Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Hadid
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Shin, lokaci bai zo ba ga waɗanda suka yi ĩmãni zukãtansu su sallama ga ambaton Allah?
Kuma abin da aka saukar daga gaskiya, kuma ba su zama kamar waɗanda aka bai wa Littafi daga gabãni ba
To, ajali mai tsawo ya shũɗe a kansu, kuma zukãtansu suka ƙẽƙashe, kuma mãsu yawa daga cikinsu sun kasance fãsiƙai
Shin, kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, zukãtansu su yi laushi zuwa ga ambaton Allah?
Don haka zukatansu suka sallama masa da abin da aka saukar daga Alkur’ani
Wadanda suka yi imani ba za su fito daga al’ummar Muhammadu ba, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kamar waɗanda aka bai wa Bani Isra'ila Attaura da Linjila
Tsawon lokaci mai tsawo ya wuce tsakanin su da Musa Allah ya kara masa yarda
Sai zukãtansu suka ƙẽƙashe daga abũbuwa mãsu dãɗi
Kuma da yawa daga waɗanda aka bai wa Littafi fasikai ne
Ku sani Allah ne ke rayar da kasa bayan mutuwarta
Mun bayyana muku ãyõyi, tsammãninku kunã hankalta
Ku sani ya ku mutane, Allah yana rayar da matacciyar kasa wadda ba ta noma komai
Bayan juyi da darasinsa
Kamar yadda muke rayar da wannan matacciya bayan darasinta
Haka kuma nishin mutumin da ya bata
Don haka muke shiryar da shi kuma mu shiryar da shi zuwa ga imani
Mun nuna muku hujjoji da hujjoji, tsammaninku ku hankalta
Masu yin sadaka maza da mata, kuma Allah Ya kawo musu rance mai kyau, zai ninka.
Kuma suna da wani sakamako na karimci
Maza da mata masu yin sadaka kuma suna baiwa Allah rance mai kyau ta hanyar ciyarwa a cikin tafarkinsa
Allah zai rubanya musu rancen da suka ranta
Zai ba su ladarta a Ranar Kiyama
Suna da lada na karimci, kuma ita ce Aljanna
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, waɗannan sũ ne mãsu gaskiya
Kuma shahidai a wurin Ubangijinsu suna da sakamakonsu da haskensu
Kuma waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinMu, waɗannan su ne abõkan Jahannama
Kuma wadanda suka yi imani da kadaita Allah, kuma suka yi imani da Manzanni, wadannan su ne masu gaskiya
Da kuma shahidan da aka kashe saboda Allah
Suna da lada da hasken Allah a lahira
Kuma waɗanda suka kãfirta da Allah, kuma suka ƙaryata game da ãyõyinSa da hujjõjinsu, waɗannan su ne abõkan wuta
Ku sani cewa rayuwar duniya wasa ce kawai da ƙawa da ƙawa da alfahari a tsakaninku.
Da kuma karuwar kudi da yara
Kamar ruwan sama wanda kafirai ke sha'awar girmarsa, sai ya firgita, sai ka gan shi yana rawaya, sai ya zama tarkace.
A lahira akwai azaba mai tsanani da gafara da gamsuwa daga Allah
rãyuwar dũniya ba ta zama ba fãce jin dãɗin ɓatanci
Ku sani ya ku mutane, lallai jin dadin rayuwar duniya gaugawar ku ne
Ba komai ba ne face kayan wasa a gare ku da za ku nuna da ƙawa waɗanda kuke ƙawata kansu da su
Kuma ku yi alfahari a tsakaninku, kuna alfahari da juna
Kuna yi wa juna taƙama akan yawan kuɗin ku da ƴaƴan ku
Kamar ruwan sama, shukar da kafirai suka so, sai itaciyar ta bushe
Za ka ga ya zama rawaya bayan ya yi kama da kore, sai wannan tsiron ya karye
A lahira akwai azaba mai tsanani ga kafirai, da gafara daga Allah da gamsuwa ga ma'abuta imani da Allah da Manzonsa.
Ya ku mutane, ba komai ba ne face jin daɗin banza.
Ku yi tsere, ya ku mutane, domin yin aikin da zai sa ku samu gafara daga Ubangijinku da Aljanna wadda fadinta ya kai sama da kasa.
An yi tanadin wannan Aljanna ga waɗanda suka kasance daga Allah kuma suka yi imani da ManzanninSa
Wannan aljannar falalar Allah ce ga muminai
Kuma Allah yana bayar da falalar Allah ga muminai
Kuma Allah Yana bayar da falalarSa ga wanda Yake so daga cikin halittunSa
Kuma Shi ne Ma'abucin falala a kansu domin Ya yalwata musu azirta a duniya, sa'an nan kuma Ya saka musu a cikin Lahira bisa biyayya.
Babu wata musiba da za ta auku a cikin qasa ko a cikin kanku face tana cikin littafi
Fãce a cikin wani littãfi a gabãnin Mu barranta daga gare shi. Lalle ne wancan mai sauƙi ne ga Allah
Wane bala'i ya same ku, ya ku mutane, a cikin ƙasa, da bakarainta, da fari, da bacewar amfanin gonakinta, da ɓarna?
Kuma kada ku kasance a cikin kanku da azãba da cũta, fãce a cikin uwar Littãfi, a gabãnin Mu halitta rayuka
Ƙirƙirar rayuka da ƙidayar musibu da suka sami Allah mai sauƙi ne kuma mai sauƙi
Domin kada ku yi bakin ciki a kan abin da kuka rasa, kuma kada ku yi farin ciki da abin da Ya ba ku, kuma Allah ba Ya son duk mai girman kai da girman kai.
Ba wani bala'i da ya same ku, ya ku mutane, a cikin dukiyarku ko cikin rayukanku
Fãce a cikin wani littãfi da aka rubuta shi a gabãnin Mu halicci rãyukanku
Don kada ku yi baƙin ciki game da abin da kuka rasa daga wannan duniyar
Kuma kada ku yi farin ciki da abin da Ubangijinku, da Sarkinku, da shugabanku ya ba ku
Allah ba Ya son duk wanda ya yi girman kai da abin da aka ba shi a duniya
Alfahari da shi mutane
Masu yin rowa kuma suna umartar mutane da yin rowa
Kuma wanda ya jũya bãya, to, Allah ne Mawadãci, Gõdadde
Wadanda suke yin rowa da abin da aka ba su a nan duniya
Suna rowa wajen biyan hakkin Allah da ya dora masu
Yayin da suke yin rowa da shi, suna kuma umurtar mutane da yin rowa
Kuma wanda ya yi nasara ya kau da kai daga wa’azin Allah
Ya bar ni in yi abin da ya kira ni in yi ta hanyar ciyarwa don sa
Allah shi ne wanda ya ke ba da kudinsa, da abin kashewa, da buqatar wasu
Godiya ta tabbata ga halittunsa saboda ni'imar da ya yi musu
Lalle Mũ, Mun aika ManzanninMu da hujjõji bayyanannu
Kuma Muka saukar da Littãfi da sikeli tãre da su
Domin mutane suyi adalci
Kuma Muka saukar da baƙin ƙarfe a cikinsa da ƙarfi
Kuma fa'ida ga mutane
Kuma Allah ya san wanda zai taimake shi da manzanninsa a fake
Allah mai iko ne, mabuwayi
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aiko ManzanninMu da cikakkun bayanai da hujjoji
Kuma Muka saukar da Littãfi a kansu da hukunce-hukunce da hukunce-hukunce
Kuma ma'auni daidai ne
Mutane su yi adalci a tsakaninsu
Kuma Muka saukar da baƙin ƙarfe a cikinsa, a cikinsa akwai ƙarfi da amfãni ga mutãne
Wannan shi ne abin da suke amfana idan sun hadu da abokan gaba
Da sauran fa'idodi
Su kuma Hizbullah su san wanda ke goyon bayan addinin Allah da manzanninsa in ba ya tare da su
Allah mai iko ne akan wadanda suka tunkare shi da gaba
Ya keta umarninsa da haninsa
Aziz a cikin daukar fansa a kansu
Ba wanda zai kubuta daga azabar da ta same shi
Mun aika Nuhu da Ibrahim
Kuma Ka ba mu Annabci da Littafi a cikin zuriyarsu
Wasu daga cikinsu masu shiryuwa ne
Yawancinsu fasikai ne
Ya ku mutane, Mun aika Nuhu zuwa ga halittarmu
Kuma Ibrahim, abokinsa, ya kasance manzo zuwa gare su
Haka kuma annabcin ya kasance cikin zuriyarsu
Kuma a kansu aka saukar da littattafai, da Attaura, da Linjila, da Zabura, da rarrabẽwa
Da sauran littattafan da aka sani
Daga zuriyarsu akwai masu shiryuwa zuwa ga gaskiya kuma masu fahimi
Da yawa daga cikin zuriyarsu batattu ne, sun kauce wa biyayya ga Allah da saba masa
Sa'an nan kuma muka bi tafarkinsu da manzanninmu
Muka tsaya da Isa bin Maryam
Kuma Muka bã shi Linjila
Kuma ka sanya tausayi da jin kai a cikin zukatan wadanda suka bi shi
Kuma suhudanci da suka kirkira, ba mu rubuta musu ba
Ba mu rubuta shi a kansu ba face neman yardar Allah
Ba su kula da shi da hakkin kula da shi ba
Sabõda haka Muka bai wa waɗanda suka yi ĩmãni daga gare su sakamakonsu
Yawancinsu fasikai ne
Sa'an nan kuma Muka bi tafarkin Nuhu da Ibrãhĩm tãre da ManzanninMu
Sai Annabi Isa bin Maryam ya biyo mu
Mun sanya tausayi da jinƙai a cikin zukatan waɗanda suka bi Yesu
Kuma tausayi shine mafi tsananin rahama
Da zuhudu suka halitta
Don haka sai muka dora musu wancan umarni na zuhudu
Amma sun ƙirƙira shi don neman yardar Allah
Ba su kula da shi da hakkin kula da shi ba
Sabõda haka Muka bai wa waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzanninSa, daga waɗanda suka ƙirƙira zuhudu
Sakamakonsu na neman yardar Allah
Da kuma Imaninsu da Shi da ManzonSa a lahira
Yawancinsu masu zunubi ne kuma sun karkata daga biyayya gareshi da imani da shi
Ya ku waxanda suka yi imani ku ji tsoron Allah, kuma ku yi imani da ManzonSa. Zai ba ku mudu biyu daga rahamarSa, kuma Ya sanya muku wani haske, abin da kuke tafiya da shi, kuma Ya gafarta muku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, daga Mutanen Littafi da Attaura da Linjila.
Ku ji tsoron Allah ta hanyar yi masa biyayya, kuma ku fuskanci sabawarsa.
Kuma ku yi imani da ManzonSa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi. Zai ba ku lada ninki biyu, kuma Ya sanya muku wani haske da za ku yi tafiya da shi.
Alkur'ani yana tare da mabiya Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Haske ne ga waɗanda suka yi ĩmãni da su, kuma suka yi ĩmãni da su, kuma suka shiryu
Domin duk wanda ya yi imani da haka ya shiryu
Zai gafarta muku zunubanku, ya lulluɓe muku su
Allah ne ma'abucin gafara da rahama
Domin Ahlul Kitabi ba su sani ba
Cewa ba su iya yin komai na yardar Allah
Kuma lada yana hannun Allah
Yana bayar da ita ga wanda ya so
Kuma Allah Ma'abucin falala ne
Ubangijinku zai yi muku haka
Domin Ahlul Kitabi su sani cewa ba su ikon komai daga falalar Allah da Ya ba ku, kuma Ya ware maku.
Domin sun yi imani cewa Allah ya fifita su a kan dukkan halitta
Don haka sai Allah ya sanar da su cewa ya kara wa al'ummar Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi fiye da yadda ya ba su.
Kuma su sani cewa lada tana hannun Allah ne ba su ko wata halitta ba
Yana bayar da falalarSa ga wanda Yake so daga cikin halittunSa
Kuma Allah Ma'abũcin falala ne ga halittarSa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari