1
00:00:00,430 --> 00:00:03,430
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:03,430 --> 00:00:08,429
सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख

3
00:00:08,429 --> 00:00:13,429
यदि रसूल ने चाहा या कहा तो उसने उसका अनुसरण किया

4
00:00:13,429 --> 00:00:15,429
मावदाह गणराज्य

5
00:00:15,429 --> 00:00:17,429
आगे बढ़ना

6
00:00:17,429 --> 00:00:21,500
अनुयायियों के जीवन से चित्र

7
00:00:21,500 --> 00:00:26,530
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा

8
00:00:26,530 --> 00:00:30,859
भगवान उस पर दया करें.'

9
00:00:30,859 --> 00:00:33,859
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़

10
00:00:33,859 --> 00:00:35,859
भगवान उस पर दया करें.'

11
00:00:44,219 --> 00:00:47,219
अंग्रेजी कवि साउथी ने कहा:

12
00:00:47,219 --> 00:00:52,219
इसमें उन मुस्लिम सेनाओं का वर्णन है जिन्होंने अंडालूसिया की विजय के बाद यूरोप पर आक्रमण किया

13
00:00:52,219 --> 00:00:55,219
अनगिनत भीड़

14
00:00:55,219 --> 00:00:58,219
अरबों, बर्बरों, रोमनों और खरिजियों से

15
00:00:58,219 --> 00:01:00,219
फ़ारसी, कॉप्ट और टाटर्स

16
00:01:00,219 --> 00:01:04,219
वे सभी एक बैनर तले एकजुट थे

17
00:01:04,219 --> 00:01:06,219
वे एक क्रांतिकारी विश्वास से एकजुट हैं

18
00:01:06,219 --> 00:01:08,219
अच्छी तरह से स्थापित बदमाश

19
00:01:08,219 --> 00:01:11,219
और चिंगारी की तरह चमकता हुआ आहार

20
00:01:11,219 --> 00:01:15,219
एक अद्भुत भाईचारा जो लोगों के बीच भेदभाव नहीं करता

21
00:01:15,219 --> 00:01:19,340
उनके नेताओं को भी जीत का पूरा भरोसा था

22
00:01:19,340 --> 00:01:22,340
ब्रेडिंग डाइट के नशे में धुत होने के बाद

23
00:01:22,340 --> 00:01:25,340
वे इतनी प्रबल शक्ति के साथ अकड़कर चले

24
00:01:25,340 --> 00:01:28,340
जिसे कोई नहीं रोक सकता

25
00:01:28,340 --> 00:01:33,340
वे निश्चित थे कि उनकी सेनाएँ समाप्त नहीं हो सकतीं

26
00:01:33,340 --> 00:01:39,340
वह हमेशा एक भावुक युवा महिला रहती है, जैसे कि उसका पहली बार तलाक हुआ हो

27
00:01:39,340 --> 00:01:42,340
उनका मानना था कि यह जहां भी जाएगा, वहीं रहेगा

28
00:01:42,340 --> 00:01:45,340
उसके सवारों में विजय ही विजय चलती थी

29
00:01:45,340 --> 00:01:49,340
और यह हमेशा आगे बढ़ाएगा

30
00:01:49,340 --> 00:01:52,340
जब तक पराजित पश्चिम पूर्व जैसा न हो जाये

31
00:01:52,340 --> 00:01:56,340
वह मुहम्मद के नाम पर श्रद्धा से अपना सिर झुकाता है

32
00:01:56,340 --> 00:02:00,340
और जब तक तीर्थयात्री जमे हुए सिरों से ऊपर न उठ जाए

33
00:02:00,340 --> 00:02:04,340
जब तक आस्था के पैर जलती हुई रेत पर नहीं पड़ जाते

34
00:02:04,340 --> 00:02:07,340
अरब के रेगिस्तान में बिखरा हुआ

35
00:02:07,340 --> 00:02:11,340
यह मक्का की ठोस चट्टानों के शीर्ष पर खड़ा है

36
00:02:11,340 --> 00:02:16,909
आप, कवि, सत्य से दूर नहीं थे

37
00:02:16,909 --> 00:02:19,909
या फिर कल्पना की घाटियों में भटक रहा हूँ

38
00:02:19,909 --> 00:02:21,909
मैंने जो कुछ कहा, उसमें से अधिकांश में

39
00:02:21,909 --> 00:02:26,009
वे मुजाहिदीन के नेतृत्व वाली सेनाएँ थीं

40
00:02:26,009 --> 00:02:30,009
अपने पिताओं को उनके अज्ञान से बाहर लाने के लिए

41
00:02:30,009 --> 00:02:32,009
जैसा वर्णन किया गया है

42
00:02:32,009 --> 00:02:35,009
ऐसे अरब हैं जो ईश्वर में मजबूत हैं

43
00:02:35,009 --> 00:02:37,009
वे लेवांत से तुम्हारे पास आये

44
00:02:37,009 --> 00:02:39,009
हिजाज़ से

45
00:02:39,009 --> 00:02:40,009
नज्द से

46
00:02:40,009 --> 00:02:41,009
यमन से

47
00:02:41,009 --> 00:02:44,009
अरब प्रायद्वीप में हर जगह से

48
00:02:44,009 --> 00:02:47,009
जैसे भेजी हुई हवा चलती है

49
00:02:47,009 --> 00:02:51,009
ऐसे बर्बर लोग हैं जो इस्लाम को महत्व देते हैं

50
00:02:51,009 --> 00:02:54,009
वे एटलस पर्वत से आपके पास आये

51
00:02:54,009 --> 00:02:57,009
जैसे धार बहती है

52
00:02:57,009 --> 00:02:59,009
और इसमें एक घोड़ा है

53
00:02:59,009 --> 00:03:02,009
उनके मन अकसार के बुतपरस्ती से उबर गए

54
00:03:02,009 --> 00:03:05,009
एकेश्वरवाद के धर्म के प्रति निष्ठा

55
00:03:05,009 --> 00:03:08,009
और पराक्रमी, प्रशंसनीय का मार्ग

56
00:03:08,009 --> 00:03:11,009
और इसमें खरिजाइट भी हैं, जैसा कि मैंने कहा

57
00:03:11,009 --> 00:03:15,009
लेकिन उन्होंने जुल्म और जुल्म के खिलाफ बगावत कर दी

58
00:03:15,009 --> 00:03:18,009
उन्होंने स्वर्ग और पृथ्वी की रोशनी का पक्ष लिया

59
00:03:18,009 --> 00:03:21,009
उन्हें मूल्य के धर्म की ओर निर्देशित किया गया

60
00:03:21,009 --> 00:03:23,009
और इसमें कॉप्स भी हैं

61
00:03:23,009 --> 00:03:27,009
उन्होंने अपनी गर्दनों से कैसर की गुलामी का जुआ उतार दिया

62
00:03:27,009 --> 00:03:31,009
वैसे ही जीना जैसे उनकी माँ ने उन्हें जन्म दिया

63
00:03:31,009 --> 00:03:34,009
इस्लाम के दायरे में आज़ाद

64
00:03:34,009 --> 00:03:35,009
हाँ

65
00:03:35,009 --> 00:03:40,009
यह अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीकी और उनके पूर्ववर्तियों के नेतृत्व वाली सेना थी

66
00:03:40,009 --> 00:03:44,009
अपने पूर्वजों को अज्ञानता से बचाने के लिए

67
00:03:44,009 --> 00:03:46,009
इसमें काला और सफेद है

68
00:03:46,009 --> 00:03:49,009
अरब और गैर-अरब

69
00:03:49,009 --> 00:03:53,009
लेकिन वे सभी इस्लाम की भट्टी में पिघल गये

70
00:03:53,009 --> 00:03:56,009
ईश्वर की कृपा से वे भाई बन गये

71
00:03:56,009 --> 00:03:59,009
जैसा मैंने बताया, उनकी चिंता वैसी ही थी

72
00:03:59,009 --> 00:04:02,009
पश्चिम को ईश्वर के धर्म में लाना

73
00:04:02,009 --> 00:04:05,009
वे पहले भी पूर्व में प्रवेश कर चुके हैं

74
00:04:05,009 --> 00:04:10,009
और समस्त मानवता को लोगों के ईश्वर के सामने अपना सिर झुकाने के लिए प्रेरित करना

75
00:04:10,009 --> 00:04:14,009
इस्लाम की रोशनी आपकी मिलों और घाटियों में व्याप्त हो

76
00:04:14,009 --> 00:04:18,009
और उसका सूर्य तुम सबके घरों में चमके

77
00:04:18,009 --> 00:04:23,009
और अपने राजाओं और साधारण लोगों के बीच न्याय का व्यवहार करना

78
00:04:23,009 --> 00:04:29,009
वे आपको ईश्वर की ओर मार्गदर्शन करने के लिए अपने जीवन की कीमत चुकाने के लिए दृढ़ थे

79
00:04:29,009 --> 00:04:32,009
और तुम्हें आग से बचाऊं

80
00:04:32,009 --> 00:04:34,959
और उसके बाद

81
00:04:34,959 --> 00:04:38,959
यहाँ इस सेना की अंतिम कहानी है

82
00:04:38,959 --> 00:04:44,959
और उनके अद्वितीय नायक, अब्दुल रहमान बिन अब्दुल्ला अल ग़फ़ीकी की ख़बर

83
00:04:44,959 --> 00:04:52,250
ड्यूक ऑफ एक्टानिया को अपने बहनोई ओथमान बिन अबी नासा की मौत की भयानक खबर मिली

84
00:04:52,250 --> 00:04:55,250
दुखद अंत की खबर उन तक पहुँची

85
00:04:55,250 --> 00:04:59,250
जो उनकी खूबसूरत बेटी मिनिन बनीं

86
00:04:59,250 --> 00:05:03,250
उसे एहसास हुआ कि युद्ध के नगाड़े बज चुके हैं

87
00:05:03,250 --> 00:05:07,250
उन्हें यकीन था कि इस्लाम का शेर अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीक़ी है

88
00:05:07,250 --> 00:05:11,279
वह घर पर है या सुबह में

89
00:05:11,279 --> 00:05:17,279
वह अपनी ज़मीन के हर इंच की रक्षा करने, हताश लोगों की रक्षा करने के लिए तैयार था

90
00:05:17,279 --> 00:05:23,279
उसने अपने और अपने राज्य के विरुद्ध संघर्ष की तैयारी इस प्रकार की मानो वह कोई भगोड़ा हो

91
00:05:23,279 --> 00:05:30,279
उसे डर था कि उसे और दूसरे को लेवंत में खलीफा द्वारा बंदी बना लिया जाएगा

92
00:05:30,279 --> 00:05:32,279
उनकी बेटी को भी छीन लिया गया

93
00:05:32,279 --> 00:05:35,279
या फिर उसका सिर एक प्लेट में रख लें

94
00:05:35,279 --> 00:05:38,279
उसे दमिश्क के बाज़ारों में घुमाया जाता है

95
00:05:38,279 --> 00:05:40,279
एक जवान आदमी के सिर के साथ एक भूत के रूप में

96
00:05:40,279 --> 00:05:43,310
पहले स्पेन के राजा

97
00:05:43,310 --> 00:05:47,310
अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीकी ने ड्यूक से झूठ नहीं बोला

98
00:05:47,310 --> 00:05:51,310
इसलिए वह उत्तरी अंडालूसिया से अपनी मजबूत सेना के साथ निकल पड़ा

99
00:05:51,310 --> 00:05:53,310
जैसे ही बवंडर उठता है

100
00:05:53,310 --> 00:05:57,310
इसे दक्षिणी फ़्रांस में बरना के पहाड़ों से बनाया गया था

101
00:05:57,310 --> 00:06:00,310
जैसे धार बरसती है

102
00:06:00,310 --> 00:06:04,310
उसकी सेना की संख्या एक लाख मुजाहिदीन थी

103
00:06:04,310 --> 00:06:08,310
उनमें से प्रत्येक के पंखों के बीच एक शेर का दिल है

104
00:06:08,310 --> 00:06:12,939
और उसकी रगों में एक विशाल का दृढ़ संकल्प है

105
00:06:12,939 --> 00:06:17,939
इस्लामी सेना आर्ल्स शहर की ओर मुड़ गयी

106
00:06:17,939 --> 00:06:20,939
रोन नदी के तट पर स्थित है

107
00:06:20,939 --> 00:06:23,939
उसका उसके साथ एक खाता था

108
00:06:23,939 --> 00:06:28,939
इसका कारण यह है कि इन आर्ल्स ने मुसलमानों के साथ शांति स्थापित कर ली थी

109
00:06:28,939 --> 00:06:31,939
उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए

110
00:06:31,939 --> 00:06:34,939
जब अल-साम बिन मलिक अल-ख्वालानी शहीद हो गए

111
00:06:34,939 --> 00:06:36,939
टूलूज़ की लड़ाई में

112
00:06:36,939 --> 00:06:39,939
उनकी मृत्यु से मुसलमान कमजोर हो गये

113
00:06:39,939 --> 00:06:41,939
आर्ल्स के लोगों ने आज्ञाकारिता का त्याग कर दिया

114
00:06:41,939 --> 00:06:43,939
और उसने वाचा तोड़ दी

115
00:06:43,939 --> 00:06:47,009
उन्होंने श्रद्धांजलि देने से इनकार कर दिया

116
00:06:47,009 --> 00:06:51,009
जब अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी शहर के बाहरी इलाके में पहुंचे

117
00:06:51,009 --> 00:06:55,009
उन्होंने पाया कि ओड एक्विटनिया का ड्यूक था

118
00:06:55,009 --> 00:06:58,009
उसने तब अपनी भारी सेनाएँ जुटाईं

119
00:06:58,009 --> 00:07:01,009
और उसने उसे उसकी सीमाओं के चारों ओर इकट्ठा किया

120
00:07:01,009 --> 00:07:05,009
उन्होंने इसके विरुद्ध इस्लामी आक्रमण का डटकर मुकाबला किया

121
00:07:05,009 --> 00:07:09,009
फिर देखते ही देखते दोनों सेनाएं आमने-सामने हो गईं

122
00:07:09,009 --> 00:07:13,009
दोनों टीमों के बीच तहौन युद्ध हुआ

123
00:07:13,009 --> 00:07:18,009
जिसके दौरान अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीक़ी ने अपनी सेना से बटालियनें निकाल दीं

124
00:07:18,009 --> 00:07:22,009
वह अपने दुश्मनों को जिंदगी से ज्यादा मौत से प्यार करती है

125
00:07:22,009 --> 00:07:25,009
उसने दुश्मन के पैर हिला दिये

126
00:07:25,009 --> 00:07:27,009
और उसने उसकी पंक्तियाँ फाड़ दीं

127
00:07:27,009 --> 00:07:31,009
इस बार, वह युद्ध में शहर में दाखिल हुआ

128
00:07:31,009 --> 00:07:34,009
इसलिये मैं वहां के लोगोंकी गर्दनोंपर तलवार डालूंगा

129
00:07:34,009 --> 00:07:36,009
और उन्हें गाढ़ा कर लीजिये

130
00:07:36,009 --> 00:07:40,139
और उनमें से कुछ ने ऐसे गाने गाए जिनकी गिनती नहीं की जा सकती

131
00:07:40,139 --> 00:07:42,139
जहां तक ड्यूक ऑड का सवाल है

132
00:07:42,139 --> 00:07:45,139
वह बचे हुए सैनिकों को जीवित लेकर भाग गया

133
00:07:45,139 --> 00:07:50,139
उन्होंने मुस्लिम सेनाओं के साथ एक और बैठक की तैयारी शुरू कर दी

134
00:07:50,139 --> 00:07:54,139
वह जानता था कि आर्ल्स की लड़ाई

135
00:07:54,139 --> 00:08:00,019
यह सड़क की शुरुआत थी, अंत नहीं

136
00:08:00,019 --> 00:08:05,019
अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीकी ने अपनी शक्तिशाली सेना के साथ जारौन नदी को पार किया

137
00:08:05,019 --> 00:08:10,019
उनकी विजयी बटालियनें एक्विटनिया प्रांत में घूमने लगीं

138
00:08:10,019 --> 00:08:13,019
दाएं और बाएं

139
00:08:13,019 --> 00:08:15,019
शहरों और गांवों पर कब्ज़ा कर लिया गया

140
00:08:15,019 --> 00:08:18,019
घोड़े की तरह स्नेप के नीचे गिरना

141
00:08:18,019 --> 00:08:22,019
पतझड़ में पत्तियाँ भी झड़ जाती हैं

142
00:08:22,019 --> 00:08:25,019
यदि उस पर तेज हवाएं चले

143
00:08:25,019 --> 00:08:29,019
मुसलमानों ने अपनी पिछली लूट में और इजाफा कर लिया

144
00:08:29,019 --> 00:08:33,019
इसके बाद ऐसी लूट होती है जिसे पहले किसी आंख ने नहीं देखा

145
00:08:33,019 --> 00:08:35,019
किसी कान ने नहीं सुना

146
00:08:35,019 --> 00:08:38,019
ड्यूक ऑफ एक्विटनिया ने कोशिश की

147
00:08:38,019 --> 00:08:42,019
इस महान ढोंग का फिर से सामना करने के लिए

148
00:08:42,019 --> 00:08:46,019
वह मुसलमानों से भीषण युद्ध में भिड़ गया

149
00:08:46,019 --> 00:08:51,019
लेकिन शीघ्र ही मुसलमानों ने उसे करारी शिकस्त दे दी

150
00:08:51,019 --> 00:08:55,019
उन्होंने उस पर एक कुचलने वाली और विनाशकारी तबाही मचाई

151
00:08:55,019 --> 00:08:58,019
उन्होंने उसकी सेना को टुकड़े-टुकड़े कर दिया

152
00:08:58,019 --> 00:09:03,090
उन्होंने उसके सैनिकों को मरा हुआ छोड़ दिया, पकड़ लिया और पराजित कर दिया

153
00:09:03,090 --> 00:09:07,090
फिर मुसलमान बोर्डो शहर की ओर चल पड़े

154
00:09:07,090 --> 00:09:10,090
उस समय का सबसे बड़ा फ्रांसीसी शहर

155
00:09:10,090 --> 00:09:13,090
एक्विटनिया प्रांत की राजधानी

156
00:09:13,090 --> 00:09:17,090
उन्होंने इसके राजकुमार के साथ एक ऐसी लड़ाई लड़ी जो कम भयानक नहीं थी

157
00:09:17,090 --> 00:09:19,090
पिछली लड़ाइयों के बारे में

158
00:09:19,090 --> 00:09:22,090
हमलावर और रक्षक बहादुर थे

159
00:09:22,090 --> 00:09:26,120
एक ऐसी बहादुरी जो आश्चर्य और प्रशंसा जगाती है

160
00:09:26,120 --> 00:09:29,120
लेकिन बड़ा शहर खतरनाक है

161
00:09:29,120 --> 00:09:32,120
शीघ्र ही यह मुसलमानों के हाथ में आ गया

162
00:09:32,120 --> 00:09:35,120
उसकी बहनें भी पहले झड़ चुकी थीं

163
00:09:35,120 --> 00:09:39,120
इसका राजकुमार जल्द ही मृतकों में से मारा गया

164
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
मुसलमानों को बोर्डो की लूट से लाभ हुआ

165
00:09:43,120 --> 00:09:47,120
उनकी दृष्टि में जो आसान है वह उतना ही अधिक लूटता है

166
00:09:47,120 --> 00:09:51,120
बोर्डो का पतन मुसलमानों के हाथों हुआ

167
00:09:51,120 --> 00:09:55,120
कई अन्य खतरनाक शहरों के पतन का अग्रदूत

168
00:09:55,120 --> 00:09:59,120
सबसे महत्वपूर्ण हैं ल्योन, बेसनकॉन और सेन्स

169
00:09:59,120 --> 00:10:03,120
उत्तरार्द्ध पेरिस से अधिक दूर नहीं था

170
00:10:03,120 --> 00:10:07,590
सौ मील से भी अधिक

171
00:10:07,590 --> 00:10:11,590
यूरोप एक छोर से दूसरे छोर तक हिल गया

172
00:10:11,590 --> 00:10:17,590
फ़्रांस का संपूर्ण दक्षिणी भाग अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीकी के हाथों में आ गया

173
00:10:17,590 --> 00:10:19,590
कुछ ही महीनों में

174
00:10:19,590 --> 00:10:23,590
फ्रैंक्स ने आसन्न खतरे के प्रति अपनी आँखें खोल दीं

175
00:10:23,590 --> 00:10:25,590
और हर जगह भालू चिल्ला रहे हैं

176
00:10:25,590 --> 00:10:31,590
वह अशक्त और सक्षम लोगों से पूर्व से आने वाली इस भयावहता का सामना करने का आह्वान करता है

177
00:10:31,590 --> 00:10:34,590
वह उनसे साहस के साथ उसका सामना करने का आग्रह करता है

178
00:10:34,590 --> 00:10:36,590
यदि तुम तलवारों का सम्मान करते हो

179
00:10:36,590 --> 00:10:40,590
वह उनसे अपने सामने शव रखकर रास्ता अवरुद्ध करने का आह्वान करता है

180
00:10:40,590 --> 00:10:42,590
तो गियर की कमी

181
00:10:42,590 --> 00:10:46,590
यूरोप ने उपदेशक के आह्वान का उत्तर दिया

182
00:10:46,590 --> 00:10:50,590
चार्ल्स मार्टेल के बैनर तले लोग जुड़ने लगे

183
00:10:51,590 --> 00:10:55,590
उनके पास पेड़, पत्थर, कांटे और हथियार थे

184
00:10:55,590 --> 00:11:00,129
यह उस समय इस्लामी सेना थी

185
00:11:00,129 --> 00:11:02,129
वह टूर्स शहर पहुंचा

186
00:11:02,129 --> 00:11:06,129
जनसंख्या की दृष्टि से फ्रांस के शहर सबसे आगे हैं

187
00:11:06,129 --> 00:11:10,129
संरचना में मजबूती और लंबा इतिहास

188
00:11:10,129 --> 00:11:13,129
शहर उससे ऊपर था

189
00:11:13,129 --> 00:11:18,129
यह अपने विशाल, आलीशान चर्च के कारण यूरोप के अधिकांश शहरों से आगे है

190
00:11:18,129 --> 00:11:22,129
अच्छे संबंधों की भव्यता और सबसे उदार बहुमूल्य चीजों से भरपूर

191
00:11:22,129 --> 00:11:26,129
मुसलमानों ने उसके गले में जंजीर की तरह घेरा डाल दिया

192
00:11:26,129 --> 00:11:31,129
और समय आने पर उस पर आशीर्वाद बरसाओ

193
00:11:31,129 --> 00:11:35,129
और इसे खोलने के लिए, उन्होंने आत्माओं और आनंद का लाइसेंस लिया

194
00:11:35,129 --> 00:11:38,129
शीघ्र ही यह उनके हाथ में आ गया

195
00:11:38,129 --> 00:11:42,129
चार्ल्स मार्टेल की दृष्टि और श्रवण में

196
00:11:42,129 --> 00:11:46,860
और शाबान महीने के आखिरी दस दिनों में

197
00:11:46,860 --> 00:11:49,860
वर्ष एक सौ चार हिजरी में

198
00:11:49,860 --> 00:11:55,860
अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीकी ने अपनी क्रूर सेना के साथ पोइटियर्स शहर पर चढ़ाई की

199
00:11:55,860 --> 00:11:59,860
वहां उनकी मुलाकात यूरोप की शक्तिशाली सेनाओं से हुई

200
00:11:59,860 --> 00:12:01,860
चार्ल्स मार्टेल के नेतृत्व में

201
00:12:01,860 --> 00:12:05,860
दोनों टीमों के बीच निर्णायक मुकाबला हुआ

202
00:12:05,860 --> 00:12:09,860
न केवल मुसलमानों और फ्रैंक्स के इतिहास में

203
00:12:09,860 --> 00:12:13,860
लेकिन मानवता के पूरे इतिहास में

204
00:12:13,860 --> 00:12:16,860
यह लड़ाई जानी हुई है

205
00:12:16,860 --> 00:12:19,860
शहीदों के दरबार की लड़ाई में

206
00:12:19,860 --> 00:12:24,419
यह उस समय इस्लामी सेना थी

207
00:12:24,419 --> 00:12:27,419
अपनी शानदार जीत के शिखर पर

208
00:12:27,419 --> 00:12:31,419
लेकिन उसके कंधों पर उस लूट का बोझ था

209
00:12:31,419 --> 00:12:34,419
जिससे उन पर भारी वर्षा हुई

210
00:12:34,419 --> 00:12:38,419
उसके सैनिकों के हाथ में बादल इकट्ठे थे

211
00:12:38,419 --> 00:12:41,490
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी ने इस पर विचार किया

212
00:12:41,490 --> 00:12:44,490
इस अकूत संपत्ति को

213
00:12:44,490 --> 00:12:47,490
चिंता और दया की झलक

214
00:12:47,490 --> 00:12:50,490
उसे इसकी चिंता थी, मुसलमानों का डर था

215
00:12:50,490 --> 00:12:53,490
काम करना सुरक्षित नहीं था

216
00:12:53,490 --> 00:12:56,490
जब वे मिलते हैं तो ये अनमोल चीज़ें उनके दिलों को छू जाती हैं

217
00:12:56,490 --> 00:13:00,490
और निराशा के क्षणों में उनकी आत्मा को वितरित करना

218
00:13:00,490 --> 00:13:03,490
और उनमें से एक की एक आंख बनाओ

219
00:13:03,490 --> 00:13:05,490
अगले दुश्मन पर

220
00:13:05,490 --> 00:13:09,490
उसकी दूसरी नजर उसके हाथ लगे लूट के माल पर है

221
00:13:09,490 --> 00:13:12,490
वह अपने सैनिकों को आदेश देने वाला था

222
00:13:12,490 --> 00:13:16,490
इन अकूत दौलत से छुटकारा पाकर

223
00:13:16,490 --> 00:13:19,490
परन्तु उसे डर था कि उनके हृदय दयालु नहीं होंगे

224
00:13:19,490 --> 00:13:22,490
यह एक खतरनाक फैसला है

225
00:13:22,490 --> 00:13:25,490
और उनकी आत्माओं को हार न मानने दें

226
00:13:25,490 --> 00:13:28,490
उस अनमोल खजाने के बारे में

227
00:13:28,490 --> 00:13:31,490
उसे संग्रह करने से बेहतर कोई रास्ता नहीं मिला

228
00:13:31,490 --> 00:13:34,490
ये लूट के सामान विशेष शिविरों में हैं

229
00:13:34,490 --> 00:13:37,490
और इसे डेरे के पीछे बनाओ

230
00:13:37,490 --> 00:13:39,490
लड़ाई छिड़ने से पहले

231
00:13:39,490 --> 00:13:42,649
दोनों महान सेनाएँ कुछ दिनों तक स्थिर रहीं

232
00:13:42,649 --> 00:13:45,649
वे एक दूसरे से दूर हैं

233
00:13:45,649 --> 00:13:48,649
शांति, प्रत्याशा और मौन में

234
00:13:48,649 --> 00:13:51,649
दो पर्वत श्रृंखलाएं भी खड़ी हैं

235
00:13:51,649 --> 00:13:54,649
एक दूसरे के सामने

236
00:13:54,649 --> 00:13:58,649
दोनों सेनाओं को अपने शत्रु की ताकत का डर था

237
00:13:58,649 --> 00:14:01,649
उनसे मिलने पर एक हजार हिसाब-किताब का हिसाब लिया जाएगा

238
00:14:01,649 --> 00:14:04,710
बहुत दिनों बाद ऐसा हुआ

239
00:14:04,710 --> 00:14:07,710
अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीक़ी पाया गया

240
00:14:07,710 --> 00:14:10,710
आहार और पैर बॉयलर

241
00:14:10,710 --> 00:14:13,710
अपने आदमियों के सीने में उबाल

242
00:14:13,710 --> 00:14:16,710
उसने सबसे पहले आक्रमण करने का निर्णय लिया

243
00:14:16,710 --> 00:14:19,710
अपने सैनिकों की योग्यता पर भरोसा करते हुए

244
00:14:19,710 --> 00:14:22,710
जीत में अपने सौभाग्य को लेकर आशावादी हैं

245
00:14:22,710 --> 00:14:27,600
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी ने हमला किया

246
00:14:27,600 --> 00:14:30,600
फ्रैन्किश रैंक पर अपने शूरवीरों के साथ

247
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
हिंसक शेरों का झपट्टा

248
00:14:33,600 --> 00:14:36,600
फ्रैंक्स ने उनका सामना किया

249
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
युद्ध का पहला दिन बीत गया

250
00:14:40,600 --> 00:14:43,600
दूसरे पर भारी पड़े बिना

251
00:14:43,600 --> 00:14:46,600
उन्हें लड़ाकों के बीच हिरासत में नहीं लिया गया था

252
00:14:46,600 --> 00:14:49,600
घटते अँधेरे के अलावा

253
00:14:49,600 --> 00:14:52,600
युद्ध के मैदान पर

254
00:14:52,600 --> 00:14:55,600
फिर अगले दिन फिर से लड़ाई शुरू हो गई

255
00:14:55,600 --> 00:14:58,600
मुसलमानों ने फ्रैंक्स पर हमला कर दिया

256
00:14:58,600 --> 00:15:01,600
बहादुर अभियान

257
00:15:01,600 --> 00:15:04,659
लेकिन वे उनसे संतुष्ट नहीं थे

258
00:15:04,659 --> 00:15:07,659
लड़ाई ऐसे ही चल रही है

259
00:15:07,659 --> 00:15:10,659
सात लंबे, कठिन दिन

260
00:15:10,659 --> 00:15:13,659
जब आठवां दिन आया

261
00:15:13,659 --> 00:15:16,659
मुसलमानों ने एक बार अपने शत्रु पर आक्रमण कर दिया

262
00:15:16,659 --> 00:15:19,659
उन्होंने उसके रैंकों में एक बड़ा अंतर पैदा कर दिया

263
00:15:19,659 --> 00:15:22,659
इसके माध्यम से, उनके लिए जीत निकट थी

264
00:15:22,659 --> 00:15:25,659
जैसे सुबह की रोशनी दिखाई देती है

265
00:15:25,659 --> 00:15:28,700
अंधेरे के माध्यम से

266
00:15:28,700 --> 00:15:31,700
तभी फ्रैंकिश ब्रिगेड के एक समूह ने छापा मारा

267
00:15:31,700 --> 00:15:34,700
लूट शिविरों पर

268
00:15:34,700 --> 00:15:37,700
जब मुसलमानों ने देखा कि उनका माल...

269
00:15:37,700 --> 00:15:40,700
यह उनके शत्रुओं के हाथों में पड़ने वाला था

270
00:15:40,700 --> 00:15:43,700
यदि उनमें से कई सक्षम हैं

271
00:15:43,700 --> 00:15:46,700
उससे इसे निकालने के लिए

272
00:15:46,700 --> 00:15:49,700
परिणामस्वरूप उनकी पंक्तियाँ विभाजित हो गईं

273
00:15:49,700 --> 00:15:52,700
उनकी भीड़ कमजोर हो गई

274
00:15:52,700 --> 00:15:55,700
और उनकी हवा निकल गयी

275
00:15:55,700 --> 00:15:58,700
महान नेता काम कर रहे हैं

276
00:15:59,700 --> 00:16:02,700
जबकि वह इस्लाम के नायक थे

277
00:16:02,700 --> 00:16:05,700
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी

278
00:16:05,700 --> 00:16:08,700
वह अपने घोड़े पर युद्ध के मैदान को पार करता है

279
00:16:08,700 --> 00:16:11,700
ग्रिजली आगे-पीछे

280
00:16:11,700 --> 00:16:14,700
मांद और बहुतायत

281
00:16:14,700 --> 00:16:17,700
उसे एक मर्मभेदी बाण लगा था

282
00:16:17,700 --> 00:16:20,700
तो वह अपने घोड़े पर सवार हो जाता है

283
00:16:20,700 --> 00:16:23,700
जैसे उकाब पहाड़ों की चोटियों से उड़ता है

284
00:16:23,700 --> 00:16:27,179
थावसारी युद्ध के मैदान में शहीद हो गये

285
00:16:27,179 --> 00:16:30,179
जब मुसलमानों ने देखा

286
00:16:30,179 --> 00:16:33,179
वे घबराहट से उबर गये और अशक्त हो गये

287
00:16:33,179 --> 00:16:36,179
उन पर शत्रु का प्रकोप और भी अधिक बढ़ गया

288
00:16:36,179 --> 00:16:39,179
उसने रात होने तक उन पर अपना आक्रमण नहीं रोका

289
00:16:39,179 --> 00:16:44,000
जब सुबह हुई

290
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
चार्ल्स मार्टेल मिला

291
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
कि मुसलमान पोइटियर्स से पीछे हट गए थे

292
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
उसने उनका पीछा करने की हिम्मत नहीं की

293
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
यदि उसने उनका पीछा किया होता, तो उसने उन्हें नष्ट कर दिया होता

294
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
मानो उन्हें डर था कि उनकी वापसी एक सेटअप थी

295
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
रात में रची गई युद्ध साज़िशों के बारे में

296
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
उन्होंने अपने पद पर बने रहना पसंद किया

297
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
उस बड़ी जीत से संतुष्ट हूं.'

298
00:17:08,000 --> 00:17:11,259
वह शहीद दरबार का दिन था

299
00:17:11,259 --> 00:17:14,259
इतिहास का एक निर्णायक दिन

300
00:17:14,259 --> 00:17:17,259
मुसलमानों ने अपनी सबसे प्रिय आशाओं में से एक खो दी

301
00:17:17,259 --> 00:17:20,259
इस दौरान उन्होंने एक हीरो खो दिया

302
00:17:20,259 --> 00:17:23,259
महानतम नायकों में से एक

303
00:17:23,259 --> 00:17:26,259
इसमें एक रविवार की त्रासदी को संपादित किया गया था

304
00:17:26,259 --> 00:17:29,259
अपनी रचना में ईश्वर का नियम

305
00:17:29,259 --> 00:17:32,259
खुदा की सुन्नत में आपको कोई बदलाव नहीं मिलेगा

306
00:17:32,259 --> 00:17:36,890
एक त्रासदी ने अम्बा के दरबार को हिलाकर रख दिया

307
00:17:36,890 --> 00:17:39,890
शहीद मुसलमानों की आत्मा हैं

308
00:17:39,890 --> 00:17:42,890
हर जगह जोरदार कंपन हो रहा था

309
00:17:42,890 --> 00:17:45,890
और उसके भय से उनके हृदय कांप उठे

310
00:17:45,890 --> 00:17:48,890
भयंकर भूकंप

311
00:17:48,890 --> 00:17:51,890
इससे हर शहर उदासी से भर गया

312
00:17:52,890 --> 00:17:55,890
उसका घाव अभी भी हरा है

313
00:17:55,890 --> 00:17:58,890
उनके दिल आज भी ख़ून से लथपथ हैं

314
00:17:58,890 --> 00:18:01,890
और जो बचेगा उससे खून बहता रहेगा

315
00:18:01,890 --> 00:18:04,980
धरती पर एक मुसलमान है

316
00:18:04,980 --> 00:18:07,980
ये मत सोचो कि ये घाव गहरा है

317
00:18:07,980 --> 00:18:10,980
अल-ग़ैर ने दिलों को खा लिया है

318
00:18:10,980 --> 00:18:13,980
अकेले मुसलमान

319
00:18:13,980 --> 00:18:16,980
लेकिन उनमें से एक समूह ने उसमें भाग लिया

320
00:18:16,980 --> 00:18:19,980
सबसे बुद्धिमान फ्रैंक्स में से एक

321
00:18:19,980 --> 00:18:22,980
यह पोइटियर्स में मुसलमानों के विरुद्ध हुआ

322
00:18:22,980 --> 00:18:25,980
मानवता पर बहुत बड़ी विपत्ति आई है

323
00:18:25,980 --> 00:18:28,980
और हड्डी का नुकसान

324
00:18:28,980 --> 00:18:31,980
इसने यूरोप को मूल रूप से प्रभावित किया

325
00:18:31,980 --> 00:18:35,079
वह आपदा जिसने सभ्यता को नष्ट कर दिया

326
00:18:35,079 --> 00:18:38,079
यदि आप इनमें से कुछ लोगों की राय पर विचार करना चाहते हैं

327
00:18:38,079 --> 00:18:41,079
शहीदों के शोक में दरबार

328
00:18:41,079 --> 00:18:44,079
हेनरी डी चानबोन को सुनें

329
00:18:44,079 --> 00:18:47,079
फ्रेंच टेरा से रस्टिक पार्ले पत्रिका के निदेशक

330
00:18:47,079 --> 00:18:50,079
जहां उन्होंने कहा

331
00:18:50,079 --> 00:18:53,079
यदि यह चार्मार्ट की बर्बर सेना की विजय न होती

332
00:18:53,079 --> 00:18:56,079
फ्रांस में अरब मुसलमानों पर

333
00:18:56,079 --> 00:18:59,079
जब हमारा देश अंधकार में डूब गया

334
00:18:59,079 --> 00:19:02,079
मध्यकालीन

335
00:19:02,079 --> 00:19:05,079
और जब वह उसके अत्याचारों से त्रस्त थी

336
00:19:05,079 --> 00:19:08,079
न ही इसे नागरिक नरसंहार का सामना करना पड़ा

337
00:19:08,079 --> 00:19:11,079
जो सांप्रदायिक धार्मिक कट्टरता से प्रेरित था

338
00:19:11,079 --> 00:19:14,079
हाँ

339
00:19:14,079 --> 00:19:17,079
हम पोइटियर्स में मुसलमानों पर क्रूर हैं

340
00:19:17,079 --> 00:19:20,079
स्पेन इस्लाम की सहिष्णुता का आनंद लेना जारी रखेगा

341
00:19:20,079 --> 00:19:23,079
वह न्यायिक जांच के कलंक से बच गयी

342
00:19:23,079 --> 00:19:26,079
और जब नागरिक प्रगति में देरी हुई

343
00:19:26,079 --> 00:19:29,079
आठ शतक

344
00:19:29,079 --> 00:19:32,079
चाहे भावनाएँ और राय कितनी ही भिन्न क्यों न हों

345
00:19:32,079 --> 00:19:35,079
हमारी जीत के बारे में

346
00:19:35,079 --> 00:19:38,079
हम मुसलमानों की हर प्रशंसा के आभारी हैं

347
00:19:38,079 --> 00:19:41,079
विज्ञान, कला और उद्योग में हमारी सभ्यता

348
00:19:41,079 --> 00:19:44,079
यह स्वीकार करने का नाटक किया कि वे थे

349
00:19:44,079 --> 00:19:47,079
मानव पूर्णता का प्रतीक

350
00:19:47,079 --> 00:19:50,079
ऐसे समय में जब हम बर्बरता के प्रतीक थे

351
00:19:50,079 --> 00:19:53,180
और आज हम जो दावा करते हैं उसकी निंदा करते हैं

352
00:19:53,180 --> 00:19:56,180
वह समय पलट गया

353
00:19:56,180 --> 00:19:59,180
और इसी युग में मुसलमानों का आगमन हुआ

354
00:19:59,180 --> 00:20:02,180
हम क्या हुआ करते थे

355
00:20:02,180 --> 00:20:09,079
मध्य युग में

356
00:20:15,079 --> 00:20:18,079
वे यहीं थे

357
00:20:18,079 --> 00:20:21,079
वे हमारे जीवन के बादलों को सींचते हैं

358
00:20:21,079 --> 00:20:24,079
उन्होंने हमसे बात की

359
00:20:24,079 --> 00:20:27,079
उनकी स्मृति महान है

360
00:20:27,079 --> 00:20:30,079
वे चले गए और अल-धमीर में फेंक दिए गए

361
00:20:30,079 --> 00:20:33,079
प्रश्न: क्या आप उन्हें पसंद करते हैं?

362
00:20:33,079 --> 00:20:36,079
तारों वाला आकाश और पहाड़ियाँ

363
00:20:36,079 --> 00:20:39,079
उन्होंने जीवन भर दिया

364
00:20:39,079 --> 00:20:42,079
उनके कार्यों पर गर्व है

365
00:20:42,079 --> 00:20:46,079
और अहंकार की दुनिया उनके लिए स्पष्ट हो गई है