1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,050
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,550 --> 00:00:12,710
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था

4
00:00:13,919 --> 00:00:15,960
सूरह अल-काफ़

5
00:00:15,960 --> 00:00:22,350
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:22,350 --> 00:00:27,910
ईश्वर की स्तुति करो जिसने अपने सेवक के लिए पुस्तक भेजी

7
00:00:27,910 --> 00:00:31,109
और उसने उसे टेढ़ा नहीं बनाया

8
00:00:32,200 --> 00:00:36,439
ईश्वर की स्तुति करो जिसने मुहम्मद को अपने संदेश के लिए चुना

9
00:00:36,439 --> 00:00:40,119
इसलिए उसने उसे अपनी सृष्टि में एक भेजे हुए भविष्यवक्ता के रूप में भेजा

10
00:00:40,119 --> 00:00:44,679
और उनकी पुस्तक बिना किसी कुटिलता या पूर्वाग्रह के, उनके सामने प्रकट हुई

11
00:00:44,679 --> 00:00:52,369
उससे कड़ी सज़ा की चेतावनी देना मूल्यवान है

12
00:00:52,369 --> 00:00:55,490
वह विश्वासियों को शुभ समाचार देता है

13
00:00:55,490 --> 00:01:00,850
वह उन विश्वासियों को शुभ समाचार देता है जो अच्छे कर्म करते हैं

14
00:01:00,850 --> 00:01:04,810
कि उन्हें अच्छा इनाम मिलेगा

15
00:01:04,810 --> 00:01:08,900
यह मेरे लिए कभी भी पर्याप्त नहीं है

16
00:01:08,900 --> 00:01:11,140
मध्यम और सीधा

17
00:01:11,140 --> 00:01:16,909
हे लोगों, तुम्हें ईश्वर की ओर से शीघ्र और कठोर दंड की चेतावनी देने के लिए

18
00:01:16,909 --> 00:01:20,189
और ईश्वर और उसके रसूल ईमानवालों को शुभ सूचना देते हैं

19
00:01:20,189 --> 00:01:25,150
जो लोग अच्छे कर्म करेंगे उन्हें बड़ा प्रतिफल मिलेगा

20
00:01:25,150 --> 00:01:26,829
यह स्वर्ग है

21
00:01:26,829 --> 00:01:32,599
वे अमर हैं और उन्हें हटाया या स्थानान्तरित नहीं किया जा सकता

22
00:01:32,640 --> 00:01:39,280
वह उन लोगों को चेतावनी देता है जो कहते थे, “परमेश्वर ने एक पुत्र ले लिया है।”

23
00:01:39,920 --> 00:01:45,640
वह उन लोगों को भी चेतावनी देता है जिन्होंने कहा था, "भगवान ने एक बेटा दिया है।"

24
00:01:45,640 --> 00:01:48,480
अपने लोगों और दूसरों के बहुदेववादियों से

25
00:01:48,480 --> 00:01:51,280
ईश्वर शक्तिशाली है और उसका प्रतिशोध अत्यावश्यक है

26
00:01:51,280 --> 00:01:55,640
उन्होंने जो कहा उसके आधार पर उनकी पीड़ा स्थगित कर दी जाएगी

27
00:01:55,640 --> 00:02:03,040
इसका ज्ञान न तो उन्हें है और न ही उनके बाप-दादों को

28
00:02:03,040 --> 00:02:07,560
उनके मुँह से निकले शब्द बड़े हो गये

29
00:02:07,560 --> 00:02:12,439
वे झूठ के अलावा कुछ नहीं कहते

30
00:02:12,439 --> 00:02:18,069
ये लोग जो ईश्वर के बारे में ये बात कहते हैं उन्हें कोई ज्ञान नहीं है

31
00:02:18,069 --> 00:02:23,909
उनके पूर्वज जो उनसे पहले हुए थे उन्हें ईश्वर और उसकी महानता का कोई ज्ञान नहीं था

32
00:02:23,909 --> 00:02:29,310
इन लोगों के मुँह से जो शब्द निकलता है, वह शब्द का माहात्म्य है

33
00:02:29,310 --> 00:02:32,150
ये लोग क्या कहते हैं?

34
00:02:32,189 --> 00:02:34,430
भगवान ने एक बेटा ले लिया

35
00:02:34,430 --> 00:02:39,620
सिवाय उस झूठ और झूठ के जो हम परमेश्वर के विरूद्ध गढ़ते हैं

36
00:02:39,620 --> 00:02:44,659
शायद आप उनकी राह पर खुद को मार डालेंगे

37
00:02:44,659 --> 00:02:50,340
यदि वे इस हदीस पर विश्वास नहीं करते तो क्षमा करें

38
00:02:50,340 --> 00:02:56,180
शायद, हे मुहम्मद, आप ही वह व्यक्ति हैं जो अपने लोगों के निशानों के आधार पर आपकी आत्मा को मार डालेंगे और नष्ट कर देंगे

39
00:02:56,180 --> 00:03:00,620
उन्होंने इस पुस्तक पर विश्वास नहीं किया जो मैंने आपके सामने प्रकट की है

40
00:03:00,620 --> 00:03:04,419
हम दुखी, लालायित और चिंतित थे

41
00:03:04,659 --> 00:03:09,659
हमने धरती पर जो कुछ है, उसे उसके लिए सजावट बना दिया है

42
00:03:09,659 --> 00:03:15,020
हम उनका परीक्षण करेंगे कि उनमें से कौन सा कार्य सर्वोत्तम है

43
00:03:15,020 --> 00:03:18,939
जो कुछ पृय्वी पर है, उसे हम ने पृय्वी के लिये भूषण बनाया है

44
00:03:18,939 --> 00:03:22,500
आइए हम अपने नौकरों की परीक्षा करें कि उनमें से किसे उसके लिए छोड़ दिया जाए

45
00:03:22,500 --> 00:03:25,060
और हमारी आज्ञाओं और निषेधों का पालन करो

46
00:03:25,060 --> 00:03:28,789
और मैं इसमें आज्ञाकारी ढंग से काम करता हूं

47
00:03:28,789 --> 00:03:37,539
निस्संदेह, हम उस पर जो कुछ है उसे बंजर बना देंगे

48
00:03:37,539 --> 00:03:43,939
वास्तव में, हम इसे उन सजावटों के साथ बनाने के बाद नष्ट कर देंगे जो हमने इस पर रखी हैं

49
00:03:43,939 --> 00:03:49,900
उनका भाग्य यह है कि उनके पास न पौधे हैं, न फसल, न फसल

50
00:03:49,900 --> 00:03:59,750
या क्या तुमने सोचा कि ग़ार के साथी और अर-रकीम हमारी निशानियों में एक आश्चर्य थे?

51
00:03:59,949 --> 00:04:04,949
यह आकाश और पृथ्वी और उनमें मौजूद सभी आश्चर्यों से बनाया गया था

52
00:04:04,949 --> 00:04:07,949
मैं गुफा के साथियों की आज्ञा से आश्चर्यचकित हूं

53
00:04:07,949 --> 00:04:13,949
इस सब के लिए मेरा तर्क आपके लोगों के बीच इन बहुदेववादियों पर आधारित है

54
00:04:13,949 --> 00:04:19,949
अल-रकीम एक गोली, पत्थर या कोई चीज़ है जिस पर किताब लिखी हुई है

55
00:04:19,949 --> 00:04:23,430
वह गुफा में जाने वाला पहला लड़का था

56
00:04:24,430 --> 00:04:28,100
जब पहले लड़के पहाड़ की गुफा में गए

57
00:04:28,100 --> 00:04:31,100
अपने धर्म को लेकर भगवान की ओर भाग रहे हैं

58
00:04:31,100 --> 00:04:38,100
उन्होंने कहा, "जब उन्हें आश्रय दिया गया, तो हमारे भगवान, हमें अपनी ओर से दया प्रदान करें।"

59
00:04:38,100 --> 00:04:42,100
हमारे प्रभु, हमें अपनी ओर से दया प्रदान करें

60
00:04:42,100 --> 00:04:47,029
और हमें हमारे मामलों में मार्गदर्शन प्रदान करें

61
00:04:47,029 --> 00:04:50,029
जब पहले लड़के पहाड़ की गुफा में गए

62
00:04:50,029 --> 00:04:53,100
अपने धर्म को लेकर भगवान की ओर भाग रहे हैं

63
00:04:53,100 --> 00:04:58,100
उन्होंने कहा, "जब उन्हें आश्रय दिया गया, तो हमारे भगवान, हमें अपनी ओर से दया प्रदान करें।"

64
00:04:58,100 --> 00:05:02,100
हमारे लिए वह करना आसान बनाएं जो हम चाहते हैं और जो हम आपकी संतुष्टि से चाहते हैं

65
00:05:02,100 --> 00:05:05,990
आपको जो पसंद है उसके साथ काम करने के लिए

66
00:05:05,990 --> 00:05:11,990
इसलिए हमने कई वर्षों तक गुफा में उनके कान दबाए

67
00:05:11,990 --> 00:05:19,990
फिर हमने उन्हें कुछ समय के लिए फ़सलों के बीच बँटवारे का मतलब जानने के लिए भेजा

68
00:05:19,990 --> 00:05:25,920
इसलिए हमने कुछ वर्षों तक गुफा में सोकर उनके कान मारे

69
00:05:25,920 --> 00:05:30,920
फिर हमने उन युवकों को भेजा जिन्होंने गुफा में शरण ली थी

70
00:05:30,920 --> 00:05:33,920
मेरे सेवकों को अनुसंधान देखने और जानने दो

71
00:05:33,920 --> 00:05:40,920
अर्थात्, दोनों संप्रदायों में इस बात को लेकर मतभेद था कि युवा अपनी गुफा में सोने के लिए कितने समय तक रुकते थे

72
00:05:40,920 --> 00:05:43,920
मेरा लक्ष्य यह है कि वे इसमें कितना समय बितायें

73
00:05:43,920 --> 00:05:50,170
हम आपको बताते हैं उनके बारे में सच्चाई

74
00:05:50,170 --> 00:05:56,170
वे नवयुवक हैं जो अपने रब पर ईमान लाए और हमने उनका मार्गदर्शन बढ़ा दिया है

75
00:05:56,170 --> 00:06:03,899
हे मुहम्मद, हम तुम्हें उन नवयुवकों की खबर सुनाएँगे जिन्होंने गुफा में शरण ली थी

76
00:06:03,899 --> 00:06:06,899
ईमानदारी और निश्चितता के साथ यह संदेह से परे है

77
00:06:06,899 --> 00:06:09,899
जिन लड़कों ने गुफा में शरण ली थी

78
00:06:09,899 --> 00:06:12,899
वे लड़के जो अपने भगवान पर विश्वास करते थे

79
00:06:12,899 --> 00:06:18,899
हमने उनके भगवान में उनका विश्वास और उनके धर्म में उनका विश्वास और अंतर्दृष्टि बढ़ा दी है

80
00:06:18,899 --> 00:06:34,800
और हमने उनके दिलों पर पट्टी बांध दी जब वे खड़े हुए और कहा, "हमारा रब आकाशों और धरती का रब है।"

81
00:06:34,800 --> 00:06:38,800
हम उसके अलावा किसी अन्य देवता को नहीं पुकारेंगे

82
00:06:38,800 --> 00:06:43,800
तो हमने बहुत ज्यादा कहा

83
00:06:43,800 --> 00:06:46,540
हमने उन्हें धैर्य से प्रेरित किया

84
00:06:47,540 --> 00:06:50,540
हमने उनके दिलों को विश्वास की रोशनी से मजबूत किया

85
00:06:50,540 --> 00:06:54,540
जब वे ताकतवर लोगों के हाथों में आ गए, तो जानूस ने हमला कर दिया

86
00:06:54,540 --> 00:06:56,540
और उन्होंने उस से कहा

87
00:06:56,540 --> 00:07:01,540
हमारा प्रभु आकाश और पृथ्वी तथा उनमें जो कुछ है उसका राजा है

88
00:07:01,540 --> 00:07:05,540
हम आकाशों और पृथ्वी के रब के सिवा किसी और परमेश्वर को न पुकारेंगे

89
00:07:05,540 --> 00:07:10,540
क्योंकि हम ने आकाश और पृय्वी के परमेश्वर को छोड़ किसी और परमेश्वर को पुकारा

90
00:07:10,540 --> 00:07:14,540
तो हमने बहुत बड़ा झूठ बोला है

91
00:07:14,540 --> 00:07:19,779
यह लंबाई और अतिशयोक्ति में अपने मूल्य से अधिक है

92
00:07:19,779 --> 00:07:27,009
हमारे इन लोगों ने उसे छोड़ अन्य देवताओं को अपना लिया है

93
00:07:27,009 --> 00:07:32,009
यदि वे मेरे अधिकार से उनके विरुद्ध न आये होते

94
00:07:32,009 --> 00:07:38,009
जो परमेश्वर के विरूद्ध झूठ गढ़ता है, उस से अधिक अन्यायी कौन है?

95
00:07:38,009 --> 00:07:42,810
हमारे इन लोगों ने ईश्वर को छोड़कर अन्य देवताओं को अपना लिया है

96
00:07:42,810 --> 00:07:45,810
वे उसके बिना उसकी पूजा करते हैं

97
00:07:45,810 --> 00:07:50,810
क्या वे स्पष्ट प्रमाणों के साथ इसकी पूजा का समर्थन नहीं करते?

98
00:07:50,810 --> 00:07:55,810
और जो अधिक ज़ुल्म करता है और परमेश्‍वर का साझीदार बनता है, वह झूठ गढ़ता है

99
00:07:55,810 --> 00:08:00,810
और ईश्वर के अधिकार में उसके साथ एक ऐसे भागीदार को भागीदार बनाओ जो उसके बजाय उसकी पूजा करता हो

100
00:08:00,810 --> 00:08:07,740
और यदि तुम उनसे अलग हो जाओ, और वे अल्लाह के सिवा किसी और की उपासना न करें

101
00:08:07,740 --> 00:08:11,740
तो गुफा में जाओ

102
00:08:11,740 --> 00:08:15,740
और तुम्हारा रब तुम पर अपनी दयालुता बढ़ाएगा

103
00:08:15,740 --> 00:08:25,339
वह आपको आपके मामलों से आसानी प्रदान करेगा

104
00:08:25,339 --> 00:08:31,339
और यदि तुम, जवानो, अपने लोगों को त्याग दो जो परमेश्वर को छोड़ अन्य देवताओं की पूजा करते हैं

105
00:08:31,339 --> 00:08:36,340
इसलिये वे बेन जुलुस नामक पहाड़ की गुफा में गये

106
00:08:36,340 --> 00:08:39,340
तुम्हारा रब तुम पर अपनी दया करता है

107
00:08:39,340 --> 00:08:44,340
और वह तुम्हारे लिए उस चीज़ से बाहर निकलने का मार्ग सुगम कर देगा जिसे तुमने उसमें डाल दिया है

108
00:08:44,340 --> 00:08:49,340
और वह तुम्हारे उन मामलों को आसान कर देगा जिनमें तुम दुःख और संकट का अनुभव कर रहे हो

109
00:08:49,340 --> 00:08:54,299
जो कुछ भी आप इससे जोड़ते हैं

110
00:08:54,299 --> 00:08:59,299
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष