1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,050
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,550 --> 00:00:12,710
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:13,919 --> 00:00:15,960
সূরা আল কাহফ

5
00:00:15,960 --> 00:00:22,350
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:22,350 --> 00:00:27,910
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি তাঁর বান্দার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন

7
00:00:27,910 --> 00:00:31,109
এবং তিনি এটা বাঁকা না

8
00:00:32,200 --> 00:00:36,439
ঈশ্বরের প্রশংসা যিনি মুহাম্মদকে তাঁর বাণীর জন্য আলাদা করেছেন

9
00:00:36,439 --> 00:00:40,119
তাই তাঁকে তাঁর সৃষ্টির কাছে পাঠিয়েছেন প্রেরিত নবী হিসেবে

10
00:00:40,119 --> 00:00:44,679
আর তাঁর প্রতি তাঁর কিতাব অবতীর্ণ হয়েছিল, তাতে কোনো বক্রতা বা পক্ষপাত ছিল না

11
00:00:44,679 --> 00:00:52,369
তাঁর কাছ থেকে কঠিন শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য মূল্যবান

12
00:00:52,369 --> 00:00:55,490
তিনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেন

13
00:00:55,490 --> 00:01:00,850
তিনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেন যারা সৎকর্ম করে

14
00:01:00,850 --> 00:01:04,810
যাতে তারা উত্তম প্রতিদান পাবে

15
00:01:04,810 --> 00:01:08,900
এটা আমার জন্য যথেষ্ট না

16
00:01:08,900 --> 00:01:11,140
মধ্যপন্থী এবং ন্যায়পরায়ণ

17
00:01:11,140 --> 00:01:16,909
হে মানুষ, আল্লাহর পক্ষ থেকে দ্রুত ও কঠিন শাস্তির ব্যাপারে তোমাদের সতর্ক করার জন্য

18
00:01:16,909 --> 00:01:20,189
আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেন

19
00:01:20,189 --> 00:01:25,150
যারা ভালো কাজ করে তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার

20
00:01:25,150 --> 00:01:26,829
এটা জান্নাত

21
00:01:26,829 --> 00:01:32,599
তারা অমর এবং সরানো বা স্থানান্তর করা যাবে না

22
00:01:32,640 --> 00:01:39,280
তিনি তাদের সতর্ক করেন যারা বলে, "ঈশ্বর একটি পুত্র গ্রহণ করেছেন।"

23
00:01:39,920 --> 00:01:45,640
তিনি সেই লোকদেরও সতর্ক করেন যারা বলেছিল, "ঈশ্বর একটি পুত্র দিয়েছেন।"

24
00:01:45,640 --> 00:01:48,480
তার সম্প্রদায়ের মুশরিক ও অন্যান্যদের থেকে

25
00:01:48,480 --> 00:01:51,280
ঈশ্বর পরাক্রমশালী এবং তাঁর প্রতিশোধ জরুরি

26
00:01:51,280 --> 00:01:55,640
তারা যা বলে তার উপর ভিত্তি করে তার আযাব স্থগিত করা হবে

27
00:01:55,640 --> 00:02:03,040
এ সম্পর্কে তাদের কোন জ্ঞান নেই এবং তাদের পিতাদেরও জানা নেই

28
00:02:03,040 --> 00:02:07,560
মুখ থেকে বের হওয়া কথাগুলো বড় হয়ে গেল

29
00:02:07,560 --> 00:02:12,439
তারা মিথ্যা ছাড়া কিছুই বলে না

30
00:02:12,439 --> 00:02:18,069
যারা ঈশ্বর সম্বন্ধে এই কথা বলে তারা কোন জ্ঞান রাখে না

31
00:02:18,069 --> 00:02:23,909
তাদের পূর্বপুরুষরা যারা তাদের পূর্বে গিয়েছিলেন তারা ঈশ্বর ও তাঁর মাহাত্ম্য সম্পর্কে কোন জ্ঞান রাখেননি

32
00:02:23,909 --> 00:02:29,310
শব্দের মাহাত্ম্য এমন একটি শব্দ যা এই লোকদের মুখ থেকে বেরিয়ে আসে

33
00:02:29,310 --> 00:02:32,150
এই মানুষগুলো কি বলে?

34
00:02:32,189 --> 00:02:34,430
ঈশ্বর একটি পুত্র গ্রহণ করেছেন

35
00:02:34,430 --> 00:02:39,620
মিথ্যা ও মিথ্যা ছাড়া যা আমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে উদ্ভাবন করি

36
00:02:39,620 --> 00:02:44,659
সম্ভবত আপনি তাদের ট্র্যাক উপর নিজেকে হত্যা করবে

37
00:02:44,659 --> 00:02:50,340
তারা এই হাদিস বিশ্বাস না করলে দুঃখিত

38
00:02:50,340 --> 00:02:56,180
সম্ভবত, হে মুহাম্মদ, আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার লোকদের চিহ্নের ভিত্তিতে আপনার আত্মাকে হত্যা ও ধ্বংস করবেন।

39
00:02:56,180 --> 00:03:00,620
আমি তোমার কাছে যে কিতাব অবতীর্ণ করেছি তাতে তারা বিশ্বাস করেনি

40
00:03:00,620 --> 00:03:04,419
আমরা দুঃখিত, আকুল এবং উদ্বিগ্ন ছিলাম

41
00:03:04,659 --> 00:03:09,659
পৃথিবীতে যা কিছু আছে আমি তাকে তার জন্য শোভা বর্ধন করেছি

42
00:03:09,659 --> 00:03:15,020
আমরা তাদের পরীক্ষা করব যে, তাদের মধ্যে কে আমলে উত্তম

43
00:03:15,020 --> 00:03:18,939
পৃথিবীতে যা আছে তাকে আমি পৃথিবীর শোভা বানিয়েছি

44
00:03:18,939 --> 00:03:22,500
আমাদের বান্দাদের পরীক্ষা করা যাক কোনটি তার জন্য ছেড়ে দেওয়া উচিত

45
00:03:22,500 --> 00:03:25,060
এবং আমাদের আদেশ ও নিষেধ মেনে চলুন

46
00:03:25,060 --> 00:03:28,789
এবং আমি এটা বাধ্যতামূলকভাবে কাজ

47
00:03:28,789 --> 00:03:37,539
নিঃসন্দেহে, আমি তার উপর যা আছে তাকে একটি অনুর্বর স্তরে পরিণত করব

48
00:03:37,539 --> 00:03:43,939
প্রকৃতপক্ষে, আমরা এটিকে ধ্বংস করে দেব যা আমরা এটিকে সাজিয়ে রেখেছিলাম

49
00:03:43,939 --> 00:03:49,900
তাদের ভাগ্য যে তাদের গাছপালা নেই, ফসল নেই, ফসল নেই

50
00:03:49,900 --> 00:03:59,750
অথবা তুমি কি মনে কর যে, গুহা ও আর-রাকীমের সাথীরা আমাদের নিদর্শনাবলীর মধ্যে একটি বিস্ময়কর ছিল?

51
00:03:59,949 --> 00:04:04,949
এটি আসমান ও জমিন এবং তাদের মধ্যে সমস্ত বিস্ময় থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে

52
00:04:04,949 --> 00:04:07,949
গুহার সাহাবীদের নির্দেশে আমি বিস্মিত

53
00:04:07,949 --> 00:04:13,949
এই সবের জন্য আমার যুক্তি আপনার সম্প্রদায়ের মধ্যে এই মুশরিকদের উপর ভিত্তি করে

54
00:04:13,949 --> 00:04:19,949
আল-রাকিম হল একটি ট্যাবলেট, পাথর বা এমন কিছু যার উপর একটি বই লেখা হয়

55
00:04:19,949 --> 00:04:23,430
তিনিই প্রথম বালক যিনি গুহায় যান

56
00:04:24,430 --> 00:04:28,100
প্রথম ছেলেরা যখন পাহাড়ের গুহায় গিয়েছিল

57
00:04:28,100 --> 00:04:31,100
ঈশ্বরের কাছে তাদের ধর্ম নিয়ে পলায়ন করা

58
00:04:31,100 --> 00:04:38,100
তারা বলেছিল, "যখন তাদের আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার কাছ থেকে আমাদের রহমত দান করুন।"

59
00:04:38,100 --> 00:04:42,100
হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার কাছ থেকে আমাদের রহমত দান করুন

60
00:04:42,100 --> 00:04:47,029
এবং আমাদের বিষয়ে আমাদেরকে হেদায়েত দান করুন

61
00:04:47,029 --> 00:04:50,029
প্রথম ছেলেরা যখন পাহাড়ের গুহায় গিয়েছিল

62
00:04:50,029 --> 00:04:53,100
ঈশ্বরের কাছে তাদের ধর্ম নিয়ে পলায়ন করা

63
00:04:53,100 --> 00:04:58,100
তারা বলেছিল, "যখন তাদের আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার কাছ থেকে আমাদের রহমত দান করুন।"

64
00:04:58,100 --> 00:05:02,100
আমরা যা চাই এবং আপনার সন্তুষ্টি থেকে যা চাই তা করা আমাদের জন্য সহজ করুন

65
00:05:02,100 --> 00:05:05,990
আপনি যা পছন্দ করেন তা নিয়ে কাজ করার জন্য

66
00:05:05,990 --> 00:05:11,990
তাই আমরা কয়েক বছর ধরে গুহায় তাদের কানে আঘাত করেছি

67
00:05:11,990 --> 00:05:19,990
অতঃপর আমি তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ফসলের মধ্যে বিভাজনের অর্থ জানার জন্য প্রেরণ করেছি

68
00:05:19,990 --> 00:05:25,920
তাই আমরা কয়েক বছর গুহায় ঘুমিয়ে তাদের কানে আঘাত করেছি

69
00:05:25,920 --> 00:05:30,920
অতঃপর আমরা এই যুবকদের পাঠালাম যারা গুহায় আশ্রয় নিয়েছিল

70
00:05:30,920 --> 00:05:33,920
আমার বান্দাদের অনুসন্ধান এবং গবেষণা জানতে দিন

71
00:05:33,920 --> 00:05:40,920
অর্থাৎ, যুবকরা তাদের গুহায় ঘুমানোর জন্য কতক্ষণ অবস্থান করেছিল তা নিয়ে যে দুটি সম্প্রদায়ের মধ্যে মতভেদ ছিল।

72
00:05:40,920 --> 00:05:43,920
আমি লক্ষ্য করি তারা কতটা সময় এতে থাকে

73
00:05:43,920 --> 00:05:50,170
আমরা আপনাকে তাদের সম্পর্কে সত্য বলি

74
00:05:50,170 --> 00:05:56,170
তারা এমন যুবক যারা তাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান এনেছিল এবং আমি তাদের হেদায়েত বাড়িয়ে দিয়েছি

75
00:05:56,170 --> 00:06:03,899
হে মুহাম্মাদ, গুহায় আশ্রয় নেওয়া এই যুবকদের খবর আমরা আপনাকে বলব

76
00:06:03,899 --> 00:06:06,899
সততা এবং নিশ্চিততার সাথে যা সন্দেহের বাইরে

77
00:06:06,899 --> 00:06:09,899
গুহায় আশ্রয় নেওয়া ছেলেরা

78
00:06:09,899 --> 00:06:12,899
যে ছেলেরা তাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান এনেছিল

79
00:06:12,899 --> 00:06:18,899
আমরা তাদের প্রভুর প্রতি তাদের বিশ্বাস এবং তাদের ধর্মের প্রতি তাদের বিশ্বাস ও অন্তর্দৃষ্টি বৃদ্ধি করেছি

80
00:06:18,899 --> 00:06:34,800
আর আমি তাদের অন্তর বেঁধে দিয়েছিলাম যখন তারা উঠে দাঁড়ালো এবং বলল, “আমাদের পালনকর্তা আসমান ও জমিনের পালনকর্তা”।

81
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
আমরা তাকে ছাড়া অন্য কোন উপাস্যকে ডাকব না

82
00:06:38,800 --> 00:06:43,800
তাই আমরা খুব বেশি বলেছি

83
00:06:43,800 --> 00:06:46,540
আমরা তাদের ধৈর্যের সাথে অনুপ্রাণিত করেছি

84
00:06:47,540 --> 00:06:50,540
ঈমানের আলো দিয়ে তাদের অন্তরকে শক্তিশালী করেছিলাম

85
00:06:50,540 --> 00:06:54,540
যখন তারা পরাক্রমশালীদের হাতে উঠল, জানুস আঘাত করল

86
00:06:54,540 --> 00:06:56,540
তারা তাকে বলল

87
00:06:56,540 --> 00:07:01,540
আমাদের পালনকর্তা আসমান ও জমিন এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে তার রাজা

88
00:07:01,540 --> 00:07:05,540
আমরা আসমান ও জমিনের প্রতিপালক ব্যতীত অন্য কোন মাবুদকে ডাকব না

89
00:07:05,540 --> 00:07:10,540
কেননা আমরা আসমান ও যমীনের আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্যকে ডাকতাম

90
00:07:10,540 --> 00:07:14,540
তাই আমরা একটা বড় মিথ্যা কথা বলেছি

91
00:07:14,540 --> 00:07:19,779
এটা দৈর্ঘ্য এবং অতিরঞ্জিত তার মান অতিক্রম

92
00:07:19,779 --> 00:07:27,009
আমাদের এই লোকেরা তাঁকে ছাড়া অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে

93
00:07:27,009 --> 00:07:32,009
যদি তারা আমার কর্তৃত্বে তাদের বিরুদ্ধে না আসত

94
00:07:32,009 --> 00:07:38,009
যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে তার চেয়ে বড় জালেম কে?

95
00:07:38,009 --> 00:07:42,810
আমাদের এই লোকেরা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে উপাস্য গ্রহণ করেছে

96
00:07:42,810 --> 00:07:45,810
তারা তাকে ছাড়া তার পূজা করে

97
00:07:45,810 --> 00:07:50,810
তারা কি তাদের ইবাদতকে সুস্পষ্ট প্রমাণ সহ সমর্থন করে না?

98
00:07:50,810 --> 00:07:55,810
আর যে মিথ্যা আরোপ করে, তার চেয়ে বেশি সীমালঙ্ঘনকারী ও আল্লাহর সাথে শরীককারী

99
00:07:55,810 --> 00:08:00,810
আর আল্লাহ্‌র সাথে তাঁর কর্তৃত্বে এমন কাউকে শরীক করুন যে তাঁর পরিবর্তে তাঁর ইবাদত করে

100
00:08:00,810 --> 00:08:07,740
আর যদি আপনি তাদের থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেন এবং তারা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করে না

101
00:08:07,740 --> 00:08:11,740
তাই গুহায় যান

102
00:08:11,740 --> 00:08:15,740
আর তোমার প্রতিপালক তোমার প্রতি তার রহমত প্রসারিত করবেন

103
00:08:15,740 --> 00:08:25,339
তিনি আপনাকে আপনার বিষয় থেকে স্বাচ্ছন্দ্য প্রদান করবেন

104
00:08:25,339 --> 00:08:31,339
আর যদি তোমরা হে যুবকগণ, তোমাদের লোকেদেরকে ত্যাগ কর যারা ঈশ্বর ব্যতীত অন্য কোন উপাস্যের উপাসনা কর

105
00:08:31,339 --> 00:08:36,340
তাই তারা বেন জুলুস নামক পাহাড়ের গুহায় গেল

106
00:08:36,340 --> 00:08:39,340
তোমার প্রভু তোমার প্রতি তার রহমত প্রসারিত করেন

107
00:08:39,340 --> 00:08:44,340
এবং আপনি যে বিষয়টির মধ্যে ফেলেছেন তা থেকে তিনি আপনার জন্য মুক্তির পথ সুগম করবেন

108
00:08:44,340 --> 00:08:49,340
এবং তিনি আপনার সেই বিষয়গুলোকে সহজ করে দিবেন যেখানে আপনি দুঃখ ও কষ্ট ভোগ করছেন

109
00:08:49,340 --> 00:08:54,299
আপনি এটি সংযুক্ত যাই হোক না কেন

110
00:08:54,299 --> 00:08:59,299
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার