceiro
Você não tem nenhum deus a quem possa adorar além dele
Você recebeu um argumento e uma prova da verdade do que eu digo
Eu sou claro no que estou dizendo
Este é o camelo que Deus trouxe deste planalto
O camelo de Deus não deve ser tocado por um camelo ou camelo
Um doloroso tormento tomará conta de você
E lembre-se de quando Ele os nomeou como sucessores de alguns dos Aad
E o seu refúgio está na terra, e você faz palácios nas suas planícies
E você transforma as montanhas em casas
Então lembre-se das bênçãos de Deus e não espalhe a corrupção na terra
E lembrem-se, ó povo, das bênçãos de Deus sobre vocês
Quando Ele fez com que você deixasse para trás uma terra na terra após sua destruição
E Ele enviou você para a terra e fez para você moradas e esposas nela
Você faz palácios em suas planícies e casas nas montanhas
Foi mencionado que eles estavam escavando a rocha para abrigar
Então lembre-se da bênção que Deus concedeu a você
E não ande pela terra espalhando corrupção
Os líderes do seu povo que eram arrogantes disseram àqueles que eram fracos para aqueles que acreditavam: “Quer saber?”
Você sabia que Salih é enviado por seu Senhor?
Eles disseram: “Nós acreditamos naquilo com que fomos enviados”.
Aqueles que eram arrogantes disseram: “Na verdade, não acreditamos naquilo em que vocês acreditam”.
O grupo daqueles que eram arrogantes entre o povo disse: “Salih é para os pobres entre aqueles que acreditam nele”.
Você sabia que Salih foi enviado por seu Senhor? Deus o enviou para nós e para você
Aqueles que crêem disseram: “Há um justo entre os fracos entre eles”.
Somos fiéis ao que Deus enviou
Acreditando que é de Deus
Aqueles que são arrogantes disseram que o comando de Deus e o comando do Seu Mensageiro são bons
Ó povo, acreditamos no que vocês acreditaram na profecia de Saleh
Negar lutadores em quem não acreditamos ou reconhecemos
Então eles barraram a camela e desobedeceram à ordem de seu Senhor e disseram: “Ó Saleh!”
E eles disseram: Ó Saleh, dê-nos o que você nos promete se você é um dos mensageiros
Então Thamud matou a camela que Deus havia feito para eles como um sinal
E eles são forçados a seguir a Deus
Eles disseram: “Ó Saleh, viemos com o que você nos promete do castigo e da vingança de Deus”.
Se você é o mensageiro de Deus para nós
Esta é a pressa do tormento
Então eu peguei aqueles que mataram o camelo de Thamud
O grito que os abalou e os levou à destruição
Então eles se tornaram em sua terra onde pereceram
Eles caíram, incapazes de se mover
Porque não há almas neles, eles pereceram
Então ele se afastou deles e disse: “Ó meu povo, eu lhes transmiti a mensagem do meu Senhor e lhes dei conselhos sinceros”.
Eu te aconselhei, mas você não gosta de conselheiros
Então Salih se afastou deles quando eles o levaram para o tormento e massacraram a camela de Deus
fora de sua terra
E ele disse ao seu povo
Eu cumpri com você o que meu Senhor me ordenou fazer em relação aos Seus mandamentos e proibições
Eu o aconselhei a cumprir a mensagem de Deus para você
Mas você não gosta daqueles que te aconselham em Deus
Para proibi-lo de seguir seus desejos
Enviamos Ló quando ele contou ao seu povo
Você está cometendo indecência?
Ninguém no mundo jamais cometeu esse ato imoral antes de você
A indecência deles era relação sexual masculina
Você vem para os homens com desejo, em vez de mulheres
Ó povo, vocês vêm até os homens pelas costas por causa do seu desejo por isso
Sem as mulheres que Deus permitiu para você
Você é um povo que faz o que Deus lhe proibiu
E você o desobedece com suas ações
E ainda assim você vem com homens de luxúria em vez de mulheres
E você o desobedece fazendo isso
A única resposta do seu povo foi que eles disseram: “Expulse-os da sua aldeia”.
São pessoas que se purificam
E qual foi a resposta do povo de Ló a Ló?
Mas eles disseram um ao outro
Eles trouxeram Ló e sua família
Ló e aqueles que o seguiram são pessoas diferentes do que fazemos
Da vinda dos homens na vida após a morte
Quando o povo de Ló recusou a mensagem de seu Senhor que proibia isso deles
Salvamos Ló e sua família que acreditou nele
Com exceção da esposa dele, ela estava entre os que permaneceram sob o castigo de Deus
E chovemos pedras de xisto sobre o povo de Ló
Nós os destruímos com isso
Então olhe, ó Muhammad, para o resultado daqueles que negaram Deus e Seu Mensageiro
Então eles cometeram pecados contra Deus, não importa o que fossem ou o que acontecessem
Não prive as pessoas de suas coisas
E não cause corrupção na terra depois de restaurada
Isso é melhor para você se você é crente
Enviamos o irmão deles, Shuaib, a Midiã, instando-os a obedecer a Deus.
Shuaib disse a eles
Ó meu povo, Abdullah está sozinho e não tem parceiro
Você não tem nenhum deus que exija que você adore além do Deus que o criou
Um sinal e uma prova de Deus chegou a vocês sobre a verdade do que eu digo
Cumprir os direitos das pessoas com a medida que você usa
E pelo peso com que você pesa
Não oprimir as pessoas em seus direitos e não privá-las deles
E não cometa pecados na terra de Deus
Depois que Deus restaurou a terra enviando o Profeta, que a paz esteja com ele, entre vocês
Ele proíbe você do que não é lícito para você e do que Deus odeia para você
Isto é o que eu ordenei que você fizesse
É melhor para você na vida imediata deste mundo e no futuro da sua vida futura.
Se você acredita no que eu te digo
E eu transmitirei a você de Deus Seus mandamentos e proibições
E não se sente em todos os caminhos que você está ameaçando e que o impede de seguir o caminho de Deus
Quem acredita nele, e você procura torná-lo torto
E lembre-se, quando você era pequeno, Ele multiplicou você
E veja qual foi o resultado dos corruptores
E não fique sentado de todas as maneiras ameaçando os crentes de morte
Você se afasta de acreditar em Deus e de agir em obediência a Ele, quem acredita somente em Deus
E você procura que aqueles que seguem o caminho de Deus se desviem do propósito e da verdade para o desvio e a orientação errada
E lembre-se, quando você era pequeno, Ele multiplicou você
Então agradeça a Deus que te abençoou com isso
E veja o que foi revelado às nações antes de você
Quando eles se rebelaram contra o seu Senhor e desobedeceram aos Seus mensageiros por vingança
E se há um grupo de vocês que acredita naquilo com que fui enviado
E um grupo não acreditou, então tenha paciência até que Deus julgue entre nós
Ele é o melhor dos governantes
E se houver um grupo de vocês ou um grupo, eles acreditarão no que fui enviado
Da adoração sincera a Deus e do abandono de Seus pecados
Outro grupo não acreditou nisso e não me seguiu nisso
Então espere pelo julgamento de Deus que nos separa de você
Deus é o melhor dos que decidem e o mais justo dos que julgam
Porque não há inclinação para ninguém ou favoritismo para com ninguém em seu governo
Conclusão da interpretação de Al-Tabari