Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ka ce: Shin waɗanda suka sani suna daidaita da waɗanda ba su sani ba?
Lalacewar ilimi tare da hikima
Daga Dr. Hamza Ibn Faye Al Fathi
Allah ya kiyaye shi
Alkalami mai cutarwa
Abu Hafs bin Burdan Al-Andalusi, Allah Ta’ala Ya yi masa rahama yana cewa
Ya rasu a shekara ta dari hudu da sha takwas bayan hijira
Allah ya kyauta
Yadda ya burge shi
Yana shan duhu yana hura haske
Alƙalamin marubuci na iya zama mafi kaifi fiye da takobin mayaka
Wataƙila takobi ne ya huda mayaƙin
Ruwan ruwa mai fasa gidajen
Alkalami albarkar Allah ne ga bayinsa
Kuma gidan ya ba shi dukkan alheri, alheri da fa'ida
Allah madaukakin sarki yace
Don
Da alqalami da abin da suke maye
Ya rubuta kimiyya da tunani
tafiye-tafiye da tunani an sarrafa shi
Allah ya kiyaye al'amuransu da al'amuransu ta hanyarsa
Malam Ibnul Qayyim, Allah ya yi masa rahama ya ce
Sai ya rantse da littafin da kayan aikinsa
Alkalami ne daya daga cikin alamominsa
Da halittunsa na farko
Wanda ya cika bisa kaddararsa da shari’arsa
Kuma ya rubuta da wahayi
An ƙuntata bashin
Sharia ta tabbata da ita
Kuma na adana ilimi ta hanyarsa
An aiwatar da shi ne bisa maslahar bayi a rayuwa da lahira
An haɗa masarautu da shi
Kuma hanyoyi da hanyoyi sun tabbata a cikinsa
Ya zama mafi hazaka da iya magana a cikin mutane
Zan amfana da shi kuma in yi musu nasiha
Mai wa'azin da wa'azinsa ke warkar da zukata daga cututtuka
Kuma likita zai warke daga kowane irin ciwo da izininsa
Yana karya manyan runduna
Shi kadai ne mai rauni
Yana tsoron ikonsa da tsananin ƙarfinsa
Tare da alkalama ana sarrafa yankuna
Da mulkin masarautu
Alkalami harshen lamiri ne
Yana yi masa magana a kan abin da yake ɓoye daga ji
Ana saƙa da nazarin ma'anoni zuwa ɓangarorin biyu
Zai dawo da kyau fiye da facin snitch
Kuma ya yi bankwana da ita da hikima
Sun zama alamun fahimta
Kuma alkalami tsarin fahimta ne
Kamar yadda harshe yake wasiƙar zuciya
Alkalami shine wasiƙar harshe
Yana haifar da haruffa masu ji akan harshe
Kamar samar da rubutattun haruffa daga alkalami
Alqalami shi ne wasiku kuma manzon zuciya
Da mai tawilinsa da harshensa na shiru
Idan Allah Ya kaddara za a ba shi lada kuma a ba shi nasara
Ya fi takobi kaifi, ya fi magudanar magana magana
Kuma yana cutar da masu adawa da munafukai
Da hikimarsa
Don sha tawada da samar da lu'ulu'u
Yana cinye duhu kuma yana haskaka haske
Yana zubar da ruwa yana gudana cikin hikima, alheri da yalwa
Ya gaji karfi, farin ciki da 'yanci
Kuma Allah zai yi nasara a kan maƙiyi da ke boye ta hanyarsa
Zai taimaki addini ya daukaka al'umma
Da zaman lafiya