ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल इमरान
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
एक हजार लैम
ईश्वर, उसके अलावा कोई ईश्वर नहीं है, जो सदैव जीवित है, जो सदैव अस्तित्व में है
अन्य सभी देवताओं और समकक्षों को छोड़कर, देवत्व उसका है
उसके अलावा पूजा करना उचित या अनुमेय नहीं है
दिव्यता में उनकी विशिष्टता और दिव्यता में उनकी एकता के कारण
वह जीव जो न तो मरता है और न ही नष्ट होता है
इसी प्रकार उसके सिवा जो कोई सूद लेगा वह मर जाएगा
वह उस किसी को भी नष्ट कर देगा जो उसके अलावा किसी अन्य ईश्वर का दावा करता है
हर चीज़ को संरक्षित करने, प्रदान करने और प्रबंधित करने के मूल्य
वह इसका उपयोग अपनी इच्छानुसार कर सकता है, जैसे बदलाव, परिवर्तन, जोड़ या घटाव
किताब तुम्हारे सामने सच्चाई के साथ नाज़िल हुई, और जो कुछ उसके पहले था, उसकी पुष्टि करती है
और उसने तौरात और इंजी को भेजा
इससे पहले कि यह लोगों के लिए है
और उसने कसौटी उतारी
निस्संदेह, जो लोग ईश्वर की आयतों में अविश्वास करेंगे उन्हें कड़ी सजा मिलेगी
ईश्वर शक्तिशाली और प्रतिशोधी है
हे मुहम्मद, वास्तव में, तुम्हारा भगवान, यीशु का भगवान, और सभी चीजों का भगवान
वह वही है जिसने आप पर सच्चाई के साथ कुरान अवतरित किया, जिसके बारे में तोराह और इंजील के लोग असहमत थे।
और यह इस बात की पुष्टि करता है कि इससे पहले क्या था परमेश्वर की पुस्तकों से जो उसने अपने पैगम्बरों और दूतों के पास भेजीं
क्योंकि इन सबका स्रोत एक ही है, इसमें कोई अंतर नहीं है
तोराह मूसा पर और सुसमाचार यीशु पर उस किताब से पहले प्रकट हुआ था जो उसने तुम पर अवतरित की थी
ईश्वर के एकेश्वरवाद और उसके दूतों में विश्वास के संबंध में लोगों के बीच मतभेद के बारे में ईश्वर की ओर से लोगों को स्पष्टीकरण
उन्होंने उन मामलों के संबंध में सत्य और झूठ के बीच अलगाव का खुलासा किया जिनमें यीशु और अन्य लोगों के मामले में पार्टियों और धार्मिक संप्रदायों में मतभेद था
जिन लोगों ने ईश्वर की निशानियों और उसके एकेश्वरवाद और ईश्वरत्व के प्रमाणों को झुठलाया
और यह कि यीशु परमेश्वर का सेवक है, और उन्होंने मसीह को परमेश्वर और प्रभु के रूप में लिया, या उसे परमेश्वर का पुत्र कहा
क़ियामत के दिन उन्हें ख़ुदा की ओर से कड़ी सज़ा मिलेगी
पृथ्वी पर या स्वर्ग में ईश्वर से कुछ भी छिपा नहीं है
वह कहते हैं, "ये लोग जिसकी तुलना करते हैं वह मुझसे कैसे छिपा है, हे मुहम्मद?"
नज़रान के ईसाइयों में से जो ईसा बिन मरियम के संबंध में ईश्वर की आयतों के बारे में आपसे बहस करते हैं
अपने लेख में वे इसके बारे में कहते हैं
यह ईश्वर ही है जो आपको आपकी माँ के गर्भ में बनाता है जैसा वह चाहता है और प्यार करता है
यह नर बना है, यह मादा है, यह काला है, और यह लाल है
इस से उसके सेवक जान लेते हैं कि जिन सभों से स्त्रियों की कोख मिली हुई है
जिसने उसे रचा और अपनी इच्छानुसार रचा
और यीशु, मरियम का पुत्र, उन लोगों में से एक था जिन्होंने उसे उसकी माँ के गर्भ में बनाया था
और यदि वह भगवान होता, तो अपनी माँ के गर्भ से जन्म न लेता
फिर उसने अपने प्रभुत्व में एक प्रतिद्वंद्वी रखने के लिए स्वयं को ऊँचा उठाया
या वह दिव्यता किसी और को प्रदान की जा सकती है
वह ताकतवर है जो किसी ऐसे व्यक्ति का समर्थन नहीं करता जो उससे बदला लेना चाहता है
यह उसकी महिमा के कारण है, जिसके प्रति प्रत्येक प्राणी विनम्र है
वह अपनी योजना बनाने और अपनी रचना के लिए अपने बहाने बनाने में बुद्धिमान है
और उसके तर्कों पर अमल करें
वे पुस्तक की जननी हैं और अन्य भी समान हैं
जिनके मन में भटकाव है
वे उसी का अनुसरण करते हैं जो उसके समान है
प्रलोभन की तलाश और उसकी व्याख्या की तलाश
इसकी व्याख्या तो ईश्वर ही जानता है
और जो लोग ज्ञान में दृढ़ हैं, वे कहते हैं, "हम इस पर विश्वास करते हैं, यह सब हमारे भगवान की ओर से है।"
और केवल समझदार मनुष्य ही स्मरण रखते हैं
क्या जायज़ है और क्या हराम है, वादे और धमकी के बारे में उनके तर्क साबित हुए
और इनाम और सज़ा और आदेश और फटकार
और समाचार, और एक दृष्टांत, और एक उपदेश, और एक सबक, और इसी तरह
वे उस पुस्तक के मूल हैं जिसमें धर्म, दायित्वों और सीमाओं का मुख्य आधार शामिल है
और सृष्टि में बाकी सब कुछ जो उनके धर्म के लिए आवश्यक है
पाठ में अन्य समानताएँ अर्थ में भिन्न हैं
जहाँ तक उन लोगों की बात है जिनके हृदयों में सत्य की ओर झुकाव और उससे विचलन है
वे किताब की उन आयतों का अनुसरण करते हैं जिनके शब्द समान हैं
इसका उपयोग विभिन्न व्याख्याओं के लिए किया जा सकता है, क्योंकि इसके अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं
खुद को और दूसरों को नुकसान पहुंचाने की इच्छा
इसके झूठ के विरोध में
ईश्वर के अलावा कोई भी उस घड़ी के समय या उसके अस्तित्व को नहीं जानता
और जो लोग पारंगत हैं और उन्होंने अपने ज्ञान पर महारत हासिल कर ली है और उसे याद कर लिया है, वे कहते हैं:
हम उस पर विश्वास करते थे जो किताब की आयतों से मिलता जुलता था
यह सच है, भले ही हम इसकी व्याख्या नहीं जानते हों
किताब में जो कुछ भी निर्णायक है और जो कुछ उसके समान है वह हमारे भगवान की ओर से है
यह उनके पैगंबर मुहम्मद के लिए उनका रहस्योद्घाटन और रहस्योद्घाटन है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह परमेश्वर की पुस्तक, जिसका अर्थ है, के समान कुछ भी याद नहीं रखता या कहने से सीखता नहीं है
जिसका ज्ञान तर्क और विवेक के अतिरिक्त किसी को नहीं है
चिल्लाने वाले भी कहते हैं
हमारे भगवान, हमारे दिलों को थकने मत दो और उन्हें अपने मार्गदर्शन से दूर मत करो
आपके द्वारा हमें आपकी पुस्तक की निर्णायकता और निरंतरता पर विश्वास करने में सक्षम बनाने के बाद
हे भगवान, हमें अपनी ओर से सफलता और स्थिरता प्रदान करें जो हम हैं
आप अपने सेवकों को सफलता और अपने धर्म पर दृढ़ रहने का मार्गदर्शन देने वाले हैं
और अपनी किताब और सन्देशवाहकों पर विश्वास करो
हमारे भगवान, आप पुनरुत्थान के दिन लोगों को एक साथ लाएंगे, इसलिए उस दिन हमें क्षमा करें और हमें क्षमा करें
क्योंकि जो कोई तुम पर ईमान लाएगा और तुम्हारे रसूल का अनुसरण करेगा, उस से तुम अपना वादा न तोड़ोगे
और उसने वही किया जो तू ने उसे अपनी पुस्तक में करने की आज्ञा दी थी, कि उस दिन तू उसे क्षमा कर देगा
न तो उनकी संपत्ति और न ही उनके बच्चों से उन्हें भगवान से कोई लाभ होगा
और वे आग का ईंधन हैं
जिन लोगों ने मुहम्मद की भविष्यवाणी से ज्ञात सत्य को अस्वीकार कर दिया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
यदि ईश्वर उन पर थोपता है तो उनका पैसा और बच्चे उन्हें ईश्वर की सजा से नहीं बचा पाएंगे
और वे आग की लकड़ियाँ हैं
जैसे फिरौन के परिवार की सुन्नत और रीति-रिवाज
और उनसे पहले उन क़ौमों में से जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, तो हमने उन्हें उनके पापों के कारण नष्ट कर दिया
ईश्वर उन लोगों के लिए अपनी सजा में कठोर है जो उस पर अविश्वास करते हैं और उसके खिलाफ सबूत स्थापित होने के बाद उसके दूतों का इनकार करते हैं
काफ़िरों से कह दो: तुम हार जाओगे और जहन्नम में इकट्ठे किए जाओगे, और बहुत बुरा विश्रामस्थान है
कहो, हे मुहम्मद, उन लोगों से जो इसराइल के यहूदियों में से इनकार करते हैं
तुम पराजित हो जाओगे और एकत्रित होकर नरक और दयनीय शय्या पर पहुंचा दिये जाओगे
तुम्हारे लिए परहेज़गारी की दो श्रेणियों में एक निशानी दी गई है
एक समूह ईश्वर के लिए लड़ता है और दूसरा समूह काफ़िर है, और वे उन्हें वैसे ही देखते हैं जैसे वे आँख से देखते हैं
और ईश्वर जिसे चाहता है, अपनी विजय से उसका समर्थन करता है
सचमुच, यह उन लोगों के लिए एक सबक है जिनके पास अंतर्दृष्टि है
कहो, हे मुहम्मद, उन लोगों से जो यहूदियों में अविश्वास करते हैं
यह आपके लिए एक संकेत था कि आप दो विभाजनों और दो पार्टियों पर विजय पा लेंगे
एक समूह जो ईश्वर और उसके धर्म की आज्ञाकारिता में लड़ रहा है
वे ईश्वर के दूत हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें तथा उनके साथियों को शांति प्रदान करें
दूसरे काफ़िर और बहुदेववादी हैं, जिन्हें मुसलमान अपनी आँखों से मुसलमानों से दोगुने देखते हैं
भगवान उन्हें किसी भी हाल में उनकी नजरों से छोटा करें
तो उसने उनका भी अनुमान लगा लिया
फिर उन्हें उनकी आंखों में पहली तुच्छता के बारे में बताएं
इसलिए उन्होंने उन्हें उतने ही मुसलमानों के रूप में गिना जितने मुसलमान थे
फिर तीसरी कटौती
उनकी संख्या मुसलमानों की तुलना में कम थी
और ख़ुदा जिसे चाहता है अपनी फ़तह से मज़बूत कर देता है
कम संख्या के बावजूद मुस्लिम समूह को हमारा समर्थन
बड़ी संख्या में होते हुए भी काफ़िरों के समूह पर
वह जो सोचता है और याद रखता है और सत्य को देखता है
महिलाओं से चाहतों का प्यार लोगों को भाने लगा है
महिलाओं, लड़कों और धनुषाकार सेंटोरस की
सोने, चाँदी और ब्रांडेड घोड़ों के
और पशुधन और शिल्प
यही सांसारिक जीवन का आनंद है
और भगवान को अच्छा रिटर्न मिलता है
लोगों के लिए यह सुखद बनाया गया है कि वे उन सभी महिलाओं और बच्चों से प्यार करें जिन्हें वे चाहते हैं
और ढेर सारा पैसा, इसमें से कुछ
और अद्भुत शिक्षक घोड़े उन लोगों के लिए अच्छे हैं जिन्होंने उन्हें देखा है
और पशुधन और फसलें
इस संसार में जीवित लोग इसी का आनंद लेते हैं
बिना यह उनकी वापसी की तैयारी के बिना और उन्हें उनके भगवान के करीब लाने के लिए
सिवाय इसके कि मैं उसके मार्ग पर चलूं और उसमें से जो कुछ करने का आदेश दिया गया है उसमें खर्च करूं
और भगवान के साथ एक अच्छा संदर्भ है