পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-হাদীদ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যারা ঈমান এনেছে তাদের অন্তর কি আল্লাহর স্মরণে আত্মনিবেদনের সময় আসেনি?
আর যা অবতীর্ণ হয়েছে সত্য থেকে এবং তারা তাদের মত হবে না যাদেরকে পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল
অতঃপর তাদের জন্য দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হল এবং তাদের অন্তর কঠিন হয়ে গেল এবং তাদের অনেকেই ছিল সীমালঙ্ঘনকারী
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তাদের জন্য কি আল্লাহর স্মরণে তাদের অন্তর নরম হয়ে আসেনি?
তাই তাদের অন্তর তাঁর কাছে এবং কুরআন থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তার প্রতি অনুগত
যারা বিশ্বাস করে তারা মুহাম্মাদের জাতির থেকে হবে না, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দিন
বনী ইসরাঈলদের মত যাদেরকে তাওরাত ও ইঞ্জিল দেওয়া হয়েছিল
তাদের এবং মূসার মধ্যে একটি দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়েছে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
অতঃপর তাদের অন্তর ভালো জিনিস থেকে দূরে সরে গেল
যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তাদের অনেকেই অবাধ্য
জেনে রাখুন, আল্লাহ পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন
আমি তোমাদের জন্য নিদর্শনসমূহ স্পষ্ট করে দিয়েছি যাতে তোমরা বুঝতে পার
জেনে রেখো, হে মানুষ, আল্লাহ মৃত পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করেন যা কিছুই জন্মায় না
এর বিপ্লব এবং পাঠের পরে
ঠিক যেমন আমরা এই মৃত ভূমিকে এর পাঠের পর পুনরুজ্জীবিত করি
তেমনি হারিয়ে যাওয়া মানুষের দীর্ঘশ্বাস
তাই আমরা তাকে হেদায়েত দেই এবং ঈমানের পথে পরিচালিত করি
আমরা আপনাকে প্রমাণ ও যুক্তি দেখিয়েছি যাতে আপনি বুঝতে পারেন
পুরুষ ও মহিলা দাতা যারা দান করে এবং আল্লাহ তাদের জন্য উত্তম ঋণ নিয়ে আসেন, যা তিনি বহুগুণ করে দেবেন।
এবং তাদের জন্য রয়েছে উদার পুরস্কার
যারা দান-খয়রাত করে এবং আল্লাহকে তাঁর পথে ব্যয় করে উত্তম ঋণ দেয়
ঈশ্বর তাদের জন্য তাদের ধার ধার বহুগুণ হবে
কেয়ামতের দিন তিনি তাদের এর প্রতিদান দেবেন
তাদের জন্য রয়েছে উদার পুরস্কার, আর তা হল জান্নাত
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনে, তারাই সত্যবাদী
আর শহীদদের জন্য তাদের রবের কাছে রয়েছে তাদের পুরস্কার ও তাদের নূর
আর যারা কুফরী করে এবং আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে তারাই জাহান্নামী
আর যারা আল্লাহর একত্বকে স্বীকার করে এবং রসূলগণকে বিশ্বাস করে- তারাই সত্যবাদী
আর যারা শহীদ হয়েছেন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য
তাদের পরকালে ঈশ্বরের পুরস্কার এবং আলো থাকবে
আর যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে এবং তাঁর দলীল ও যুক্তিকে অস্বীকার করে তারাই জাহান্নামী।
জেনে রেখ যে, পার্থিব জীবন তো খেলাধুলা, শোভা, শোভা এবং তোমাদের মধ্যে অহংকার।
এবং অর্থ ও সন্তান বৃদ্ধি
বৃষ্টির মতো, কাফেররা যে বৃদ্ধির প্রশংসা করে, তখন তা উত্তেজিত হয় এবং আপনি এটিকে হলুদ দেখতে পান, তারপর তা ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়।
পরকালে রয়েছে কঠিন শাস্তি এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সন্তুষ্টি
পার্থিব জীবন অসার ভোগ ছাড়া আর কিছুই নয়
জেনে রেখ, হে মানুষ, পার্থিব জীবনের ত্বরান্বিত ভোগ-বিলাস তোমাদেরই
এগুলি আপনার প্রদর্শনের খেলনা ছাড়া আর কিছুই নয়, যা দিয়ে আপনি নিজেকে সাজান
আর নিজেদের মধ্যে বড়াই কর, একে অপরকে নিয়ে গর্বিত কর
আপনি আপনার প্রচুর অর্থ এবং সন্তানের জন্য একে অপরের কাছে বড়াই করেন
বৃষ্টির মতো, কাফেররা যে চারা পছন্দ করত, কিন্তু তারপর সেই চারা শুকিয়ে যায়
আপনি এটি সবুজ দেখায় পরে এটি হলুদ বাঁক দেখতে, এবং তারপর গাছটি ভেঙে গেছে
আখিরাতে অবিশ্বাসীদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাসী লোকদের জন্য সন্তুষ্টি।
হে মানুষ, পার্থিব জীবনের যে সাজ-সজ্জা তোমাদের সামনে পেশ করা হয়েছে, তা অসারতা ছাড়া আর কিছুই নয়।
হে লোকসকল, এমন কাজ করার জন্য দৌড়াও যা তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে ক্ষমা এবং জান্নাত লাভ করবে যার প্রস্থ আকাশ ও পৃথিবীর সমান।
এই জান্নাত তাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে যারা আল্লাহর এক এবং তাঁর রসূলদের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে
এই জান্নাত বিশ্বাসীদের উপর প্রদত্ত ঈশ্বরের অনুগ্রহ
আর আল্লাহ ঈমানদারদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহ দান করেন
আর আল্লাহ তার সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা তার অনুগ্রহ দান করেন
এবং তিনি তাদের উপর মহান অনুগ্রহের অধিকারী কারণ তিনি তাদের দুনিয়াতে রিযিক প্রসারিত করেছেন এবং আনুগত্যের জন্য পরকালে তাদের পুরস্কৃত করেছেন।
পৃথিবীতে বা তোমাদের নিজেদের উপর কোন বিপদ আপতিত হয় না কিন্তু তা একটি কিতাবে আছে
ব্যতীত কোন কিতাবের আগে আমরা এটিকে অব্যাহতি দিয়েছি। নিশ্চয়ই এটা আল্লাহর জন্য সহজ
হে লোকসকল, ভূমির বন্ধ্যাত্ব, অনাবৃষ্টি, শস্য বিনষ্ট হওয়া এবং তার দুর্নীতি সহ তোমাদের উপর কি বিপদ এসেছে?
আমরা আত্মা সৃষ্টি করার পূর্বে কিতাবের মা ব্যতীত নিজেদের মধ্যে ব্যথা ও অসুস্থতা অনুভব করিনি
আত্মা সৃষ্টি করা এবং ঈশ্বরের কাছে যে দুর্ভাগ্য আসে তা গণনা করা সহজ এবং সহজ
যাতে আপনি যা হারিয়েছেন তার জন্য আপনি দুঃখিত না হন এবং তিনি আপনাকে যা দিয়েছেন তাতে আনন্দিত না হন এবং আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী ও অহংকারীকে পছন্দ করেন না।
হে মানুষ, তোমাদের ধন-সম্পদ বা আত্মায় কোনো দুর্যোগ আসেনি
একটি কিতাব ব্যতীত যেখানে আমরা তোমাদের রূহ সৃষ্টির পূর্বে এটি লিখিত ছিল
যাতে আপনি এই পৃথিবী থেকে যা মিস করেছেন তা নিয়ে আপনি দুঃখিত না হন
এবং আপনার পালনকর্তা, আপনার রাজা এবং আপনার শাসক আপনাকে যা দিয়েছেন তাতে আনন্দ করবেন না
আল্লাহ তাকে পছন্দ করেন না যে তাকে দুনিয়াতে যা দেয়া হয়েছে তা নিয়ে অহংকার করে
তাকে নিয়ে গর্বিত মানুষ
যারা কৃপণ এবং মানুষকে কৃপণ হওয়ার নির্দেশ দেয়
আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আল্লাহ ধনী, প্রশংসিত
যারা কৃপণ তাদের এই পৃথিবীতে যা দেওয়া হয়েছে
ঈশ্বরের যে অধিকার তিনি তাদের উপর আরোপ করেছেন তা পূরণে তারা কৃপণ
তারা এর সাথে কৃপণ হলেও মানুষকে কৃপণ হওয়ার নির্দেশ দেয়
এবং যে ব্যক্তি ঈশ্বরের প্রচার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
সে আমাকে যা করতে বলেছে তার জন্য খরচ করে আমাকে ছেড়ে দিয়েছে
ঈশ্বর হলেন সেই ব্যক্তি যিনি তাঁর অর্থ, তাঁর ব্যয় এবং অন্যের প্রয়োজন থেকে স্বাধীন
তিনি তাদের উপর যে আশীর্বাদ দান করেছেন তার জন্য তাঁর সৃষ্টির জন্য প্রশংসনীয়
আমরা আমাদের রসূলদেরকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছি
আর আমি তাদের সাথে নাযিল করেছি কিতাব ও ভারসাম্য
যাতে মানুষ ন্যায়বিচার করতে পারে
আর আমি তাতে লোহা নাযিল করেছি প্রচন্ড জোরে
এবং মানুষের জন্য সুবিধা
এবং আল্লাহ জেনে রাখুন কে তাকে এবং তার রসূলদের অদৃশ্যে সমর্থন করবে
ঈশ্বর শক্তিমান ও পরাক্রমশালী
আমরা আমাদের রসূলদের বিস্তারিত ব্যাখ্যা ও প্রমাণসহ পাঠিয়েছি
আর আমি তাদের সাথে কিতাব নাযিল করেছি বিধি-বিধান সহ
এবং ভারসাম্য ন্যায্য
মানুষ নিজেদের মধ্যে ন্যায়পরায়ণ আচরণ করুক
আর আমি তাদের প্রতি লোহা নাযিল করেছি, যাতে রয়েছে প্রচুর শক্তি ও মানুষের জন্য উপকারিতা
শত্রুর সাথে মোকাবিলা করলে এরা লাভবান হয়
এবং অন্যান্য সুবিধা
হিজবুল্লাহকে জানতে দিন যে কে তাদের অনুপস্থিতিতে ঈশ্বরের ধর্ম এবং তাঁর রসূলদের সমর্থন করে
যারা তাকে শত্রুতার সাথে মোকাবিলা করে তাদের পরাজিত করতে ঈশ্বর শক্তিশালী
তিনি তাঁর আদেশ ও নিষেধ লঙ্ঘন করেছেন
আজিজ তাদের ওপর প্রতিশোধ নিয়েছেন
তার উপর যে শাস্তি হয়েছে তা থেকে কেউ রেহাই পাবে না
আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে প্রেরণ করেছি
এবং তাদের বংশধরদের মধ্যে আমাদেরকে নবুওয়াত ও কিতাব দান করুন
তাদের মধ্যে কেউ কেউ নির্দেশিত
তাদের অনেকেই অনৈতিক
হে মানুষ, আমরা নূহকে আমাদের সৃষ্টিতে প্রেরণ করেছি
আর ইব্রাহীম, তার বন্ধু, তাদের কাছে একজন বার্তাবাহক ছিলেন
এবং তাই তাদের বংশধরদের মধ্যে ভবিষ্যদ্বাণী ছিল
আর তাদের উপর অবতীর্ণ হয়েছে কিতাব, তাওরাত, ইঞ্জিল, যবুর এবং মানদণ্ড।
এবং অন্যান্য সব সুপরিচিত বই
তাদের বংশধরদের থেকে যারা সত্যের দিকে পরিচালিত এবং দাবীদার
তাদের বংশধরদের অনেকেই বিপথগামী, ঈশ্বরের আনুগত্য থেকে বিচ্যুত এবং তাঁর অবাধ্য
অতঃপর আমরা আমাদের রসূলদের সাথে তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করলাম
আমরা ঈসা বিন মরিয়মের কাছে থামলাম
এবং আমরা তাকে ইঞ্জিল দিয়েছিলাম
এবং যারা তাকে অনুসরণ করেছিল তাদের হৃদয়ে করুণা ও করুণা রাখুন
এবং সন্ন্যাসবাদ তারা উদ্ভাবন করেছে, আমরা তাদের কাছে এটি নির্ধারণ করিনি
আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য তাদের উপর তা নির্ধারণ করিনি
তারা এটার যত্ন নেওয়ার অধিকার নিয়ে এর যত্ন নেয়নি
অতঃপর তাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে তাদের পুরস্কার দিয়েছিলাম
তাদের অনেকেই অনৈতিক
অতঃপর আমরা আমাদের রসূলদের সাথে নূহ ও ইব্রাহীমের পদাঙ্ক অনুসরণ করলাম
আমরা ঈসা ইবনে মরিয়মকে অনুসরণ করতাম
যারা যীশুকে অনুসরণ করেছিল তাদের হৃদয়ে আমরা করুণা ও করুণা রেখেছি
আর করুণা হল সবচেয়ে কঠিন করুণা
এবং সন্ন্যাসবাদ তারা তৈরি করেছিল
তাই আমরা তাদের উপর সেই সন্ন্যাসীর আদেশ চাপিয়ে দিয়েছি
কিন্তু তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এটি উদ্ভাবন করেছে
তারা এটার যত্ন নেওয়ার অধিকার নিয়ে এর যত্ন নেয়নি
সুতরাং যারা ঈশ্বর ও তাঁর রসূলদের প্রতি ঈমান এনেছিল তাদেরকে সন্ন্যাসবাদ উদ্ভাবনকারীদের মধ্যে দিয়েছি
ঈশ্বরের সন্তুষ্টি খোঁজার জন্য তাদের পুরস্কার
এবং পরকালে তাঁর এবং তাঁর রাসূলের প্রতি তাদের বিশ্বাস
তাদের মধ্যে অনেকেই পাপী এবং তাঁর প্রতি আনুগত্য ও তাঁর প্রতি বিশ্বাস থেকে বিচ্যুত
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আন। তিনি আপনাকে তাঁর রহমতের দুটি পরিমাপ দেবেন এবং আপনাকে একটি আলো দেবেন যার দ্বারা আপনি হাঁটবেন এবং তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
হে আহলে কিতাব, তাওরাত ও ইঞ্জিলের মধ্য থেকে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছ।
তাঁর আনুগত্য করে ঈশ্বরকে ভয় করুন এবং তাঁর অবাধ্যতার সাথে আমাদের মোকাবিলা করুন।
এবং তাঁর রসূল মুহাম্মাদ (সাঃ)-এর প্রতি ঈমান আনুন। তিনি আপনাকে দ্বিগুণ প্রতিদান দেবেন এবং আপনাকে একটি আলো দেবেন যার সাহায্যে চলতে হবে।
কুরআন আল্লাহর রসূলের অনুসারীদের সাথে রয়েছে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
যারা তাদের প্রতি ঈমান এনেছে, তাদের প্রতি ঈমান এনেছে এবং পথপ্রদর্শন করেছে তাদের জন্য আলো
কেননা যে এতে বিশ্বাস করে সে হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়েছে
তিনি আপনার পাপ ক্ষমা করবেন এবং আপনার জন্য সেগুলি ঢেকে দেবেন
আল্লাহ ক্ষমা ও করুণার মালিক
কারণ আহলে কিতাবরা জানে না
যে তারা আল্লাহর রহমতে কিছুই করতে পারবে না
আর কৃতিত্ব আল্লাহর হাতে
তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন
ঈশ্বর মহান অনুগ্রহের অধিকারী
তোমার প্রতিপালক তোমার সাথে এটা করবেন
যাতে আহলে কিতাবরা জানতে পারে যে, তারা আল্লাহর অনুগ্রহের কোন কিছুরই অক্ষম নয় যা তিনি তোমাদের দিয়েছেন এবং তোমাদের জন্য বরাদ্দ করেছেন।
কারণ তারা বিশ্বাস করত যে ঈশ্বর তাদের সমস্ত সৃষ্টির উপর অনুগ্রহ করেছেন
তাই ঈশ্বর তাদের জানিয়েছিলেন যে তিনি মুহাম্মদের জাতিকে দান করেছেন, আল্লাহ তাকে শান্তি, অনুগ্রহ ও সম্মান দান করুন যা তিনি তাদের দিয়েছিলেন।
এবং তাদের জানাতে হবে যে কৃতিত্ব ঈশ্বরের হাতে, তাদের বা অন্য কোন সৃষ্টি নয়
তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যাকে চান তাঁর অনুগ্রহ দান করেন
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির জন্য মহান অনুগ্রহের অধিকারী
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার