Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Hadid
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Não chegou a hora daqueles que acreditaram que seus corações deveriam se submeter à lembrança de Deus?
E o que foi enviado da verdade, e eles não serão como aqueles a quem foi dado o Livro antes
Assim, um longo período de tempo se passou para eles, e seus corações endureceram, e muitos deles eram transgressores
Não aconteceu para aqueles que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro que seus corações se abrandaram à lembrança de Deus?
Então seus corações se submetem a ele e ao que foi revelado no Alcorão
Aqueles que acreditam não serão da nação de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Como aqueles dos Filhos de Israel que receberam a Torá e o Evangelho
Um longo período de tempo se passou entre eles e Moisés, que Deus o abençoe e lhe dê paz
Então seus corações endureceram longe das coisas boas
Muitos daqueles que receberam o Livro são desobedientes
Saiba que Deus revive a terra após sua morte
Deixamos claro para você os sinais que você pode entender
Saibam, ó povo, que Deus revive a terra morta que não cresce nada
Depois de suas revoluções e lições
Assim como revivemos esta terra morta depois das suas lições
Da mesma forma o suspiro do homem perdido
Então nós o guiamos e o guiamos à fé
Nós lhe mostramos as evidências e os argumentos para que você possa entender
Os doadores e doadoras que fazem caridade, e Deus lhes traz um bom empréstimo, que Ele multiplicará
E eles têm uma recompensa generosa
Os homens e mulheres que fazem caridade e dão um bom empréstimo a Deus, gastando em Sua causa
Deus multiplicará para eles os empréstimos que emprestaram
Ele lhes dará sua recompensa no Dia da Ressurreição
Eles terão uma recompensa generosa, e isso é o Paraíso
E aqueles que acreditam em Deus e em Seus mensageiros - esses são os verdadeiros
E os mártires com seu Senhor têm sua recompensa e sua luz
E aqueles que não acreditam e negam Nossos sinais - esses são os moradores do Inferno
E aqueles que reconhecem a unidade de Deus e acreditam nos mensageiros - esses são os verdadeiros
E os mártires que foram mortos por causa de Deus
Eles terão a recompensa e a luz de Deus na vida após a morte
E aqueles que não acreditam em Deus e negam Suas evidências e argumentos - esses são os moradores do Inferno
Saibam que a vida deste mundo é apenas um jogo e um adorno e um adorno e uma ostentação entre vocês
E aumento de dinheiro e filhos
Como a chuva, cujo crescimento os descrentes admiram, depois fica agitada e você vê amarelando, depois vira escombros
Na vida após a morte, há punição severa, perdão e satisfação de Deus
A vida deste mundo nada mais é do que o prazer da vaidade
Saibam, ó povo, que o desfrute acelerado desta vida mundana é seu
Eles nada mais são do que brinquedos para você se exibir e adornos com os quais você se enfeita
E vangloriem-se entre si, deixando-os orgulhosos uns dos outros
Vocês se gabam um do outro sobre sua abundância de dinheiro e filhos
Como a chuva, cuja planta agradava aos incrédulos, mas depois essa planta murcha
Você vê ela ficando amarela depois que parecia verde, e então aquela planta está quebrada
Na outra vida, haverá punição severa para os incrédulos, e perdão de Deus e satisfação para as pessoas de fé em Deus e em Seu Mensageiro.
Os adornos da vida mundana que vos são apresentados, ó povo, nada mais são do que o gozo da vaidade
Corra, ó povo, para trabalhar que lhe renderá o perdão do seu Senhor e um Paraíso cuja largura é tão ampla quanto o céu e a terra
Este Paraíso foi preparado para aqueles que são um de Deus e acreditam em Seus Mensageiros
Este paraíso é a graça de Deus concedida aos crentes
E Deus concede a graça de Deus aos crentes
E Deus concede Sua generosidade a quem Ele quiser dentre Sua criação
E Ele é Aquele que tem grande generosidade sobre eles porque lhes estendeu o sustento neste mundo e depois os recompensou na outra vida pela obediência.
Nenhuma calamidade acontece na terra ou em vocês mesmos, mas está em um livro
Exceto em um livro antes de exonerá-lo. Na verdade, isso é fácil para Deus
Que calamidade se abateu sobre vocês, ó povo, na terra, com sua esterilidade, sua seca, o desaparecimento de suas colheitas e sua corrupção?
Nem em vós mesmos com dores e doenças, exceto na Mãe do Livro, antes de criarmos as almas
Criar almas e contar as desgraças que acontecem a Deus é fácil e simples
Para que você não sofra pelo que perdeu e não se alegre pelo que Ele lhe deu, e Deus não gosta de todo arrogante e orgulhoso
Nenhuma calamidade se abateu sobre vocês, ó povo, em sua riqueza ou em suas almas
Excepto num livro em que isto foi escrito antes de criarmos as vossas almas.
Para que você não fique triste com o que perdeu deste mundo
E não se alegre com o que seu Senhor, seu rei e seu governante lhe deu
Deus não gosta de ninguém que seja arrogante com o que lhe foi dado neste mundo
Orgulhoso dele gente
Aqueles que são mesquinhos e ordenam que as pessoas sejam mesquinhas
E quem se afasta, então Deus é o Rico, o Louvável
Aqueles que são mesquinhos com o que recebem neste mundo
Eles são mesquinhos no cumprimento dos direitos de Deus que Ele lhes impôs
Embora sejam mesquinhos com isso, eles também ordenam que as pessoas sejam mesquinhas
E quem consegue se afastar da pregação de Deus
Ele me deixou para fazer o que ele me chamou para fazer, gastando por causa dele
Deus é Aquele que é independente de seu dinheiro, de suas despesas e da necessidade dos outros
Louvável à Sua criação pelas bênçãos que Ele lhes concedeu
Enviamos Nossos mensageiros com provas claras
E enviamos com eles o Livro e o Balanço
Para que as pessoas façam justiça
E enviamos ferro nele com grande força
E benefícios para as pessoas
E deixe Deus saber quem irá apoiar ele e seus mensageiros no invisível
Deus é poderoso e poderoso
Enviamos nossos mensageiros com explicações detalhadas e evidências
E enviamos com eles o Livro com regulamentos e leis
E o equilíbrio é justo
Deixe as pessoas agirem com justiça entre si
E lhes enviamos ferro, no qual há grande força e benefícios para as pessoas
É disso que eles se beneficiam quando encontram o inimigo
E outros benefícios
Deixe o Hezbollah saber quem apóia a religião de Deus e Seus mensageiros em Sua ausência deles
Deus é poderoso para derrotar aqueles que o confrontam com hostilidade
Ele violou seu comando e proibição
Aziz em sua vingança contra eles
Ninguém pode escapar do castigo que se abateu sobre ele
Enviamos Noé e Abraão
E conceda-nos a profecia e o Livro entre seus descendentes
Alguns deles são guiados
Muitos deles são imorais
Ó povo, enviamos Noah para nossa criação
E Abraão, seu amigo, era um mensageiro para eles
E assim foi a profecia em seus descendentes
E sobre eles foram revelados os livros, a Torá, o Evangelho, os Salmos e o Critério
E todos os outros livros conhecidos
De seus descendentes são aqueles guiados para a verdade e clarividentes
Muitos de seus descendentes estão equivocados, desviando-se da obediência a Deus e desobedecendo-O
Então seguimos seus passos com nossos mensageiros
Paramos em Jesus bin Maryam
E nós lhe demos o Evangelho
E colocar compaixão e misericórdia nos corações daqueles que o seguiram
E o monaquismo eles inventaram, nós não prescrevemos para eles
Nós não prescrevemos isso a eles, exceto buscando o prazer de Deus
Eles não cuidaram com direito de cuidar
Então demos a recompensa àqueles que acreditaram
Muitos deles são imorais
Então seguimos os passos de Noé e Abraão com nossos mensageiros
Fomos seguidos por Jesus bin Maryam
Colocamos compaixão e misericórdia nos corações daqueles que seguiram Jesus
E a compaixão é a misericórdia mais severa
E o monaquismo eles criaram
Então impusemos essa ordem monástica a eles
Mas eles inventaram isso buscando o prazer de Deus
Eles não cuidaram com direito de cuidar
Então demos aqueles que acreditaram em Deus e em Seus Mensageiros entre aqueles que inventaram o monaquismo
Sua recompensa por buscarem a satisfação de Deus
E a crença deles Nele e em Seu Mensageiro na vida após a morte
Muitos deles são pecadores e se desviam da obediência a Ele e da fé Nele
Ó vocês que acreditaram, temam a Deus e acreditem em Seu Mensageiro. Ele lhe dará duas medidas de Sua misericórdia e lhe dará uma luz pela qual você anda, e Ele lhe perdoará. E Deus é Indulgente e Misericordioso
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro, do Povo do Livro, da Torá e do Evangelho.
Tema a Deus obedecendo-O e confronte-nos com Sua desobediência.
E acredite em Seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz. Ele lhe dará o dobro da recompensa e lhe dará uma luz para caminhar.
O Alcorão está com os seguidores do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Uma luz para quem acredita neles, acredita neles e é guiado
Porque quem acredita nisso foi orientado
Ele perdoará seus pecados e os cobrirá para você
Deus é o possuidor do perdão e da misericórdia
Porque o Povo do Livro não sabe
Que eles não são capazes de fazer nada pela graça de Deus
E o crédito está nas mãos de Deus
Ele dá a quem Ele deseja
Deus é de grande generosidade
Seu Senhor fará isso com você
Para que o Povo do Livro saiba que não é capaz de nada da generosidade de Deus que Ele lhe deu e destinou para você
Porque eles acreditavam que Deus os havia favorecido acima de toda a criação
Então Deus os informou que Ele havia dado a nação de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, mais graça e honra do que ele havia dado a eles.
E deixe-os saber que o crédito está nas mãos de Deus, não deles ou de qualquer outra criação
Ele concede Sua graça a quem Ele deseja de Sua criação
Deus é o Possuidor de grande generosidade por Sua criação
Conclusão da interpretação de Al-Tabari