Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Bakara Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bin dakika yok
Yüce Allah onları bölünmüş harflere ayırdı.
Birbirlerine bağlanamadılar
Bunu harflerle birbirine bağlanan diğer tüm konuşmalar gibi yapıyor
Çünkü O yücedir
Sözüyle her harfle birçok manaya işaret etmek istemiştir.
Yanımızda kimse yok
O kitap şüphe götürmez
Bu doğrular için
Sana bahsettiğim ve açıkladığım şey budur, Muhammed
Allah katından olduğundan şüphe duyulmayan bir kitaptır.
Bu, Rablerinden korkanlar için bir sapkınlıktır.
Kendilerine emrettiği şeylerde O'na itaat ettiler
Ve yasakladığı günahları işlemekten kaçındılar.
Gaybına inanıp namaz kılanlar
Ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan harcıyorlar
Cennet ve Cehennemden kaçırdıklarına inananlar
Ve ödül, ceza ve diriliş
Ve Allah'ın Kur'an'da bahsettiği
Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve elçilerine inanmaktan
Namazı, sınırları ve farzları dahilinde kılarak kılarlar.
Rükû ve secdeyi eksiksiz yapmaları da farzdı.
Ve okuma ve saygı
Kendilerine verdiğimiz rızıklardan zekat veya nafaka verirler.
Ailesine ve bakmakla yükümlü olduğu kişilere bakmakla yükümlü olanlar
Ve onlar, Cenab-ı Allah'tan getirdiklerine iman edenler
Ve senden önceki elçilerin getirdikleri
Aralarında ayrım yapmıyorlar
Ve Rablerinden kendilerine getirileni inkar etmezler.
Ve ahiretin yeniden diriliş ve diriliş emriyle
Ve mükâfat ve ceza, hesap ve mizan
Ve Allah'ın kıyamet gününde yaratıkları için hazırladığı diğer şeyler de kesindir.
Bu, Kitap Ehli'nin aşağılanmasını açıkça ortaya koymaktadır.
Allah'ın elçilerinin Muhammed aleyhisselam'a getirdiklerine inandıklarını iddia edenler
Muhammed'i inkar ediyorlar, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Dindar olanlar
Muhammed'e indirilene inananlar, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Ve ondan önceki elçilere
Rablerinden bir nur ve delillerle
Ve doğruluk ve geri ödeme
Allah onları mükafatlandırsın ve başarı versin
Bunlar, mükafatı kazanmak konusunda Cenâb-ı Hakk'tan istediklerini gerçekleştiren başarılı kimselerdir.
Ve cennette sonsuzluk
Ve Allah'ın düşmanları için hazırladığı azaptan kurtulun
Şüphesiz ki Rabbinden sana indirileni yalanlayanlar
Orta dereceli bir uyarıları var mı yoksa uyarıyı bırakıyorlar mı?
Çünkü inanmadılar
Kalplerini ve kulaklarını mühürledi
Allah onların kalplerine damgasını vurmuştur
İnancın ona giden yolu yoktur
Ve inançsızlığın kurtarıcısı yoktur
Ve onların görüşlerine bir perde koydu
Rehberlik yolunu görmek için
Sapkınlıklarının ve kötülüklerinin çirkinliğini bilirler.
Ve onlar için büyük bir azap vardır
İnsanlardan "Biz Allah'a iman ettik" diyenler de vardır.
Ve ahiret gününde onlar mü'min değillerdir
Ve insanlar arasında münafıklar da var
Allah'a ve kıyamet gününde dirilmeye inandığımızı kim söylüyor?
İnandıklarını iddia ettikleri şeye inanmıyorlar
Bu onların inançları hakkında söylediklerinin inkarıdır.
Ve Peygamberine bir mesaj, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Ağızlarıyla ifade ettikleri budur
Kalplerindeki vicdanın aksine
Ve ruhlarındaki kararlılığa karşı
Allah'ı ve iman edenleri aldatıyorlar
Onlar ancak kendilerini aldatırlar ve farkına varmazlar.
Kendini aldatıyor
Çünkü davranışıyla onun isteğini yerine getirdiğini gösterir.
Ona içmesi için bir fincan zevk veriyor
Adet döngüsünün kaynağıdır
Ve bu onu Allah'ın gazabından ve elem verici azaptan kurtaracaktır.
Onun emsali yok
Tanrı'nın kendilerine emir vererek onları aldattığını düşünmüyorlar
Ve onları kandırdı
Bu yüzden Tanrı onları daha da hasta yaptı
Yalan söylemelerinden dolayı onlar için acı bir azap vardır.
Dine inandıklarına kalplerinin inancıyla
Ve Muhammed'e iman ederek, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Ve Tanrı'dan getirdiği şey
Hastalık ve yakınlık
Böylece Allah, yarattığı sınırlardan ve empoze edilmemiş yükümlülüklerden onları artırdı.
Kalplerindeki hastalık ve şüpheden şikayetçi oldu ve kafası karışmıştı.
Dilleriyle söylediklerine yalan söylemelerinden dolayı onlara acıklı bir azap vardır.
Allah'a ve ahiret gününe inandık
Ve onlara: "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın." denildiği zaman.
Dediler ki: Biz reformcuyuz
Ve münafıklara, "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın" denildiği zaman.
Rabbine itaatsizliğin yüzünden
Oraya binmeniz, O'nun size binmenizi yasakladığı şeydir.
Ve bir yükümlülüğü ihmal ediyorsun
Ve Allah'ın dini hakkındaki şüpheniz
Ve sizin desteğiniz Allah'ı, O'nun kitaplarını ve elçilerini inkar eden kavme karşıdır.
Dediler ki: Biz yeryüzünde ancak ıslahçılarız ve biz doğru yol ve hidâyet üzereyiz.
Doğrusu onlar, bozgunculuk yapanlardır ama bunun farkında değiller
Şüphesiz onlar, Cenab-ı Hakk'ın emrini çiğneyenlerdir.
Onun sınırlarını aşanlar
Biniciler ona itaatsizlik ediyor
Görevini bırakanlar
Ve öyle olduklarını biliyorlar
Onlara, "İnsanların inandığı gibi siz de inanın" denildiği zaman.
"Aptalların inandığı gibi mi inanacağız?" dediler.
Doğrusu onlar ahmaktırlar ama bilmezler
Ve eğer onlara söylenmiş olsaydı
Muhammed'e ve onun Allah'tan getirdiklerine iman ettiler.
Ve ona inanan mü'minler de ona inandılar
Muhammed'e, peygamberliğine ve Allah'tan getirdiğine and olsun ki
"Biz, cahiliye halkının inandığı gibi mi inanıyoruz?" dediler.
Muhammed'e inanıyoruz, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin
Aklı ve anlayışı olmayanlar da buna inandılar
Şüphesiz onlar dinlerinde cahildirler
Zayıfların inançları ve kendileri için yaptıkları seçimler hakkında fikirleri vardır.
Allah'ın emri ve Resulünün emri hakkında şüphe ve şüpheden
Ve buna iyilik yaptıklarını düşünüyorlar
aptallığın özü budur
Çünkü aptal kişi yalnızca doğru olduğunu düşündüğü şeyleri bozar
Münafık da öyle
İtaat ettiğini gördüğü yerden Rabbine isyan eder.
İnandığı açıdan inkar eder
Ona iyilik yaptığını düşündüğü için kendine zarar veriyor
İman edenlerle karşılaştıklarında "İnandık" derler.
Şeytanlarıyla baş başa kaldıklarında ise "Biz sizinle beraberiz" derler.
Ama biz alaycıyız
Allah'a, O'nun Kitabına ve Resûlüne iman eden mü'minlerle karşılaştıklarında
Onlara, "Biz Muhammed'e ve onun Allah'tan getirdiğine inandık ve iman ettik" dediler.
Kanları, paraları ve torunları hakkında aldatma
Ve eğer onlar, asi kavimleri ve aralarındaki kibir, kötülük ve kin sahibi kimselerle başbaşa kalırlarsa
Onlara dininizde yanınızda olduğumuzu söylediler.
Ve sırtınız bu konuda sizinle aynı fikirde olmayanlara karşıdır
Biz sadece Muhammed'in ashabıyla alay ediyoruz, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Onlara, "Onlarla karşılaştığımızda Allah'a ve ahiret gününe inanırız" dedik.
Tanrı onlarla alay ediyor ve körü körüne kaçmalarını sağlıyor
Allah'ın bu dünyada ikiyüzlüler yaratarak alay etmesi
İslam adına yer alan hükümler arasında bunlar için yer alan hükümlerden
Başka türlü içselleştirilmiş olsalar bile
Allah onların yalanlarını biliyor ve inançlarının kötülüğünün farkında.
Ta ki Allah'ın onları ahirette müminlerle birlikte toplayacağını sanıncaya kadar.
Allah onlar için elem dolu bir azap ve çetin bir azap hazırlamıştır.
Onlara karşı alaycı, alaycı, aldatıcı ve kurnaz
Ve onlara emrediyor ve onları kendi sapıklıkları ve küfürleri içinde aramayı bırakıyor.
Tereddüt ederler, kafaları karışır ve yanlış yönlendirilirler
Bundan çıkış yolu bulamıyorlar
Sapmış ve hidayetten vazgeçmiş olanlar
Kaybettiler ve kazanamadılar
Onlar, dalalet konusunda hidayet yerine hidayet edilmediler
Ve küfrü imanla değiştirdiler
Münafıkları aydınlatmak gibi
Allah'a ve Muhammed'e gösterdikleri takdir nedeniyle, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin.
Ve O'nun getirdiklerinden dolayı onlar, imanı kâfir olanlardır.
Sobayı ateşle yakmak gibi
Ta ki ışık yanana ve çevresinde ne olduğunu görene kadar
Yangın söndü ve söndü
Yani onun ışığı gitti
Onunla aydınlanan kişi karanlık ve şaşkınlık içinde geri döndü
Münafıklar da öyle
Tanrı onların ışığını aldı
Bu dünyada sahip oldukları ışıktan sonra onları göremez bir halde karanlıkta bıraktı.
İslam'ın tanınmasından dolayı dilleriyle ifade ederlerdi.
Ve başkalarından gizleniyorlar
Hidayetten ve haktan uzak
Allah'ın terk edilmişliği onlara galip geldiği için onları dinlemiyorlar.
Söylediklerine çeneni kapat
Bunları konuşmuyorlar
Bunları göremiyor ve anlayamıyorlar.
Sapıklıklarından vazgeçmezler
Ölüm korkusuyla yıldırımlardan parmaklarını kulaklarına tıkadılar
Allah kafirleri kuşatır
Münafıkların İslam'ı tanımalarının ışığıyla aydınlanması gibi
İnançsızlığın yeniden canlanmasıyla
Gece yağmuru gibi
Karanlık bir yerde ve karanlık bir gecede
Etrafı gök gürültüsüyle çevrilidir ve kenarları son derece parlak yıldırımlarla kaplıdır.
Şimşeği neredeyse görüşü alıp kaçırıyor
Işığının yoğunluğundan ve ışınlarının ışığından dolayı
Ondan yıldırımlar düşüyor
Dehşetinin ciddiyeti neredeyse ruhları başıboş bırakıyor
Allah münafığın görünürdeki imanını örnek verdi
Ve içindeki karanlık da onun sapkınlığına benzer
Ve onun içinde iman nuruyla parlayan bir nur vardır.
Ve parmaklarını kulaklarıma koyarak onu yıldırım çarpmasından koru.
Allah'ın azabının arenaya gelmesinden dolayı kalbinin zayıflığı ve kalbinin kaybıyla
Ve yıldırımın ışığında yürüdü
İmanının ışığında dürüstlüğüyle
Ve karanlıkta yükseldi
Dalâletiyle ilgili şaşkınlığı ve amcasına karşı tepkisi
Allah kafirleri bir araya getirir
Böylece onun cezası onlara verildi.
Daha sonra Cenab-ı Hak münafıkların itiraflarını dilleriyle anlatmaya döndü.
Ve dedi ki
Allah'a, Resulüne ve getirdiklerine dilleriyle ifade ettikleri tasdik neredeyse imkânsızdı.
Nurunun şiddetiyle ve ışınlarının nuruyla onların gözlerini alır ve onları büyüler.
İçlerinde daha fazla inanç parlıyor
Onlar, dünya işlerinde hoşlarına giden şeyleri onda gördüler.
Düşmanlara karşı kazanılan zaferin
Ve savaşlarda ganimetlerin ele geçirilmesi
Cesetlerin, ailenin ve çocukların güvenliği
Onlar bu konuda kararlı davrandılar ve orada kaldılar
Ve eğer hava kararırsa
İslam'da hoşlarına giden hiçbir şey görmediler
Onlar, münafıklıklarında ısrar ettiler ve dalaletlerinde ısrar ettiler.
Bir yürüyüşçünün gecenin karanlığında ve yağmurun karanlığında yürümesi gibi
Eğer içine bir ışık ışını parlarsa, onun içinden yolunu görecektir.
Ve eğer şimşek ışığı onlardan uzaklaşırsa
Çok heyecanlıydı ve yöntemini bilmiyordu
Allah dileseydi münafıkların işitme ve görme duyularını uzaklaştırırdı.
Allah onlara karşı güçlüdür
Ve O'nun gazabını üzerlerine getirmek ve gazabını üzerlerine indirmek için
Ah hepiniz insanlar
Kâfirlerden, münafıklardan ve diğerlerinden
O'nun görevlendirdiği tüm yaratıklardan
Sizi ve babalarınızı yaratan Rabbinizi birleştirin
Atalarınız ve sizden başka yaratıklar
Belki O'nun gazabından ve gazabından korkarsınız
Üzerinizde olsun
Ve salihlerden ol
Üzerinizde olsunlar diye
Ve sen Rablerinin razı olduğu salihlerden olacaksın
Kim sana dünyayı yatak yaptı
Ve gökyüzü bir binadır
Ve gökten ne indirdi
O da size rızık olarak meyveler çıkardı.
O halde, bile bile Allah'a eşler koşmayın.
Rabbine ibadet et
O, yeryüzünü sizin için bir beşik ve dinlenme yeri kıldı
Ve bunun üzerine bir karar verildi
Gökyüzü yerin üstünde bir binadır
Bir kubbenin şekli gibi
Ve gökten yağmur indi
Böylece onlarla birlikte onların ekinlerinden ve bitkilerinden bir kısmını da çıkardı.
Meyveler onların geçimidir
Yiyecek ve geçim
O halde itaatte Allah'ı kendinize rakip ve eşit tutmayın.
Ve biliyorsun ki, senin O'ndan başka sana rızık verecek bir Rabbin yoktur.
O, yaratılışın yaratıcısı ve yaratıcısıdır
Şüphe duysan bile
Kulumuza indirdiğimiz şeylerden
Bir sure getirdiler
Onun gibi bir sure getirdiler
Allah'ı bırakıp şehitlerinizi çağırın
Eğer dürüstsen
Ey müşrikler, şüphe içinde olsanız bile
Kuluma benden indirilen Kur'an'dan
Bu Kur'an'ın benzeri bir sure getirdiler
Arapçada ona benzeyen sözlerinden
Çünkü siz Araptınız
Yardımcılarınızdan ve şehitlerinizden de onun gibi bir sure getirmelerini isteyin.
Sizi gözetleyenler, Allah'ı ve Resulünü inkarınızda size yardım edenler
Eğer iddianızda haklıysanız
Bu, Muhammed (s.a.v.) tarafından size uydurma ve uydurma olarak getirildi.
Eğer bunu yapmazsanız ve yapmayacaksanız ateşten korkun.
Yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten sakının
kafirler için hazırlanmıştır
Eğer onun benzeri bir sure getirmezsen ve sen ve ortakların ona karşı çıkarsanız
Sen asla onun gibi bir sure getiremezsin
O halde insanların ve taşların yaktığı ateşe ulaşmaktan sakının.
Allah'ın rab olması için çabalayanlar için hazırlanmıştır
İman edip salih ameller işleyenlere, altlarından ırmaklar akan cennetlerin olduğunu müjdele.
Kendilerine ondan meyve verildiği zaman, onlara da ondan rızık verilir.
"Bu daha önce bize verilen şeydi" dediler.
Ve benzerini getirdiler
Onlar için orada temizlenmiş eşler vardır.
Ve orada sonsuza kadar yaşayacaklar
Ey Muhammed, senin benim elçim olduğuna inananları müjdele
Arkadaşı bunu iyi işler yaparak başardı
Altından ırmaklar akan bahçeleri vardır
Ne zaman meyve bahçelerinden meyve alsalar
"Bu, dünyada daha önce bize verilen şeydi" dediler.
Kendilerine rızıklandırılan meyveler, görünüş ve renk bakımından dünya meyvelerine benzer olarak verildi.
Tadı ve lezzeti farklı
Ve iman edip salih ameller işleyenler için
Dünya ehlinin kadınlarında meydana gelen her türlü pislik, pislik ve şüpheden arınmış kocalar
Onlar, Allah'ın kendilerine verdiği nimetler ve kalıcı mutluluklarla birlikte sonsuza kadar cennette kalacaklardır.