सुन्नी अवधारणाओं का सारांश
बात खबर के रूप में सामने आती है
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा
यदि तुम्हारे बीच बीस धैर्यवान लोग हैं, तो वे दो सौ को हरा देंगे
और यदि तुम में से सौ लोग हों, तो वे अविश्वासियों में से एक हजार को हरा देंगे
ये वो लोग हैं जो नहीं समझते
यह आयत मोमिनों के बारे में ख़बर के तौर पर पेश की गई है
यदि वे इस निश्चित राशि तक पहुँच जाते हैं
वे निश्चित संख्या में अविश्वासियों को हरा देंगे
लेकिन इसका मतलब और सच्चाई
उन्होंने ईमानवालों को लड़ाई में स्थिर रहने का आदेश दिया
यदि उनका वंश काफ़िरों का है
प्रत्येक दस अविश्वासियों पर एक आस्तिक का अनुपात
उस समय उनका भागना वर्जित है
फिर निम्नलिखित श्लोक द्वारा फैसले को निरस्त कर दिया गया और हल्का कर दिया गया
यह इंगित करता है कि मामला अभिप्रेत है, केवल जानकारी नहीं
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने बाद में कहा
अब परमेश्वर ने तुम्हारा बोझ हलका कर दिया है, और जान लिया है कि तुम में निर्बलता है
यदि तुम्हारे बीच सौ धैर्यवान लोग हैं, तो वे दो सौ को हरा देंगे
और यदि तुम में हजार लोग हों, तो परमेश्वर ने चाहा, तो वे दो हजार को हरा देंगे
और ईश्वर उनके साथ है जो धैर्यवान हैं
समाचार शमन के अधीन नहीं है
बल्कि, यह कमांड और असाइनमेंट में है
यह एक मजाक है और इससे मुंह मोड़ लेने में ही फायदा है।'
यहां अनिवार्य रूप को विधेय रूप में बदलें
विश्वासियों के दिलों को मजबूत करना
अच्छी खबर यह है कि यदि वे ऐसा करते हैं
ईश्वर ने चाहा तो वे काफिरों को हरा देंगे
इस प्रकार कभी-कभी इसे प्रत्यक्ष आदेश या निषेध के रूप में भी संशोधित किया जाता है
समाचार प्रपत्र के लिए
आशय आदेश देना या निषेध करना है
इससे अलंकारिक लाभ हैं
यह कुरान की वाक्पटुता और अच्छी व्याख्या का हिस्सा है