ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-हदीद
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
क्या उन लोगों के लिए समय नहीं आया है जिन्होंने विश्वास किया है कि उनके हृदयों को परमेश्वर की याद के प्रति समर्पित होना चाहिए?
और जो सत्य की ओर से अवतरित हुए हैं, और वे उन लोगों के समान नहीं होंगे जिन्हें पहले किताब दी गई थी
अतः उन पर बहुत समय बीत गया, और उनके मन कठोर हो गए, और उन में से बहुतेरे अपराधी हो गए
क्या यह उन लोगों के लिए नहीं आया है जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं कि उनके हृदय ईश्वर की याद में नरम हो जाएं?
इसलिए उनके दिल उसके प्रति समर्पित हो जाते हैं और जो कुरान से प्रकट हुआ है उसके प्रति समर्पित हो जाते हैं
जो लोग विश्वास करते हैं वे मुहम्मद के राष्ट्र से नहीं होंगे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इस्राएल के बच्चों की तरह जिन्हें टोरा और सुसमाचार दिया गया था
उनके और मूसा के बीच एक लंबा समय बीत गया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
तब उनके मन अच्छी बातों से दूर हो गए
जिन लोगों को किताब दी गई उनमें से बहुत से लोग अवज्ञाकारी हैं
जान लें कि ईश्वर पृथ्वी को उसकी मृत्यु के बाद पुनर्जीवित करता है
हमने आपको वे संकेत स्पष्ट कर दिए हैं जिन्हें आप समझ सकते हैं
हे लोगो, जान लो कि परमेश्वर उस मृत पृथ्वी को पुनर्जीवित करता है जिस पर कुछ भी नहीं उगता
इसके क्रांतियों और पाठों के बाद
जैसे हम इस मृत भूमि को पाठ के बाद पुनर्जीवित कर देते हैं
वैसे ही खोये हुए आदमी की आह
इसलिए हम उसका मार्गदर्शन करते हैं और उसे विश्वास की ओर ले जाते हैं
हमने आपको सबूत और तर्क दिखाए हैं ताकि आप समझ सकें
दान देनेवाले जो नर-नारी दान करते हैं, और परमेश्वर उनके लिये अच्छा ऋण लाता है, जिसे वह बढ़ा देता है
और उनके पास उदार इनाम है
जो स्त्री-पुरुष दान देते हैं और परमेश्वर के कार्य में व्यय करके उसे अच्छा ऋण देते हैं
परमेश्वर उनके लिये वह ऋण बढ़ाएगा जो उन्होंने दिया है
वह उन्हें कयामत के दिन इसका इनाम देगा
उन्हें एक उदार इनाम मिलेगा, और वह स्वर्ग है
और जो लोग ईश्वर और उसके दूतों पर विश्वास करते हैं - वही सच्चे हैं
और जो शहीद हुए हैं उनके रब के पास उनका प्रतिफल और उनकी रोशनी है
और जो लोग इनकार करते हैं और हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वही लोग जहन्नम वाले हैं
और जो लोग ईश्वर की एकता को स्वीकार करते हैं और दूतों पर विश्वास करते हैं - वही सच्चे हैं
और जो शहीद खुदा की खातिर शहीद हुए
उन्हें परलोक में ईश्वर का प्रतिफल और प्रकाश मिलेगा
और जो लोग ईश्वर पर अविश्वास करते हैं और उसके प्रमाणों और तर्कों को झुठलाते हैं - वे नरकवासी हैं
यह जान लो कि इस संसार का जीवन तुम्हारे बीच खेल, और शोभा, और शोभा, और घमण्ड ही है
तथा धन एवं संतान में वृद्धि होती है
बारिश की तरह, जिसके विकास की काफ़िर प्रशंसा करते हैं, फिर वह उत्तेजित हो जाती है और आप उसे पीला होते देखते हैं, फिर वह मलबा बन जाता है
परलोक में ईश्वर की ओर से कठोर दण्ड, क्षमा और संतुष्टि मिलती है
इस संसार का जीवन व्यर्थ के आनंद के अलावा और कुछ नहीं है
हे लोगों, जान लो कि इस सांसारिक जीवन का शीघ्र आनंद तुम्हारा है
वे तुम्हारे दिखाने के लिए खिलौने और आभूषण मात्र हैं जिनसे तुम स्वयं को सजाते हो
और आपस में बड़ाई करो, और एक दूसरे पर घमण्ड करो
तुम एक दूसरे के सामने अपने धन और बच्चों की प्रचुरता का बखान करते हो
बारिश की तरह, जिस पौधे का काफ़िरों को अच्छा लगता था, लेकिन फिर वह पौधा सूख जाता है
आप देखते हैं कि वह पौधा हरा दिखने के बाद पीला हो जाता है और फिर वह पौधा टूट जाता है
आख़िरत में अविश्वासियों के लिए कड़ी सज़ा, ईश्वर की ओर से क्षमा और ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करने वालों के लिए संतुष्टि होगी।
हे लोगों, सांसारिक जीवन के जो आभूषण आपके सामने प्रस्तुत किए जाते हैं, वे व्यर्थता के आनंद के अलावा और कुछ नहीं हैं
ऐ लोगों, काम करने के लिए दौड़ो जिससे तुम्हें अपने रब से माफ़ी मिले और एक जन्नत मिले जिसकी चौड़ाई आसमान और ज़मीन जितनी हो
यह स्वर्ग उन लोगों के लिए तैयार किया गया था जो ईश्वर में से एक हैं और उसके दूतों पर विश्वास करते हैं
यह स्वर्ग विश्वासियों को दी गई ईश्वर की कृपा है
और ईश्वर ईमानवालों को ईश्वर की कृपा प्रदान करता है
और ईश्वर अपनी सृष्टि में से जिसे चाहता है, अपनी कृपा प्रदान करता है
और वह उन पर बड़ा दयालु है, क्योंकि उसने उन्हें इस संसार में जीविका प्रदान की और फिर आख़िरत में उन्हें आज्ञाकारिता का प्रतिफल दिया।
कोई विपत्ति पृथ्वी पर या तुम पर नहीं आती, परन्तु वह एक पुस्तक में है
सिवाय इसके कि हम इसे दोषमुक्त करने से पहले किसी पुस्तक में लिख दें। वास्तव में, यह परमेश्वर के लिए आसान है
हे लोगों, तुम पर कौन सी विपत्ति आ पड़ी है, भूमि के बंजर होने, सूखे, फसलों के नष्ट होने, और खराब होने से?
न ही अपने आप में दर्द और बीमारियों के साथ, किताब की माँ को छोड़कर, इससे पहले कि हमने आत्माओं को बनाया
आत्माओं का निर्माण करना और ईश्वर पर आने वाले दुर्भाग्य को गिनना आसान और सरल है
ताकि जो कुछ तुमने खोया उस पर शोक न करो, और जो कुछ उस ने तुम्हें दिया है उस पर आनन्द न करो, और परमेश्वर हर एक अहंकारी और घमण्डी को पसन्द नहीं करता
हे लोगो, तुम्हारे धन या आत्मा पर कोई विपत्ति नहीं आई है
सिवाय उस किताब के जिसमें यह बात हमारे द्वारा आपकी आत्माओं को बनाने से पहले लिखी गई थी
ताकि आपको इस बात का दुख न हो कि आपने इस दुनिया से क्या खोया
और जो कुछ तेरे रब, तेरे राजा, और तेरे हाकिम ने तुझे दिया है उस पर आनन्द न करना
ईश्वर किसी ऐसे व्यक्ति को पसंद नहीं करता जो उसे इस संसार में जो कुछ दिया गया है उस पर अहंकार करता है
लोगों को उस पर गर्व है
जो कंजूस होते हैं और लोगों को कंजूस बनने का आदेश देते हैं
और जो कोई पीठ फेर ले, तो अल्लाह धनी, प्रशंसनीय है
जो लोग इस संसार में जो कुछ दिया जाता है उसमें कंजूसी करते हैं
वे परमेश्वर के उन अधिकारों को पूरा करने में कंजूस हैं जो उसने उन पर थोपे हैं
जबकि वे इसमें कंजूस हैं, वे लोगों को भी कंजूस होने का आदेश देते हैं
और जो कोई परमेश्वर के उपदेश से विमुख हो जाता है
उसने मुझे अपनी खातिर खर्च करके वह करने के लिए छोड़ दिया जो उसने मुझे करने के लिए कहा था
ईश्वर वह है जो अपने पैसे, अपने खर्चों और दूसरों की ज़रूरतों से स्वतंत्र है
उनकी रचना को दिए गए आशीर्वाद के लिए वे प्रशंसनीय हैं
हमने अपने दूत स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजे हैं
और हमने उनके साथ किताब और तराजू नाज़िल की
लोगों को न्याय दिलाने के लिए
और हमने उसमें बड़े ज़ोर से लोहा उतारा
और लोगों को फायदा होता है
और ख़ुदा को मालूम हो कि उसे और उसके रसूलों को परोक्ष में कौन सहारा देगा
ईश्वर शक्तिशाली और सामर्थी है
हमने अपने दूतों को विस्तृत स्पष्टीकरण और साक्ष्य के साथ भेजा है
और हमने उनके साथ अहकाम और क़ानून के साथ किताब उतारी
और संतुलन उचित है
लोगों को आपस में न्यायपूर्वक कार्य करने दो
और हमने उन पर लोहा उतारा, जिसमें लोगों के लिए बड़ी ताकत और लाभ है
जब वे शत्रु से मिलते हैं तो उन्हें यही लाभ होता है
और अन्य लाभ
हिज़्बुल्लाह को बताएं कि उनकी अनुपस्थिति में ईश्वर और उसके दूतों के धर्म का समर्थन कौन करता है
ईश्वर उन लोगों को हराने में शक्तिशाली है जो शत्रुता से उसका सामना करते हैं
उसने उनकी आज्ञा और निषेध का उल्लंघन किया
अजीज उनसे बदला लेने के लिए
कोई भी उस सज़ा से बच नहीं सकता जो उसे मिली थी
हमने नूह और इब्राहीम को भेजा
और हमें उनकी सन्तान के बीच भविष्यवाणी और किताब प्रदान करो
उनमें से कुछ निर्देशित हैं
उनमें से कई अनैतिक हैं
ऐ लोगो, हमने नूह को अपनी मखलूक में भेजा
और इब्राहीम, उसका मित्र, उनके लिए एक दूत था
और उनके वंशजों में भी यही भविष्यवाणी हुई
और उन पर किताबें, तोराह, सुसमाचार, भजन और मानदंड प्रकट हुए
और अन्य सभी प्रसिद्ध पुस्तकें
उनके वंशजों में सत्य की ओर मार्गदर्शन करने वाले और दूरदर्शी लोग हैं
उनके कई वंशज गुमराह हैं, परमेश्वर की आज्ञाकारिता से भटक रहे हैं और उसकी अवज्ञा कर रहे हैं
फिर हम अपने दूतों के साथ उनके नक्शेकदम पर चले
हम जीसस बिन मरियम के पास रुके
और हमने उसे सुसमाचार दिया
और अपने पीछे चलने वालों के मन में दया और दया उत्पन्न करो
और उन्होंने अद्वैतवाद का आविष्कार किया, हमने उन्हें यह नहीं बताया
हमने ईश्वर की प्रसन्नता चाहने के अलावा उन्हें यह आदेश नहीं दिया
उन्होंने इसकी देखभाल करने के अधिकार के साथ इसकी देखभाल नहीं की
तो हमने उनमें से जो लोग ईमान लाये, उन्हें उनका बदला दिया
उनमें से कई अनैतिक हैं
फिर हम अपने दूतों के साथ नूह और इब्राहीम के नक्शेकदम पर चले
हमारे बाद ईसा बिन मरियम आये
हमने उन लोगों के दिलों में करुणा और दया रखी जो यीशु का अनुसरण करते थे
और करुणा सबसे कठोर दया है
और उन्होंने अद्वैतवाद का सृजन किया
इसलिए हमने उस मठवासी आदेश को उन पर थोप दिया
लेकिन उन्होंने ईश्वर की प्रसन्नता की तलाश में इसका आविष्कार किया
उन्होंने इसकी देखभाल के अधिकार के साथ इसकी देखभाल नहीं की
इसलिए हमने उन लोगों को शामिल किया जो ईश्वर और उसके दूतों पर विश्वास करते थे, जिन्होंने अद्वैतवाद का आविष्कार किया था
भगवान की प्रसन्नता की तलाश के लिए उनका इनाम
और उसके बाद के जीवन में उस पर और उसके दूत पर उनका विश्वास
उनमें से कई पापी हैं और उसकी आज्ञाकारिता और उस पर विश्वास से भटक गए हैं
हे तुम जो ईमान लाए हो, ईश्वर से डरो और उसके रसूल पर ईमान लाओ। वह तुम्हें अपनी दयालुता के दो पैमाने देगा और तुम्हें एक रोशनी देगा जिसके सहारे तुम चलोगे, और वह तुम्हें माफ कर देगा। और ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
ऐ तुम जो किताब, तौरात और इंजील के लोगों में से ईश्वर और उसके दूत पर ईमान लाए हो।
उसकी आज्ञा मानकर ईश्वर से डरें और उसकी अवज्ञा का सामना करें।
और उनके दूत मुहम्मद पर विश्वास करो, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। वह तुम्हें दुगुना प्रतिफल देगा और तुम्हें प्रकाश देगा जिसके द्वारा तुम चलोगे।
कुरान ईश्वर के दूत के अनुयायियों के पास है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
उन लोगों के लिए एक प्रकाश जो उन पर विश्वास करते हैं, उन पर विश्वास करते हैं और निर्देशित होते हैं
क्योंकि जो कोई इस पर ईमान लाया उसे मार्गदर्शन मिल गया
वह तुम्हारे पापों को क्षमा करेगा और तुम्हारे लिये उन्हें ढाँप देगा
ईश्वर क्षमा और दया का स्वामी है
क्योंकि किताब वाले नहीं जानते
कि वे ईश्वर की कृपा से कुछ भी करने में सक्षम नहीं हैं
कि वे ईश्वर की कृपा से कुछ भी करने में सक्षम नहीं हैं
और श्रेय भगवान के हाथ में है
और श्रेय भगवान के हाथ में है
वह जिसे चाहता है उसे दे देता है
ईश्वर बड़ा दयालु है
तुम्हारा रब तुम्हारे साथ यही करेगा
ताकि किताब वाले जान लें कि वे ईश्वर के उस अनुग्रह में से कुछ भी पाने में सक्षम नहीं हैं जो उसने तुम्हें दिया है और तुम्हारे लिए आवंटित किया है।
क्योंकि उनका मानना था कि परमेश्वर ने सारी सृष्टि में उन पर कृपा की है
तो भगवान ने उन्हें सूचित किया कि उन्होंने मुहम्मद का राष्ट्र दिया है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति, अधिक अनुग्रह और सम्मान प्रदान करें जो उन्होंने उन्हें दिया था।
और उन्हें बताएं कि श्रेय ईश्वर के हाथों में है, न कि उनके या किसी अन्य रचना के
वह अपनी रचना में से जिसे भी चाहता है, उस पर अपनी कृपा प्रदान करता है
ईश्वर अपनी रचना के लिए महान उदारता का स्वामी है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष