ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह दुखद
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उनके पास नाबालिगों का एक समूह है
क़यामत के दिन तुमसे यही वादा किया गया है
यह हमारी अक्षय खुराक है
इन धर्मपरायण लोगों के लिए
जो महिलाएं अपने अंगों को अपने पतियों तक ही सीमित रखती थीं
वे किसी और को नहीं चाहते
एकल दाँत
यह वही है जो ईश्वर आपसे अगले जीवन में गरिमा का वादा करता है
उनसे हमारे भरण-पोषण में कोई रुकावट नहीं आती
ऐसा इसलिए क्योंकि जब भी वे कोई एक फल लेते हैं तो उसे खा लेते हैं
वह अपनी जगह अपने ही जैसे किसी अन्य के साथ वापस आ गई
यह
निस्संदेह, अत्याचारियों का बदला बुरा होता है
वे नरक में जाते हैं
बिस्तर कितना दयनीय है
उन्हें इसका गर्म और गहरा स्वाद चखने दीजिए
जोड़ियों का दूसरा रूप
इन धर्मात्मा लोगों से यही वर्णन किया गया था
फिर उसने उन अविश्वासियों पर रिपोर्ट करना फिर से शुरू कर दिया जिन्होंने उस पर दबाव डाला था
वास्तव में, उनके पास बुराई का एक स्रोत और एक गंतव्य है जहां वे पुनरुत्थान के दिन जाएंगे
उन्होंने अपने लिए कितना दयनीय बिस्तर नरक बना लिया है
वे अंतरंग को सींचते हैं
और उनसे जो मवाद बहता है
और अंतरंग रंगों और प्रकारों की अन्य पीड़ाएँ
हो सकता है कि इसका मतलब पति हो
गर्मी और अंधेरे के बारे में खबर
उनका एक और लुक
वह तीन है, इसलिए कहा गया: जोड़े
यह एक ऐसा समूह है जो आपके साथ झगड़ रहा है, और उनका स्वागत नहीं है
वे आग के पास पहुँचे
यह एक समूह और एक समूह है जो हे अग्नि के तानाशाह, तुम पर आक्रमण कर रहा है
यह एक के बाद एक काफ़िर राष्ट्र का प्रवेश है
उन अत्याचारियों ने कहा जो इस घुसपैठिए समूह से पहले आग में घुस गए थे
उनके प्रवेश द्वार पर्याप्त चौड़े नहीं थे
वे आग के पास आये और उसमें प्रवेश कर गये
उन्होंने कहा, "आपका स्वागत नहीं है।"
आपने यह हमें दे दिया
कितना दुखद निर्णय है
आने वाली रेजिमेंट ने कहा
परन्तु तुम लोगों का स्थान तुम्हारे लिये बहुत बड़ा है
आपने हमें इस स्थान पर आवास दिया
हमें गुमराह करके और हमें ईश्वर पर अविश्वास करने के लिए बुला कर
नर्क कितनी दयनीय जगह पर रहता है
उन्होंने कहा, "हमारे भगवान, जिसने इसे हमारे सामने पेश किया, उसे आग में दोगुना दंड दो।"
अनुयायियों ने कहा कि तूफान रेजिमेंट ने भी यही कहा था
हमारा प्रभु ही वह है जिसने हमें यह अर्थ दिया
जिन्होंने उन्हें इस दुनिया में काम करने के लिए आमंत्रित करके प्रस्तुत किया जिससे उन्हें वह आग प्राप्त होगी जिसमें उन्होंने प्रवेश किया था
इसलिए जिस पीड़ा में वह है उसकी तुलना में उसके लिए पीड़ा कमज़ोर है
उन्होंने कहाः हमें क्या परेशानी हुई कि हम उन आदमियों को नहीं देखते जिन्हें हम बुरा समझते थे?
क्या हमने उन्हें उपहास के रूप में लिया, या हमने उन्हें नज़रअंदाज कर दिया?
झगड़ा करना तो जहन्नुम वालों का हक़ है
अल-ताग़ून ने कहा
हम नर्क में अपने साथ पुरुषों को क्यों नहीं देखते?
हम उन्हें इस दुनिया में अपने बुरे लोगों में समझते थे
उनका मतलब वही था जो बताया गया था
साहिबा, खबाबा, बिलाला और सलमान
हमने उन्हें उपहास के रूप में लिया, उनका मजाक उड़ाया
वे आज नरक में हमारे साथ हैं
हमारी आँखें उन पर से भटक गई हैं, इसलिये हम नहीं जानते कि वे कहाँ हैं
यह वही है जो मैंने तुम्हें नर्क के लोगों की वापसी के बारे में बताया था
उन्होंने एक-दूसरे को शाप दिया और नर्क के लोग झगड़ पड़े
यह एक निश्चितता है, इसलिए इसमें संदेह न करें
कहो, "मैं तो केवल सचेत करनेवाला हूँ।"
ईश्वर, एक और उदात्त के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
आकाशों और धरती का और जो कुछ उनके बीच है उसका रब, पराक्रमी, क्षमा करने वाला
कहो, हे मुहम्मद, अपने लोगों के बहुदेववादियों से
मैं तुम्हें केवल गंभीर यातना की चेतावनी दे रहा हूँ
एक ईश्वर को छोड़कर कोई भी देवता पूजा के योग्य नहीं है
जिसके स्वामित्व में कोई भागीदार न हो
सर्वशक्तिमान अपनी शक्ति से उससे भी कम है
आकाश और पृथ्वी और उनके बीच की सारी सृष्टि का स्वामी
वह ईश्वर है जिसके अलावा कोई ईश्वर नहीं है
सर्वशक्तिमान उन लोगों से प्रतिशोध ले रहा है जो उस पर विश्वास नहीं करते
पश्चाताप करने वालों के पापों को क्षमा करने वाला
कहो यह बहुत अच्छी खबर है
आप उससे विमुख हो रहे हैं
मुझे सर्वोच्च परिषद के बारे में कोई जानकारी नहीं थी क्योंकि वे झगड़ रहे थे
यह मुझ पर प्रकट नहीं किया गया, सिवाय इसके कि मैं केवल स्पष्ट सचेत करने वाला हूँ
कहो, हे मुहम्मद, यह कुरान बहुत अच्छी खबर है
तुम उससे मुँह फेर लेते हो और उस पर अमल नहीं करते
कहो, हे मुहम्मद, मुझे परमप्रधान के बारे में कोई ज्ञान नहीं था
जैसे वे आदम के विषय में विवाद करते हैं
इससे पहले कि मेरे प्रभु ने मुझ पर प्रकाश डाला
वह मुझे यह सिखाता है
मैं आपको उसके बारे में बताऊंगा
स्पष्ट प्रमाण है कि यह कुरान ईश्वर की ओर से एक रहस्योद्घाटन है
कहो, हे मुहम्मद, ईश्वर मुझ पर वह ज्ञान प्रकट नहीं करता जिसका मुझे कोई ज्ञान नहीं है
परमप्रधान के ज्ञान की दिशा से
और आदम के विषय में उनका विवाद, जब वह उसे उत्पन्न करना चाहता था
सिवाय इस कारण कि मैं केवल स्पष्ट सचेत करने वाला हूं
जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा, "मैं इंसानों को मिट्टी से पैदा कर रहा हूँ।"
जब मैं उसे आकार दे दूं और उस में अपना आत्मा फूंक दूं, तब गिर कर उसके सामने दण्डवत हो जाऊं
अत: स्वर्गदूतों ने सब को एक साथ दण्डवत् किया
इबलीस के अलावा, वह अहंकारी था और अविश्वासियों में से एक था
जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा, "हे मुहम्मद"।
मैं मिट्टी से इंसान बनाता हूं
यदि मैंने उसकी सृष्टि रची और उसमें अपनी आत्मा फूंकी
वे उसके सामने साष्टांग गिर पड़े
अतः इबलीस को छोड़ कर स्वर्गदूतों ने, जो आकाशों और धरती पर थे, उसके सामने सजदा किया।
वह इतना अहंकारी था कि अहंकार और अभिमान के कारण उसे दंडवत नहीं कर सका
अपने भगवान के प्रति अहंकार में, वह उन लोगों में से था जिन्होंने भगवान के पिछले ज्ञान पर अविश्वास किया था
इसलिए उसने अपने आधिपत्य को अस्वीकार कर दिया और समर्पण और आज्ञाकारिता के संदर्भ में उसे जो स्वीकार करना था उसे भी अस्वीकार कर दिया
उसने कहा, "हे शैतान, जो कुछ मैंने अपने हाथों से बनाया है, उसके सामने तुम्हें सजदा करने से कौन रोकता है?"
क्या आप अहंकारी हैं या आप उच्च लोगों में से एक हैं?
उसने कहा, "मैं उससे बेहतर हूँ। तुमने मुझे आग से बनाया और तुमने उसे मिट्टी से बनाया।"
परमेश्वर ने शैतान से कहा, हे शैतान!
कुछ भी जो तुम्हें मेरे हाथ की रचना के आगे झुकने से रोकता है
क्या तुम्हें भी आदम को सजदा करने में गर्व है?
इसलिए मैंने अहंकार के कारण उसे साष्टांग प्रणाम करना बंद कर दिया
या क्या तुम पहले भी ऐसे ही थे, अपने रब के सामने ऊंचे और घमंडी थे?
शैतान ने अपने रब से कहा
मैंने वैसा ही किया और सजदा नहीं किया क्योंकि मैं उससे बेहतर था
क्योंकि तू ने मुझे आग से उत्पन्न किया, और तू ने उसे मिट्टी से उत्पन्न किया
आग मिट्टी को खा जाती है और जला देती है
आग उससे भी बेहतर है
मैंने आप पर अहंकार करने के लिए ऐसा नहीं किया
इसलिए नहीं कि मैं ऊंचे लोगों में से एक था
लेकिन मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं उनसे अधिक सम्मानित था
उन्होंने कहा, "इससे बाहर निकलो, क्योंकि तुम्हें बहिष्कृत कर दिया गया है।"
और मेरी लानत तुम पर क़यामत के दिन तक रहेगी
भगवान ने शैतान से कहा
इसलिए उन्होंने स्वर्ग छोड़ दिया
आपकी निंदा की जाएगी, तिरस्कार किया जाएगा और शाप दिया जाएगा
और तुम्हारे लिए जन्नत से मेरा निष्कासन है उस दिन तक जब तक सेवकों को इनाम न दिया जाए और जवाबदेह न ठहराया जाए
उन्होंने कहा, "मेरे भगवान, उस दिन तक मेरी प्रतीक्षा करो जब तक वे पुनर्जीवित न हो जाएं।"
उन्होंने कहा, "आप सिद्धांतकारों में से एक हैं।"
नियत दिन तक
शैतान ने अपने रब से कहा
हे प्रभु, जब तूने मुझे श्राप दिया था
तो मुझे उस दिन तक ले चलो जब तक तुम अपनी रचना को उनकी कब्रों से नहीं उठा लेते
भगवान ने शैतान से कहा
क्योंकि तू उन लोगों में से है जिनकी मैं नियत समय के दिन की बाट जोहता हूं
उसने कहा, “तेरी महिमा से मैं उन सब को भरमा दूंगा।”
उनमें से आपके ईमानदार सेवकों को छोड़कर
शैतान ने कहा
अपनी शक्ति और अधिकार से
मैं सभी मनुष्यों को गुमराह कर दूँगा
सिवाय उन लोगों के जिन्हें तू ने अपनी आराधना के लिये बचा लिया है
और मैंने उसे अपनी गुमराही से बचाया
उन्होंने कहा, "मैं सच और सच कहता हूं।"
क्योंकि मुझे आशा है कि नर्क आपसे और उन सभी से है जो आपका अनुसरण करते हैं
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
मैं सत्य हूं और सत्य बोलता हूं
सच तो यह है कि नर्क तुमसे है और आदम की उन सभी संतानों से है जो तुम्हारा अनुसरण करते हैं
कहो: मैं तुमसे इसके लिए कोई इनाम नहीं माँगता, और मैं दिखावा करने वालों में से नहीं हूँ
यह दुनिया के लिए एक अनुस्मारक के अलावा और कुछ नहीं है
आपको थोड़ी देर बाद खबर पता चलेगी
कहो, हे मुहम्मद, अपने लोगों के बहुदेववादियों से
मैं आपसे वह क़ुरान नहीं मांगता जो मैं ईश्वर की ओर से आपके लिए पुरस्कार या पारितोषिक के रूप में लाया हूँ
मैं उनमें से नहीं हूं जो उसकी बदनामी और बदनामी पर गर्व करता हो
अपने लोगों में से इन मुश्रिकों से कहो
यह कुरान जिन्नों और मानव जाति की दुनिया के लिए ईश्वर की ओर से एक अनुस्मारक के अलावा और कुछ नहीं है
और तुम, तुम मुश्रिकों, इस क़ुरआन की खबर जान लोगे
इसके वादे और धमकी की हकीकत कुछ समय बाद सामने आ जायेगी