Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Al Imran
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Dubu lam
Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi, Rãyayye, Mai tsayuwa
Allahntakarsa nasa ne, ga kebanta da sauran alloli da makamantansu
Ibada ba ta dace ko halal ba sai a gare shi
Saboda kebantuwar Allahntaka da haxin kai a cikin allantaka
Rayayyun da ba ya mutuwa ko halaka
Haka nan duk wanda ya ci riba ba shi ba zai mutu
Kuma zai halaka wanda ya riya waninSa
Darajojin kiyayewa, samarwa da sarrafa komai
Yana iya amfani da shi yadda ya ga dama, kamar canji, canji, ƙari, ko ragi
An saukar da Littãfi zuwa gare ka da gaskiya, yana mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãninsa
Kuma Ya saukar da Attaura da Inji
Kafin wannan na mutane ne
Kuma Ya saukar da rarrabẽwa
Lalle ne waɗanda suka kafirta da ayoyin Allah, suna da azaba mai tsanani
Allah ne Mabuwayi, Mai ramuwa
Ya Muhammadu, lallai Ubangijinka, Ubangijin Isa, Ubangijin dukkan komai
Shi ne wanda ya saukar da Alƙur'ãni zuwa gare ka da gaskiya a cikin abin da mutãnen Attaura da Linjila suka yi sabani a kansa.
Kuma tana tabbatar da abin da ke gabaninsa daga littattafan Allah da Ya saukar zuwa ga annabawa da manzanninsa
Domin tushen wannan duka daya ne, babu bambanci a cikinsa
An saukar da Attaura zuwa ga Mũsã, kuma an saukar da Linjila zuwa ga Isa, a gabãnin Littãfin da Ya saukar zuwa gare ku
Bayani ga mutane daga Allah dangane da abin da suka yi sabani a kansa na tauhidi da imani da manzanninsa.
Ya bayyana rarrabuwa tsakanin gaskiya da ƙarya game da batutuwan da ƙungiyoyi da ƙungiyoyi suka bambanta game da batun Yesu da wasu.
Wadanda suka yi inkarin ayoyin Allah da hujjojin tauhidi da Ubangijinsa
Kuma cewa Yesu bawan Allah ne, kuma sun ɗauki Almasihu a matsayin Allah da Ubangiji, ko kuma suka kira shi ɗan Allah
Suna da azãba mai tsanani daga Allah a Rãnar ¡iyãma
Babu wani abu da yake boye ga Allah a duniya ko a sama
Ya ce: “Yaya abin da wadannan mutane suke kwatanta da shi ya boye mini ya Muhammad?
Wadanda suke jayayya da ku a cikin ayoyin Allah game da Isa bin Maryam, daga Nasaran Najran
A cikin labarinsu sun ce game da shi
Kuma Allah ne Ya halitta ku a cikin cikunan uwayenku yadda Yake so kuma Yake so
Wannan namiji ne, wannan mace, wannan baƙar fata, wannan kuma ja ne
Bayinsa sun san cewa duk waɗanda mahaifar mata ke haɗuwa da su
Wanda ya halicce shi kuma ya halicce shi yadda yake so
Kuma Isa ɗan Maryama yana ɗaya daga cikin waɗanda suka sifanta shi a cikin mahaifiyarsa
Kuma da shi Allah ne, da ba a haife shi a cikin mahaifiyarsa ba
Sannan ya daukaka kansa da samun kishiya a ubangijinsa
Ko kuma ana iya ba da allantaka ga wani
Shi ne mabuwayi wanda ba ya goyon bayan duk wanda ya so ya dauki fansa a kansa
Wannan kuwa saboda daukakarSa ce, wanda kowane halitta ake kaskantar da shi gare shi
Shi ne Mai hikima a cikin shirinsa da uzurinsa ga halittunsa
Da kuma bibiyar dalilansa
Su ne uwar littafin wasu kuma makamantansu ne
Amma wadanda a cikin zukatansu akwai karkata
Suna bin abin da yake kama da shi
Neman fitina da neman tawilinsa
Allah ne kawai ya san tafsirinsa
Kuma waɗanda suke a kan ilmi suka ce: "Mun yi ĩmãni da shi, dukansa daga wurin Ubangijinmu yake."
Kuma masu hankali kawai suke tunawa
Hujjarsu ta tabbata dangane da halal da haram, alkawari da barazana
Da lada da azaba da umurni da tsawatarwa
Da labarai, da misali, da huduba, da darasi, da makamantansu
Su ne tushen littafin da ya ƙunshi ginshiƙan addini da wajibai da iyakoki
Da duk wani abu na halitta wanda addininsu yake bukata
Sauran kamanceceniya a cikin karatun sun bambanta a ma'ana
Amma wadanda a cikin zukatansu akwai karkata zuwa ga gaskiya da karkata daga gare ta
Suna bin ayoyin Littafin da kalmominsu iri ɗaya ne
Ana iya amfani da shi don fassara daban-daban, saboda yana iya samun ma'anoni daban-daban
Sha'awar cutar da kai da wasu
Domin nuna adawa da karyarsa
Babu wanda ya san lokacin tashin kiyama ko samuwarta sai Allah
Amma waxanda suka qware, kuma suka qware iliminsu, kuma suka haddace shi, suna cewa:
Mun yi ĩmãni da abin da ya kasance kwatankwacinsa daga ãyõyin Littãfi
Gaskiya ne, ko da ba mu san fassararsa ba
Kuma dukan abin da yake mai hukumci daga Littafi da abin da yake daidai da shi daga Ubangijinmu yake
Shi ne wahayinsa da wahayinsa zuwa ga Annabinsa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ba ya tunawa ko koyo daga fadin wani abu makamancin haka, ma’ana littafin Allah
Abin da babu wanda ya sani sai na hankali da hankali
Masu ihun ma suna cewa
Ya Ubangijinmu kada ka gaji zukatanmu, kuma Ka karkatar da su daga shiryarwarKa
Bayan da ka bamu ikon yin imani da yanke hukunci da daidaiton littafinka
Ya Ubangiji, Ka ba mu nasara da kwanciyar hankali ga wanda muke
Kai ne mai baiwa bayinka nasara da shiriya domin su dawwama a cikin addininka
Kuma ku yi ĩmãni da littafinku da manzanninku
Ya Ubangijinmu, Kai ne za ka tara mutane a Ranar Kiyama, don haka Ka gafarta mana a ranar nan, kuma Ka gafarta mana
Domin kuwa ba za ku warware alkawarinku cewa wanda ya yi imani da ku kuma ya bi Manzonku ba
Kuma ya aikata abin da kuka umarce shi da shi a cikin littafinku cewa za ku gafarta masa a ranar nan
Dukiyoyinsu ko ’ya’yansu ba za su amfane su da Allah da komai ba
Kuma waɗancan ne makãshin wutar
Wadanda suka karyata gaskiyar da suka sani daga annabcin Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kudinsu da ’ya’yansu ba za su kubutar da su daga azabar Allah ba idan aka dora su
Kuma waɗannan su ne itacen wuta
Kamar Sunna da al'adar iyalan Fir'auna
Kuma waɗanda suke a gabãninsu daga al´ummõmi, waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, sai Muka halaka su sabõda zunubansu
Kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne a kan waɗanda suka kãfirta da Shi, kuma suka ƙaryata game da ManzanninSa, a bãyan hujja a kansa ta zo.
Ka ce wa waɗanda suka kãfirta: "Lalle ne a rinjãye ku, kuma a tattara ku a cikin Jahannama, kuma tir da wurin zama.
Ka ce: Ya Muhammadu!
Za a yi galaba a kan ku, a tattara ku, a kawo ku wuta da gado mai wahala
Lalle ne, haƙĩƙa, ãyã ta kasance a gare ku, nau'i biyu na taƙawa
Wata kungiya tana yaki don Allah, wata kungiya kuma kafirai ne, kuma suna ganinsu kamar yadda suke da ido.
Kuma Allah Yana taimakon wanda Yake so da taimakonSa
Lallai wannan darasi ne ga masu hankali
Ka ce, Ya Muhammadu, ga waɗanda suka kafirta daga Yahudu
Kuma ya kasance wata ãyã a gare ku, cẽwa lalle ne ku, kun rinjayi rarrabuwa biyu da ƙungiya biyu
Kungiya mai yaki da biyayya ga Allah da addininsa
Su ne Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da sahabbansa
Wasu kuma kafirai ne kuma mushrikai, wadanda musulmi suke gani da idanunsu sun ninka na musulmi
Allah ka rage musu a idon su ko wane hali
Don haka ya zaci su ma
Sa'an nan kuma ka ba su labarin wulakanci na farko a idanunsu
Don haka suka kirga su adadin musulmi
Sai raguwa na uku
Ba su kai adadin musulmi ba
Kuma Allah Yana ƙarfafa wanda Yake so da taimakonSa
Taimakonmu ga kungiyar musulmi duk da karancin su
Akan kungiyar kafirai duk da yawansu
Wanda yayi tunani ya tuna kuma yaga gaskiya
Ƙaunar sha'awar mata ta zama abin faranta wa mutane rai
Na mata, samari, da arched centaurs
Na zinariya, da azurfa, da dawakai masu daraja
Da dabbobi da sana'o'i
Wancan ita ce jin dãɗin rãyuwar dũniya
Kuma Allah ya kyauta
An yi wa mutane daɗi su so duk abin da mata da yara suke so
Kuma kudi masu yawa, wasu daga ciki
Kuma dawakai na malamai masu ban mamaki suna da kyau ga waɗanda suka gan su
Da dabbobi da amfanin gona
Abin da masu rai ke morewa a wannan duniyar ke nan
Ba tare da ya zama shiri na komawarsu da kusantar su zuwa ga Ubangijinsu ba
Fãce abin da na bi a cikin tafarkinsa, kuma na ciyar daga gare shi a cikin abin da aka umurce ni da shi
Kuma a wurin Allah akwai ambato mai kyau