خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ اعراف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
وہی ہے جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا۔
اور اسے اپنا شوہر بنا لیا۔
اور اسے اپنا شوہر بنا لیا۔
اس میں رہنے کے لیے
جب اس نے اسے ڈھانپ لیا تو وہ ہلکا سا بوجھ اٹھا
تو وہ اس کے پاس سے گزرا۔
جب خدا کی دعا ان کے رب پر بوجھ بن گئی۔
اگر آپ ہمیں اچھا دیں۔
اگر آپ ہمیں اچھا دیں۔
ہم شکر گزار نہیں ہوں گے۔
وہی ہے جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا۔
اور وہ آدم ہے۔
اور اس نے اپنے شوہر کو حوا بنایا
اپنی ضرورتوں اور خوشیوں کو پورا کرنے کے لیے وہاں پناہ لینا
جب اس نے اسے ڈھانپ لیا تو اس نے خود کو اس سے فارغ کردیا۔
میں نے ہلکے سے اٹھایا
جو پانی حوا نے آدم سے اپنے رحم میں اٹھایا وہ ہلکا تھا۔
اسی طرح عورت کا بوجھ مرد کے پانی پر ہلکا ہے۔
اور یہ پانی کے ساتھ جاری رہا۔
تو وہ اٹھ کر بیٹھ گئی۔
اس نے حمل مکمل کیا۔
جب اس کے پیٹ میں جو تھا وہ بھاری ہو گیا۔
وہ جنم دینے والی تھی۔
آدم اور حوا نے اپنے رب کو پکارا اور کہا:
اے ہمارے رب
اور انہوں نے قسم کھائی
اگر آپ ہمیں کچھ اچھا دیں۔
مخلوق اور مذہب کی مساوات میں
اور وجہ اور انتظام
آئیے شکر گزار بنیں۔
پس جب اس نے ان کو نیکیاں عطا کیں۔
انہوں نے ان کو جو کچھ دیا تھا اس میں اسے شریک بنایا
پس خدا ان چیزوں سے بلند ہے جنہیں وہ اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں۔
جب اللہ تعالیٰ نے انہیں نیک بیٹے سے نوازا۔
انہوں نے اس کے نام پر شراکت دار بنایا
اس کی عبادت کرنے میں نہیں جو اس نے ان کے لیے مہیا کی ہے۔
پس وہ خدا، بابرکت اور سب سے اعلیٰ، خود کی طرف سے بلند ہے۔
اور اس کے بارے میں جو جھوٹے لوگ کہتے ہیں اس سے زیادہ اس کی تسبیح کرو
وہ اپنے ساتھ دیوتاؤں اور بتوں کو پکارتے ہیں۔
عکرمہ نے کہا
اس نے آدم یا حوا کو دوسروں کے ساتھ نہیں جوڑا
ان کا کوئی بچہ زندہ نہیں تھا۔
پھر شیطان ان کے پاس آیا اور کہنے لگا
اگر آپ دونوں چاہتے ہیں کہ بچہ آپ کے ساتھ رہے۔
اس کا نام عبد الحارث رکھا
کیا وہ اس کو شریک کرتے ہیں جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتا؟
اور وہ تخلیق کرتے ہیں۔
کیا وہ خدا کی عبادت میں شریک ٹھہراتے ہیں؟
پس وہ اس کے ساتھ اس چیز کی عبادت کرتے ہیں جو کسی چیز کو پیدا نہیں کرتی
خدا اسے پیدا کرتا ہے اور پیدا کرتا ہے۔
بلکہ یہ خالق کی خالص عبادت ہے۔
مخلوق کو نہیں۔
اور وہ تخلیق کرتے ہیں۔
اور وہ انہیں فتح نہیں دے سکتے
وہ فتح یاب ہوں گے۔
کیا یہ مشرک تمہارے ساتھ شریک ہیں؟
خدا کی عبادت میں
جو ان کا ساتھ نہیں دے سکتا
اگر اللہ ان کے لیے برائی چاہتا ہے۔
اور نہ وہ اس پر قادر ہے اگر وہ اس سے برائی کا ارادہ کرے۔
اس نے اپنی مدد کی اور اپنے آپ کو نقصان سے نہیں بچایا
اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کی تعریف کرتا ہے۔
ان لوگوں کی بڑی غلطی ہے جو دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں۔
اس کے علاوہ خدا کی عبادت میں
اور اگر تم انہیں ہدایت کی طرف بلاؤ
وہ آپ کی پیروی نہیں کرتے ہیں۔
چاہے آپ انہیں مدعو کریں ایک جیسا ہے۔
یا آپ خاموش ہیں؟
یہ اس کی خصوصیت ہے۔
تم لوگ
اگر تم انہیں سیدھے راستے کی طرف دعوت دو
وہ آپ کی پیروی نہیں کرتے ہیں۔
کیونکہ اسے کسی چیز کا احساس نہیں ہے۔
وہ آپ کی رہنمائی کیسے کر سکتا ہے؟
اگر اسے ہدایت کی طرف بلایا جائے۔
اور وہ اسے نہیں جانتا تھا۔
اس خصوصیت کے ساتھ کسی کی عبادت کیسے کی جا سکتی ہے؟
جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو۔
تیری مثال کے بندے
تو ان کو دعوت دیں۔
وہ آپ کو جواب دیں۔
اگر تم ایماندار ہو۔
جن کو تم پکارتے ہو اے مشرک
خدا کے علاوہ دوسرے خدا
وہ تیرے رب کی ملکیت ہیں۔
اور تم اس کے مملوک ہو۔
اگر تم ایماندار ہو۔
یہ نقصان دہ بھی ہے اور فائدہ مند بھی
وہ آپ کی دعاؤں کا جواب دیں۔
اگر آپ انہیں دعوت دیتے ہیں۔
ٹانگوں کو ساتھ چلنے کی ترغیب دیں۔
یا ان کے ہاتھ ہیں جن سے وہ مارتے ہیں؟
یا ان کی آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھ سکتے ہیں؟
یا ان کے سننے کے کان ہیں؟
کہو، اپنے ساتھیوں کو مدعو کرو
پھر کڈون
مت دیکھو
یہ آپ کے بت ہیں لوگو
چلنے کے لیے ٹانگیں۔
وہ آپ کے ساتھ اور آپ کی ضروریات میں آپ کے لیے کام کرتے ہیں۔
یا ان کے ہاتھ ہیں جن سے وہ مارتے ہیں؟
وہ آپ کا دفاع کریں گے اور اس کے ساتھ آپ کی حمایت کریں گے۔
ان لوگوں کو جو آپ کو انسان کہتے ہیں۔
یا ان کی آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھ سکتے ہیں؟
وہ آپ کو اس سے آگاہ کریں گے جو انہوں نے دیکھا اور دیکھا ہے۔
آپ کیا یاد کرتے ہیں
یا ان کے سننے کے کان ہیں؟
وہ آپ کو بتائیں گے کہ انہوں نے آپ کے بغیر کیا سنا ہے۔
اے محمد ان مشرکوں سے کہو
میں تمہارے شریکوں کو پکارتا ہوں جنہیں تم نے بنایا ہے۔
خدا کی عبادت میں شریک ہیں۔
پھر آپ اور وہ سازش کر رہے ہیں۔
مکر و فریب میں تاخیر نہ کریں۔
جلتھانہ اسے سکھاتا ہے۔
وہ اسے نقصان نہیں پہنچائیں گے۔
اور وہ ان سے محفوظ رہا۔
یہ خدا کا ولی ہے جو
کتاب ڈاؤن لوڈ کریں۔
وہ راستبازوں کا خیال رکھتا ہے۔
اور جن کو تم اس کے سوا پکارتے ہو۔
وہ آپ کا ساتھ نہیں دے سکتے
وہ آپ کا ساتھ نہیں دے سکتے
اور نہ ہی ان کی مدد کی جائے گی۔
ان سے کہو کہ میں خدا کا حامی و ناصر ہوں۔
جس نے مجھ پر سچائی کے ساتھ کتاب نازل کی۔
وہی ہے جو ان لوگوں کا خیال رکھتا ہے جن کا کام اس کی اطاعت سے درست ہے۔
اور اے مشرک تم کس کو پکارتے ہو؟
دیوتاؤں کے درمیان خدا کے بغیر
وہ آپ کا ساتھ نہیں دے سکتے
نہ ہی وہ اپنا دفاع کرنے کے قابل ہیں۔
تو عبادت کے سب سے زیادہ مستحق کون ہیں؟
اور میں الوہیت کا زیادہ حقدار ہوں۔
اور اگر تم انہیں ہدایت کی طرف بلاؤ
وہ نہیں سنتے
اور آپ دیکھتے ہیں کہ وہ آپ کی طرف دیکھ رہے ہیں۔
اور وہ نہیں دیکھتے
مشرکوں سے کہو
اور اگر تم نماز پڑھو تو اے مشرک
تمہارے معبود راستباز ہیں۔
ادائیگی کے لیے
وہ تمہاری دعائیں نہیں سنتے
اور دیکھو اے محمد ان مشرکوں کے خدا
وہ آپ سے ملتے ہیں لیکن آپ کو نہیں دیکھتے
کیونکہ ان کی نظر نہیں ہوتی
اتھوا لیں اور حسب روایت آرڈر کریں۔
اور جاہلوں سے منہ پھیر لو
لوگوں کی اخلاقیات سے باہر نکلو
اور سختی ان پر چھوڑ دو
اور حق کا حکم دو
یہ سب اعمال ہیں جن کا اللہ نے حکم دیا ہے۔
اور جاہلوں سے منہ پھیر لو
یا وہ آپ کو شیطان سے ناراض کر دے گا۔
پس خدا کی پناہ مانگو
وہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
یا وہ آپ کو شیطان سے ناراض کرتے ہیں۔
یہ تمہیں جاہلوں سے منہ پھیرنے سے روکتا ہے۔
اور یہ آپ کو ان کے انعامات کو قبول کرنے پر مجبور کرتا ہے۔
پس اس کے فتنہ سے خدا کی پناہ مانگو
خدا تمہارے بارے میں جاہلوں کی جہالت کو سننے والا ہے۔
اور اس کے فتنہ سے اس کی پناہ مانگو
اور اس کی تخلیق کے الفاظ کو بدلنے دیں۔
جان کر شیطان کا فتنہ آپ سے کیا چھین لے گا۔
اور اس کی مخلوق کے دوسرے معاملات
بے شک ڈرنے والے
اگر شیطان کا غول انہیں چھو لے
یاد رکھیں
یاد رکھیں، وہ دیکھیں گے۔
جو خدا کے عذاب سے ڈرتے تھے۔
اگر وہ شیطان کی طرف سے تکلیف میں مبتلا ہیں۔
غصے یا جنون سے
جو ان پر خدا کے حق کی ادائیگی میں رکاوٹ ہے۔
خدا کے عذاب اور جزا کو یاد کرو
انہوں نے حقیقت کو دیکھا اور اس پر عمل کیا۔
انہوں نے شیطان کی اطاعت چھوڑ دی۔
اگر وہ دیکھتے ہیں تو خدا ان کو ہدایت دیتا ہے۔
اس لیے انہوں نے اس بات سے اجتناب کیا جس کے لیے شیطان کا فرقہ انہیں بلاتا تھا۔
اور ان کے بھائی گمراہی میں ان کا ساتھ دیتے ہیں۔
پھر وہ کوئی کمی نہیں کریں گے۔
اور شیطانوں کے بھائی
شیاطین ان کا ساتھ دیتے ہیں اور ان کی گمراہی میں اضافہ کرتے ہیں۔
پھر وہ اس میں کمی نہیں کریں گے جس میں اس کی کمی تھی۔
جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔
اور شیطان اسے کبھی نہیں بڑھاتا
انسان کو غیر اخلاقی کاموں میں کوتاہی نہیں کرنی چاہیے۔
اور شیطان کو اس سے کچھ مدد ملتی ہے۔
اور اگر تم ان کے پاس کوئی نشانی نہ لائے
کہنے لگے اگر تم نہ لاتے
کہہ دو کہ میں تو صرف اس چیز کی پیروی کرتا ہوں جو میرے رب کی طرف سے مجھ پر نازل ہوتی ہے۔
یہ تمہارے رب کی طرف سے بصیرت اور ہدایت ہیں۔
اور ایمان والوں کے لیے رحمت ہے۔
اور اگر نہ آئے تو محمد
ان مشرکوں کو خدا کی طرف سے نشان ملتا ہے۔
انہوں نے کہا: کیا تم نے اسے چن کر چن لیا؟
اپنے آپ سے
کہو محمد!
یہ میرے لیے نہیں ہے۔
میرے لیے ایسا کرنا جائز نہیں۔
کیونکہ اللہ نے مجھے حکم دیا تھا۔
اس کی طرف سے جو کچھ مجھ پر نازل ہوتا ہے اس پر عمل کرنے سے
یہ قرآن تمہارے لیے دلیل ہے۔
اور آپ کے لیے ایک بیان
اور ایسا بیان جو اہل ایمان کی رہنمائی کرتا ہے۔
سیدھے راستے کی طرف
اور وہ رحمت جس سے خدا اپنے وفادار بندوں پر رحم کرتا ہے۔
انہیں گمراہی اور تباہی سے بچا لیا۔
ان لوگوں کے لیے جو قرآن کو مانتے اور مانتے ہیں۔
یہ خدا کی وحی اور وحی ہے۔
اور اگر وہ قرآن پڑھتا ہے۔
تو اس کی بات سنو اور سنو
شاید آپ کو رحم آجائے
اور جب وہ تمہیں پڑھتا ہے، اے ایمان والو، قرآن
تو اس کی بات سنو اور اسے سنو
تاکہ تم اس کی آیات کو سمجھو
اور انہوں نے اس کی بات سنی
اس کو سمجھنا اور اس پر غور کرنا
آپ کا رب آپ پر رحم کرے۔
اس کے واعظوں سے آپ کی عدم اطمینان سے
اور اپنے رب کو اپنے اندر یاد کرو
التجا اور خوف زدہ
اونچی آواز میں کہے بغیر
اونچی آواز میں کہے بغیر
اور صبح و شام
اور غافل لوگوں میں سے نہ ہونا
اور یاد رکھ اے قرآن سننے والے تیرا رب تیرے اندر ہے۔
اور جو کچھ قرآن میں ہے اس سے سیکھو
خدا کی تعظیم اور عاجزی کے ساتھ ایسا کریں۔
اس ڈر سے کہ خدا تمہاری کوتاہیوں کی سزا تمہیں دے گا۔
یہ آپ کی ذمہ داری ہے کہ آپ جرم کو قبول کریں اور غور کریں۔
زبان پر خدا سے پوشیدہ دعا
صبح اور شام کے اوقات کے بارے میں اونچی آواز میں کوئی بات نہیں ہے۔
اور بیکاروں میں سے نہ بنو
اگر وہ قرآن کو اس کے خطبات اور اسباق کے لیے پڑھتا ہے۔
جو تیرے رب کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت کرنے سے بھی تکبر نہیں کرتے
وہ اس کی تسبیح کرتے ہیں اور سجدہ کرتے ہیں۔
تکبر نہ کر اے قرآن سننے والے
اپنے رب کی عبادت کے بارے میں
کیونکہ جو تیرے رب کے پاس ہیں وہ اس کے فرشتوں میں سے ہیں۔
وہ اتنے تکبر نہیں کہ اس کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں۔
وہ اپنے رب کی تسبیح کرتے ہیں اور اللہ سے دعا کرتے ہیں۔
آپ بھی اس کے لیے دعا کریں۔
انہوں نے عبادت کے ساتھ اس کی تسبیح کی۔
جیسا کہ اس کے فرشتے کرتے ہیں۔
الطبر کی تفسیر سے نتیجہ