ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-तौबा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और उनमें से वे लोग हैं जिन्होंने ईश्वर से प्रतिज्ञा की है कि वह हमें अपनी कृपा में से देगा ताकि हम सच्चे हो जाएं
आइए हम ईमानदार बनें और नेक लोगों में से बनें
जब उसने उन्हें अपनी कृपा में से दिया, तो उन्होंने कंजूसी की और मुंह फेर लिया
इस प्रकार वह अपने मन में कपट लिये हुए उस दिन तक उनका पीछा करता रहा जब तक वे उससे न मिले
उस दिन तक जब तक वे उससे नहीं मिलेंगे क्योंकि उन्होंने परमेश्वर से जो वादा किया था उसे तोड़ दिया था और क्योंकि उन्होंने झूठ बोला था
इन पाखंडियों के बीच, हे मुहम्मद!
किसने ईश्वर को यह अनुबंध दिया कि ईश्वर हमें धन देगा और अपनी ओर से हम पर विस्तार करेगा?
आइए हम दान करें और उनके धन से धर्मात्मा लोगों का काम करें
जब ख़ुदा ने उनके लिए इंतज़ाम किया तो उन्होंने इसमें कंजूसी की और उसमें से ख़ुदा की राह में ख़र्च नहीं किया
वे परमेश्वर के साथ अपनी वाचा से विमुख हो गये
इसलिये परमेश्वर ने उन्हें उनके मन में कपट का दण्ड दिया, कि जब तक वे परमेश्वर से न मिलें तब तक वे परमेश्वर के प्रति कंजूसी करते रहे
क्योंकि उन्होंने दान और उसके मार्ग में ख़र्च करने के सम्बन्ध में परमेश्वर से किया अपना वादा तोड़ दिया
और क्योंकि उन्होंने जो कहा उसमें झूठ बोला
क्या वे नहीं जानते थे कि परमेश्वर उनके भेदों और रहस्यों को जानता है?
वह उनके रहस्यों और रहस्यों को जानता है, और ईश्वर परोक्ष को जानने वाला है
जो स्वयंसेवक विश्वासियों को भिक्षा देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं
और जो लोग केवल अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास ढूंढते हैं
और जो लोग केवल अपना सर्वश्रेष्ठ करते हैं वे उनका मज़ाक उड़ाते हैं
ख़ुदा ने उनका मज़ाक उड़ाया और उनको दर्दनाक सज़ा मिलेगी
क्या इन पाखंडियों को पता नहीं था?
ईश्वर उनका रहस्य जानता है कि वे अपने भीतर उस पर और उसके दूत पर अविश्वास छिपाये हुए हैं
उनके तर्कों का पता तब चलता है जब वे इस्लाम और उसके लोगों की निंदा करके आपस में बहस करते हैं
क्या वे नहीं जानते थे कि परमेश्वर जानता है कि उसकी सृष्टि के श्रवण, दृष्टि और इंद्रियों से क्या छिपा है?
जो यह कहकर स्वयंसेवकों को दान के लिए दोषी ठहराते हैं:
वे केवल पाखंड और प्रतिष्ठा के कारण इस पर विश्वास करते थे
वे उन लोगों को दोष देते हैं जिनके पास अपनी ऊर्जा के अलावा दान देने के लिए कुछ नहीं है
वे उनकी आलोचना करते हैं और कहते हैं:
इन लोगों के दान के लिए ईश्वर ही पर्याप्त था
उनका मजाक उड़ाया जा रहा है
भगवान ने उनका उपहास किया
और उनके लिए क़यामत के दिन अल्लाह की ओर से दुखद और दुखद यातना है
और परमेश्वर ने उनका उपहास किया
कि वह उन्हें परलोक में ईमानवालों के साथ इकट्ठा करेगा
और वे अविश्वासी हैं
फिर वह उनमें और अपने अभिभावकों के बीच अंतर करता है
वह उन्हें नरक के निम्नतम स्तरों में शामिल करता है
परमेश्वर ठट्ठा करनेवाला और ठट्ठा करनेवाला होगा
वे धोखेबाज और चालाक हैं
पहले उनके लिए माफ़ी मांगो, उनके लिए माफ़ी मांगो
अगर तुम उनके लिए सत्तर बार माफ़ी मांगोगे तो ख़ुदा उन्हें माफ़ नहीं करेगा
ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास किया
और परमेश्‍वर विद्रोही लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
अगर तू इन मुनाफ़िक़ों से माफ़ी मांग ले ऐ मुहम्मद!
यदि आप उनके लिए माफ़ी नहीं मांगेंगे तो भगवान उन्हें माफ़ नहीं करेंगे
यदि आप उनसे क्षमा के साथ अपने पापों को छुपाने के लिए कहें
वह उन्हें माफ नहीं करेंगे
परन्तु वह उन्हें कयामत के दिन गवाहों के सामने बेनकाब कर देगा
परमेश्वर का यह कार्य उन पर है
क्योंकि उन्होंने ईश्वर के एकेश्वरवाद और उसके रसूल के सन्देश को झुठलाया
ईश्वर हमें उस पर और उसके दूत पर विश्वास करने में सफलता नहीं देता
जो कोई उस पर और उसके रसूल पर ईमान लाने के बजाय उसकी अवज्ञा करना पसंद करेगा
जो लोग पीछे रह गए वे ईश्वर के दूत के विपरीत, अपनी सीट से खुश थे
उन्हें ईश्वर की राह में अपने पैसे और अपनी जान से संघर्ष करने से नफरत थी
उन्होंने कहा, "गर्मी में बाहर मत निकलिए।"
कहो: यदि वे खाना पका सकें तो नरक की आग और भी अधिक गर्म हो जाएगी
जो लोग आक्रमण से भगवान के पीछे रह गए थे वे अपने घरों में बैठकर खुश थे
ईश्वर के दूत से उनके उठने-बैठने में असहमति
पीछे रह गये ये लोग काफिरों पर हमला करने से नफरत करते थे
अपने धन और अपने जीवन के साथ भगवान के धर्म में
आराम की तलाश में और पैसे की कमी
उन्होंने कहा, "गर्मी में बाहर मत निकलिए।"
उन्हें बताओ, मुहम्मद
नरक की आग जो परमेश्वर ने उन लोगों के लिए तैयार की है जो उसकी आज्ञा का उल्लंघन करते हैं
यह इस गर्मी से भी अधिक गर्म है जिसे आप आपस में बांट रहे हैं
इससे विमुख न हों
काश, पाखंडी लोग भगवान के उपदेश को समझ पाते
और वे उसकी किताब की आयत पर मनन करते हैं
जो कुछ वे कमाते थे उसके बदले में उन्हें थोड़ा हंसने दो और खूब रोने दो
उन्हें इस नश्वर संसार में थोड़ा खुशी से हंसने दो
ईश्वर के दूत के अलावा उनकी सीट पर
वे नरक में बहुत देर तक रोते रहेंगे
उनके द्वारा किए गए पापों के कारण उनकी अवज्ञा के लिए हमारी ओर से एक इनाम के रूप में
यदि ईश्वर तुम्हें उनमें से एक समूह में लौटाता है, तो बाहर जाने के लिए अपनी अनुमति माँगें
तो कहो, "तुम मेरे साथ कभी बाहर नहीं जाओगे, और तुम मेरे साथ कभी किसी दुश्मन से नहीं लड़ोगे।"
आप पहली बार बैठने से संतुष्ट थे, इसलिए आप उन लोगों के साथ बैठे जो असहमत थे
हे मुहम्मद, यदि ईश्वर तुम्हें इन पाखंडियों के समूह में लौटा दे
इसलिए उन्होंने आपके साथ एक और अभियान पर जाने की अनुमति मांगी
तो उन्हें बताओ
तुम मेरे साथ कभी बाहर नहीं जाओगे और मेरे साथ कभी किसी शत्रु से नहीं लड़ोगे
आप पहली बार बैठने से संतुष्ट थे
इसलिए वे ईश्वर के दूत के अलावा उन पाखंडियों के साथ बैठे, जो ईश्वर के दूत के अलावा बैठे थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
क्योंकि तुम उनमें से एक हो, परमेश्वर तुमसे अप्रसन्न है
जो मर गया हो उसके लिए कभी प्रार्थना न करें, न ही उसकी कब्र पर खड़े हों
उन्होंने ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास किया और अपराधियों के रूप में मर गए
और हे मुहम्मद, इनमें से किसी भी मरने वाले पाखंडी के लिए प्रार्थना मत करो
जो आपके साथ बाहर जाने में कभी असफल नहीं होता
उसे दफनाओ या दफनाओ मत
उन्होंने ईश्वर के एकेश्वरवाद और उसके दूत के संदेश को नकार दिया
वे इस्लाम छोड़कर, ईश्वर की आज्ञा और निषेध को त्यागकर मर गये
आपको उनका पैसा और उनके बच्चे पसंद नहीं हैं
ईश्वर केवल उन्हें इस दुनिया में दंडित करना चाहता है और उनकी आत्माओं को नष्ट कर देना चाहता है जबकि वे अविश्वासी हैं
और हे मुहम्मद, तुम्हें इन पाखंडियों और उनके बच्चों की संपत्ति पसंद नहीं है
अतः तुम उनमें से एक के मरने पर उसके लिए प्रार्थना करना और उसके बड़े धन और संतान के कारण उसकी कब्र पर खड़े होना
मैंने ही उसे वह दिया था, ताकि इस संसार में उसे दुःख और चिंताओं से सताया जा सके
आपूर्ति, व्यय और जकात के मामले में वह क्या करने के लिए बाध्य है
फिर उसकी मृत्यु हो जाती है और उसकी आत्मा उसके शरीर को छोड़ देती है
जब वह मर जाएगा तो यह उसके लिए पछतावा होगा और उसके बाद के जीवन में उसके लिए एक विपत्ति होगी
उनकी मृत्यु से, ईश्वर के एकेश्वरवाद और उनके पैगंबर मुहम्मद की भविष्यवाणी को नकारते हुए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और जब एक सूरा अवतरित हुआ, जिसमें कहा गया, "वे ईश्वर पर विश्वास करते हैं और उसके दूत के साथ संघर्ष करते हैं," उनमें से पहला आपकी अनुमति मांगता है और कहता है, "हम तुम्हें पीछे बैठने वालों के साथ छोड़ देते हैं।"
और जब कुरान से एक सूरह आपके सामने प्रकट होगी, हे मुहम्मद
कि उन्हें पाखंडी कहा जाता है
ईश्वर पर विश्वास रखें और ईश्वर के दूत के साथ बहुदेववादियों पर विजय प्राप्त करें, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उनमें से एक ने, जिसके पास धन-दौलत थी, आपसे पीछे रहकर अपने परिवार के साथ रहने की अनुमति मांगी
और उन्होंने तुम्हें बताया
आइए हम उन लोगों में से बनें जो कमजोर और बीमार लोगों के साथ घर पर रहते हैं
वे अवज्ञाकारियों के साथ रहकर सन्तुष्ट हैं, और उनके हृदयों पर यह बात अंकित कर दी गई है कि वे कुछ नहीं समझते
ये पाखंडी आक्रमण में पीछे रहकर ही संतुष्ट थे
और अपने घरों में महिलाओं की तरह रहना है जिन पर जिहाद थोपना नहीं है
परमेश्वर ने इन पाखंडियों के हृदय पर मुहर लगा दी है
वे भगवान के उपदेशों को नहीं समझते हैं, इसलिए वे उनसे सीख सकते हैं
लेकिन रसूल और उनके साथ ईमान लाने वालों ने अपने पैसे और अपनी जान से संघर्ष किया
और वही लोग अच्छे कर्म करते हैं और वही सफल होते हैं
इन पाखंडियों ने प्रयास नहीं किया
लेकिन रसूल मुहम्मद, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान लाए, वे उसके साथ हैं
ये वही लोग हैं जिन्होंने अपने धन और अपनी जान से मुश्रिकों के ख़िलाफ़ लड़ाई लड़ी
और उनके पास आख़िरत की अच्छी चीज़ें होंगी
और वही लोग जन्नत में हमेशा रहेंगे
ईश्वर ने उनके लिए ऐसे बगीचे तैयार किये हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं
इसके नीचे नदियाँ बहती हैं, और वे उसमें सदैव निवास करेंगी
यह बहुत बड़ी जीत है
ईश्वर ने अपने दूत मुहम्मद के लिए तैयारी की, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और उन लोगों के लिए जो उसके साथ विश्वास करते थे
बाग-बगीचे जिनके पेड़ों के नीचे नदियाँ बहती हैं
हम वहीं रहेंगे
वह महान् मोक्ष और महान् सौभाग्य है
माफ किए गए बेडौइन उन्हें अनुमति देने आए
उन्हें यह अनुमति दे दी जाएगी, और जिन लोगों ने ईश्वर और उसके दूत को झुठलाया वे बैठ जायेंगे
उनमें से जो लोग इनकार करेंगे, उन पर दुखद यातना पड़ेगी
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, आये
जो बेडौंस से माफ़ी मांगते हैं
उन्हें पीछे रहने की अनुमति देने के लिए
उसने ईश्वर के दूत के पास आना बंद कर दिया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
और उसके साथ जिहाद
जो लोग अल्लाह और उसके रसूल को झुठलाते हैं
उन्होंने झूठ बोला और झूठी माफ़ी मांगी
जिन लोगों ने ईश्वर के एकेश्वरवाद और उसके पैगम्बर की भविष्यवाणी को झुठलाया, उन्हें दर्दनाक सज़ा मिलेगी
न कमज़ोरों पर, न बीमारों पर
उन लोगों पर कोई दोष नहीं है जिनके पास खर्च करने के लिए पर्याप्त नहीं है
यदि वे ईश्वर और उसके दूत के प्रति ईमानदार हैं
भलाई करने वालों के लिए कोई सहारा नहीं है
ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
समय के लोगों और अक्षम लोगों को यात्रा करने और आक्रमण करने की आवश्यकता नहीं है
बीमारों के लिए नहीं
न ही यह उस पर निर्भर है जो अपने उद्देश्य को प्राप्त करने का साधन नहीं खोज सकता
यदि वे जिहाद से दूर रहते हुए भी ईश्वर और उसके दूत के प्रति ईमानदार हैं तो उन पर कोई पाप नहीं है
जो कोई अच्छा कार्य करता है और ईश्वर और उसके दूत के प्रति सच्चा है, उसका कोई मार्ग अवरुद्ध नहीं होगा
उसे उसके द्वारा दंडित किया जाएगा
ईश्वर भलाई करने वालों के पापों को ढक देता है
वह उन पर दयालु है और उन्हें इसका दंड देता है
न ही उन लोगों के लिए, जो जब तुम्हारे पास आते हैं, तो तुम उन्हें सहन करते हो
मैंने कहा, "मुझे तुम्हें बताने के लिए कुछ नहीं मिल रहा है। दूर हो जाओ।"
वे दूर हो गये, उनकी आँखों से दुःख के आँसू बह रहे थे
कि उन्हें नहीं मिल रहा कि क्या ख़र्च किया जाए
आपके पास आने वाले लोगों के समूह के खिलाफ कोई सहारा भी नहीं है
ईश्वर के शत्रुओं के जिहाद को अपने साथ सहने के लिए
मैंने उनसे कहा कि मुझे आपके लिए उठाने के लिए कोई सामान नहीं मिल रहा है
रोते-रोते उन्होंने तुमसे मुँह फेर लिया
कौन दुखी है कि उन्हें खर्च करने के लिए कुछ नहीं मिल रहा है
और वे इसे परमेश्वर के लिए लड़ने के लिए सहन करते हैं