Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Kahf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya saukar da littafi ga bawansa
Kuma bai sanya ta ta karkace ba
Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya kebance Muhammadu akan sakonsa
Don haka Ya aiko shi zuwa ga halittarsa Annabi aiko
Kuma aka saukar da LittafinSa zuwa gare shi, ba tare da wata karkata ba a cikinsa
Mãsu daraja ga gargaɗin azãba mai tsanani daga gare Shi
Yana yin bushara ga muminai
Yana yin bushara ga muminai waɗanda suka aikata ayyukan ƙwarai
Dõmin sunã da wani sakamako mai kyau
Bai taba isa gareni ba
Matsakaici kuma madaidaiciya
Domin ya yi muku gargaɗi, ya ku mutane, da azaba mai gaugãwa daga Allah
Kuma Allah da ManzonSa suna yin bushara ga muminai
Wadanda suka aikata ayyukan qwarai suna da wani sakamako mai girma
Ita ce aljanna
Ba su dawwama kuma ba za a iya motsa su ko canjawa wuri ba
Ya yi gargaɗi ga waɗanda suka ce: "Allah Ya riƙi ɗa."
Kuma ya yi gargaɗi ga waɗanda suka ce: “Allah Ya ba da ɗa.”
Daga mushrikan mutanensa da sauran su
Allah mai iko ne kuma daukar fansa na gaggawa ne
Za a jinkirtar da azãbarsa a kan abin da suka faɗa
Bã su da ilmi game da shi, kuma ubanninsu ba su kasance ba
Maganar da ke fitowa daga bakunansu sun yi girma
Ba su cewa komai sai karya
Waɗannan da suke faɗin wannan magana game da Allah ba su da wani ilmi
Kakanninsu da suka gabace su ba su da masaniyar Allah da girmanSa
Girman kalmar kalma ce da ke fitowa daga bakunan wadannan mutane
Me wadannan mutane suke cewa?
Allah ya dauki da
Sai dai karya da karya da muke kirkira ga Allah
Wataƙila za ku kashe kanku a kan hanyarsu
Idan ba su yi imani da wannan hadisi ba, ku yi hakuri
Watakila, ya Muhammadu, kai ne za ka kashe ranka da halaka bisa tafarkin mutanenka
Ba su yi imani da wannan littafi da na yi wahayi zuwa gare ku ba
Mun yi baƙin ciki, mun yi marmari, da damuwa
Kuma Mun sanya abin da yake a cikin ƙasa ƙawata gare shi
Za Mu jarraba su, wane ne daga cikinsu ya fi kyau ga aiki
Kuma Mun sanya abin da yake a cikin ƙasa ƙawa ne ga ƙasã
Mu gwada bayinmu wanne ya kamata a bar mata
Kuma ku bi umarninmu da hanimmu
Kuma ina aiki a cikinta da biyayya
Lalle Mũ, Mãsu sanya abin da yake a kanta ya zama bakararre
Lallai ne, za mu ruguza ta bayan mun gina ta da kayan ado da Muka sanya a kanta
Makomarsu ita ce, ba su da tsiro, ba su da amfanin gona, ba su da amfanin gona
Ko kun yi zaton cewa Ma'abota Kogo da Ar-Raqim sun kasance abin mamaki a cikin ayoyinMu?
An halicce ta daga sammai da ƙasa da dukan abubuwan al'ajabi da ke cikinsu
Ina mamakin umarnin ma'abota kogo
Hujjata akan wannan duka ta dogara ne akan waxannan mushrikan cikin mutanen ku
Al-Raqim alluna ne ko dutse ko wani abu da aka rubuta littafi a kai
Shi ne yaron farko da ya fara zuwa kogon
Lokacin da yara na farko suka tafi kogon dutse
Masu gudu da addininsu zuwa ga Allah
Suka ce: "A lõkacin da aka yi musu mafaka, Ubangijinmu! Ka yi mana rahama daga gare Ka."
Ya Ubangijinmu, Ka ba mu rahama daga gare Ka
Kuma ka azurta mu da shiriya a cikin lamurranmu
Lokacin da yara na farko suka tafi kogon dutse
Masu gudu da addininsu zuwa ga Allah
Suka ce: "A lõkacin da aka yi musu mafaka, Ubangijinmu! Ka yi mana rahama daga gare Ka."
Ka saukaka mana yin abin da muke nema da abin da muke nema daga gamsuwarka
Domin yin aiki da abin da kuke so
Sai muka buga kunnuwansu a cikin kogon shekaru da yawa
Sa'an nan kuma Muka aika su, dõmin su san abin da ake rarrabawa a tsakãnin shũka, har zuwa wani lõkaci
Don haka muka bugi kunnuwansu da barci a cikin kogon na ƴan shekaru
Sai muka aika wadannan samarin da suka fake a cikin kogon
Bari bayina su duba su san binciken
Wato mazhabobin biyu da suka yi sabani dangane da adadin lokacin da samarin suka zauna a cikin kogon su suna barci.
Ina nufin adadin lokacin da suka tsaya a ciki
Muna gaya muku gaskiya game da su
Waɗannan samari ne waɗanda suka yi ĩmãni da Ubangijinsu, kuma Muka ƙãra musu shiriya
Ya Muhammad, za mu ba ka labarin wadannan samarin da suka fake a cikin kogon
Tare da gaskiya da yakini wanda babu shakka
Yaran da suka fake a cikin kogon
Yaran da suka yi imani da Ubangijinsu
Kuma Muka ƙãra musu Imani da Ubangijinsu da Imani da fahimtar addininsu
Kuma Muka ɗaure zukãtansu a lõkacin da suka tãshi, kuma suka ce: "Ubangijinmu Shi ne Ubangijin sammai da ƙasa."
Ba za mu kirayi waninSa ba
Don haka muka ce da yawa
Muka yi musu wahayi da haƙuri
Muka karfafa zukatansu da hasken imani
Lokacin da suka tashi a hannun manya, Janus ya buge
Sai suka ce masa
Ubangijinmu shi ne Sarkin sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu
Ba za mu kira wani abin bautãwa wanin Ubangijin sammai da ƙasa ba
Domin mun kira wanin Ubangijin sammai da kassai
Don haka mun yi babbar karya
Ya wuce kimarsa a tsayi da ƙari
Waɗannan mutanen namu sun riƙi abubuwan bautawa waninSa
Kuma dã ba su zo musu da dalĩliNa ba
Wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah?
Waɗannan mutanen namu sun riƙi abubuwan bautawa wanin Allah
Suna bauta mata ba tare da shi ba
Shin, ba za su goyi bayan ibadarsu da hujja bayyananna ba?
Kuma wãne ne mafi zãlunci, kuma ya yi shirka da Allah, to, wanda ya ƙirƙira ƙarya
Kuma ku yi shirki da Allah a cikin ikonSa, abõkan tãrayya waɗanda suke bauta masa baicinSa
Kuma idan ka keɓe kanka daga gare su, kuma ba su bauta wa kowa face Allah
Don haka ku tafi kogon
Kuma Ubangijinku Ya shimfiɗa muku rahamarSa
Zai yi muku sauƙi daga al'amuranku
Kuma idan ku samari, kun bar mutanenku waɗanda suke bauta wa wanin Allah
Sai suka tafi kogon dutsen da ake kira Ben Jullus
Ubangijinku Ya yi muku rahama
Kuma Ya sauƙaƙe muku mafita daga abin da kuka jefa a cikinsa
Kuma Ya sauƙaƙe muku al'amuranku waɗanda kuke cikin baƙin ciki da kunci
Duk abin da kuka danganta da shi
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari