En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Hadid
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¿No ha llegado el momento para aquellos que han creído de que sus corazones se sometan al recuerdo de Dios?
Y lo que ha sido enviado de la verdad, y no serán como aquellos a quienes se les dio el Libro antes.
Y pasó para ellos un largo tiempo, y se endureció su corazón, y muchos de ellos fueron transgresores.
¿No les ha llegado a aquellos que han creído en Dios y en Su Mensajero que sus corazones se ablanden al recuerdo de Dios?
Entonces sus corazones se someten a él y a lo revelado en el Corán.
Los que crean no serán de la nación de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Como los de los Hijos de Israel a quienes se les dio la Torá y el Evangelio
Pasó un largo período de tiempo entre ellos y Moisés, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Entonces sus corazones se endurecieron lejos de las cosas buenas.
Muchos de los que recibieron el Libro son desobedientes.
Sepa que Dios revive la tierra después de su muerte.
Te hemos dejado claras las señales que puedes entender.
Sepan, oh pueblo, que Dios resucita la tierra muerta en la que no crece nada.
Después de sus revoluciones y lecciones
Así como revivimos esta tierra muerta después de sus lecciones
Así mismo el suspiro del hombre perdido
Así que lo guiamos y lo guiamos a la fe.
Te hemos mostrado las pruebas y argumentos para que puedas entender
Los donantes masculinos y femeninos que dan caridad, y Dios les trae un buen préstamo, que Él multiplicará.
Y tienen una generosa recompensa.
Los hombres y mujeres que dan caridad y dan a Dios un buen préstamo gastando en su causa.
Dios les multiplicará los préstamos que prestaron.
Les dará su recompensa el Día de la Resurrección.
Tendrán una generosa recompensa, y ese es el Paraíso.
Y aquellos que creen en Dios y en sus mensajeros, esos son los veraces.
Y los mártires con su Señor tienen su recompensa y su luz.
Y aquellos que no creen y niegan Nuestros signos, esos son los habitantes del Infierno.
Y aquellos que reconocen la unidad de Dios y creen en los mensajeros, esos son los veraces.
Y los mártires que fueron asesinados por causa de Dios.
Tendrán la recompensa y la luz de Dios en el más allá.
Y aquellos que no creen en Dios y niegan sus evidencias y argumentos, esos son los habitantes del infierno.
Sepan que la vida de este mundo es sólo un juego y un adorno y adorno y jactancia entre ustedes.
Y aumento de dinero y niños.
Como la lluvia, cuyo crecimiento admiran los incrédulos, luego se agita y ves que se vuelve amarilla, luego se convierte en escombros.
En el más allá, hay castigo severo, perdón y satisfacción de Dios.
La vida de este mundo no es más que el disfrute de la vanidad.
Sepan, oh pueblo, que el disfrute apresurado de esta vida mundana es suyo.
No son más que juguetes para que los luzcas y adornos con los que te adornas.
Y alardeéis entre vosotros, haciéndoos orgullosos unos de otros
Se jactan el uno del otro de su abundancia de dinero y de sus hijos.
Como la lluvia, la planta que gustaba a los incrédulos, pero luego esa planta se seca
Lo ves ponerse amarillo después de verse verde, y luego esa planta se rompe.
En el Más Allá, habrá un castigo severo para los incrédulos, y el perdón de Dios y la satisfacción para las personas que tienen fe en Dios y Su Mensajero.
Los adornos de la vida mundana que se os presentan, oh pueblo, no son más que el disfrute de la vanidad.
Corred, oh pueblo, hacia el trabajo que os hará ganar el perdón de vuestro Señor y un Paraíso cuya anchura es tan amplia como el cielo y la tierra.
Este Paraíso fue preparado para aquellos que son uno de Dios y creen en Sus Mensajeros.
Este paraíso es la gracia de Dios otorgada a los creyentes.
Y Dios otorga la gracia de Dios a los creyentes.
Y Dios otorga Su generosidad a quien Él quiere de entre Su creación.
Y Él es Aquel que tiene gran generosidad sobre ellos porque les extendió sustento en este mundo y luego los recompensó en el Más Allá por su obediencia.
Ninguna calamidad sucede en la tierra o en vosotros mismos que no esté en un libro.
Excepto en un libro antes de que lo exculpemos. De hecho, eso es fácil para Dios.
¿Qué calamidad os ha sobrevenido, oh pueblo, en la tierra, con su esterilidad, su sequía, la desaparición de sus cosechas y su corrupción?
Ni en vosotros mismos con dolores y enfermedades excepto en la Madre del Libro, antes de que creáramos las almas.
Crear almas y contar las desgracias que le suceden a Dios es fácil y sencillo
Para que no te aflijas por lo que te perdiste y no te regocijes por lo que Él te ha dado, y a Dios no le agrada toda persona arrogante y orgullosa.
Ninguna calamidad os ha sucedido, oh pueblo, en vuestras riquezas ni en vuestras almas.
Excepto en un libro en el que esto fue escrito antes de que creáramos sus almas.
Para que no te sientas triste por lo que te perdiste de este mundo
Y no te alegres de lo que te ha dado tu Señor, tu rey y tu gobernante.
A Dios no le gusta nadie que sea arrogante con lo que le ha sido dado en este mundo.
Orgulloso de él gente
Los que son tacaños y mandan a la gente a ser tacaños
Y quien se aleja, entonces Dios es el Rico, el Digno de Loable
Los que son tacaños con lo que se les da en este mundo
Son tacaños en el cumplimiento de los derechos que Dios les ha impuesto
Si bien son tacaños con esto, también ordenan a la gente que sea tacaños.
Y quien consiga apartarse de la predicación de Dios
Me dejó hacer lo que me llamó a hacer gastando por su bien.
Dios es Aquel que es independiente de su dinero, de sus gastos y de las necesidades de los demás.
Loable para su creación por las bendiciones que les otorgó.
Hemos enviado a Nuestros mensajeros con pruebas claras
Y enviamos con ellos el Libro y la Balanza
Para que la gente haga justicia
Y le hicimos descender hierro con gran fuerza.
Y beneficios para las personas.
Y que Dios sepa quién lo apoyará a él y a sus mensajeros en lo invisible.
Dios es poderoso y poderoso
Hemos enviado a nuestros mensajeros con explicaciones detalladas y pruebas.
Y enviamos con ellos el Libro con preceptos y leyes.
Y el equilibrio es justo
Que la gente actúe con justicia entre sí.
Y les enviamos hierro, que contiene gran fuerza y beneficios para la gente.
Esto es de lo que se benefician cuando se encuentran con el enemigo.
Y otros beneficios
Que Hezbollah sepa quién apoya la religión de Dios y a Sus mensajeros en Su ausencia de ellos.
Dios es poderoso para derrotar a quienes lo confrontan con hostilidad.
Violó su orden y prohibición.
Aziz en su venganza contra ellos.
Nadie puede escapar del castigo que le sobrevino.
Enviamos a Noé y a Abraham
Y concédenos la profecía y el Libro entre sus descendientes.
Algunos de ellos son guiados
Muchos de ellos son inmorales.
Oh gente, enviamos a Noé a nuestra creación.
Y Abraham, su amigo, les era mensajero.
Y así fue la profecía en sus descendientes.
Y sobre ellos fueron revelados los libros, la Torá, el Evangelio, los Salmos y el Criterio.
Y todos los demás libros conocidos.
De sus descendientes son los guiados a la verdad y los clarividentes.
Muchos de sus descendientes están extraviados, desviándose de la obediencia a Dios y desobedeciéndole.
Luego seguimos sus pasos con nuestros mensajeros.
Pasamos por Jesús bin Maryam.
Y le dimos el Evangelio
Y poner compasión y misericordia en los corazones de quienes lo siguieron.
Y el monaquismo lo inventaron ellos, no se lo prescribimos.
No se lo prescribimos sino buscando la complacencia de Dios.
No lo cuidaron con derecho a cuidarlo
Así que les dimos su recompensa a aquellos que creyeron.
Muchos de ellos son inmorales.
Luego seguimos los pasos de Noé y Abraham con nuestros mensajeros.
Nos siguió Jesús bin Maryam.
Pusimos compasión y misericordia en los corazones de quienes siguieron a Jesús.
Y la compasión es la misericordia más severa.
Y el monaquismo que crearon.
Entonces les impusimos esa orden monástica.
Pero lo inventaron buscando el agrado de Dios.
No lo cuidaron con derecho a cuidarlo
Así que entre los que inventaron el monaquismo pusimos a aquellos que creían en Dios y a Sus Mensajeros.
Su recompensa por buscar la complacencia de Dios
Y su creencia en Él y en Su Mensajero en el más allá
Muchos de ellos son pecadores y se desvían de la obediencia a Él y de la fe en Él.
Oh vosotros que habéis creído, temed a Dios y creed en Su Mensajero. Él os dará dos medidas de Su misericordia y os dará una luz por la cual caminéis, y os perdonará. Y Dios es Perdonador y Misericordioso
Oh vosotros que habéis creído en Dios y en Su Mensajero, del Pueblo del Libro, la Torá y el Evangelio.
Teme a Dios obedeciéndole y confrontanos con su desobediencia.
Y crean en Su Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Él os dará el doble de recompensa y os dará una luz para caminar.
El Corán está con los seguidores del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Una luz para quienes creen en ellos, creen en ellos y se dejan guiar.
Porque quien cree en esto ha sido guiado
Él perdonará tus pecados y te los cubrirá.
Dios es el Poseedor del perdón y la misericordia.
Porque la Gente del Libro no sabe
Que no pueden hacer nada de la gracia de Dios.
Y el crédito está en manos de Dios.
Él se lo da a quien Él quiere.
Dios es de gran generosidad
Tu Señor te hará esto
Para que el Pueblo del Libro sepa que no son capaces de nada de la generosidad de Dios que Él os ha dado y ha asignado para vosotros.
Porque creían que Dios los había favorecido sobre toda la creación.
Entonces Dios les informó que le había dado a la nación de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, más gracia y honor de los que él les había dado.
Y que sepan que el crédito está en manos de Dios, no de ellos ni de ninguna otra creación.
Él otorga Su gracia a quien Él desea de Su creación.
Dios es el Poseedor de gran generosidad por Su creación
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari