ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-राड
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जैसे स्वर्ग का वादा धर्मी लोगों से किया गया था
इसके नीचे नदियाँ बहती हैं
यह निरंतर भोजन और छाया है
यह उन लोगों का परलोक है जो डरते थे
और काफिरों के बाद जहन्नम है
धर्मियों को दिये गये स्वर्ग का वर्णन |
इसके नीचे नदियाँ बहती हैं
वहां जो खाया जाता है वह वहां के लोगों के लिए स्थायी है
इसकी छाया भी स्थाई होती है
क्योंकि इसमें सूर्य नहीं है
यह स्वर्ग उन लोगों के लिए अंत है जो ईश्वर से डरते हैं
इसलिए वे उसके पापों से बचते रहे और उसके कर्तव्यों का पालन करते रहे
ईश्वर में अविश्वास करने वालों का अंत नर्क है
जिन लोगों को हमने किताब दी है, वे तुम्हारी ओर जो कुछ अवतरित किया गया है, उसमें आनन्द मनाओ
पार्टियों में वे भी हैं जो उनमें से कुछ को नकारते हैं
कह दो, "मुझे केवल ईश्वर की उपासना करने का आदेश दिया गया है और उसके साथ साझीदार न बनाने का।"
मैं उसी को बुलाता हूं और उसी के पास लौट आता हूं
और जिन लोगों पर हमने किताब उतारी, वे वही लोग हैं जो आप पर ईमान लाए और आपका अनुसरण किया, ऐ मुहम्मद
जो कुछ तुम पर प्रगट किया गया, उस पर वे आनन्दित होते हैं
और उन धर्म के लोगों से जो तुम्हारे विरूद्ध पक्षपाती हैं
जो कुछ तुम पर उतरा है, उसमें से कौन इन्कार करता है?
तो उन्हें बताओ
हे लोगों, मुझे आज्ञा दी गई
केवल ईश्वर की ही पूजा करना, किसी अन्य की नहीं
और मैं उसे इससे नहीं जोड़ता
मैं लोगों को उसकी आज्ञा मानने और ईमानदारी से उसकी पूजा करने के लिए आमंत्रित करता हूं
और यहीं मेरी किस्मत है
इसी प्रकार हमने इसे अरबी हुक्म के रूप में अवतरित किया
और यदि तुम उस ज्ञान के बाद जो तुम्हारे पास आ गया है, उनकी इच्छाओं का अनुसरण करो
ईश्वर की ओर से आपका कोई संरक्षक नहीं है
किसका कोई अभिभावक या संरक्षक नहीं है?
और जैसे ही हमने आपकी ओर किताब अवतरित की, हे मुहम्मद, कुछ पक्षों ने इसका खंडन किया
इसी प्रकार हमने निर्णय और धर्म भी उतारा
अरब रेफरी
और इसे अरबी बनाओ
क्योंकि यह मुहम्मद पर प्रकट हुआ था, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, और वह एक अरब है
हे मुहम्मद, यदि आप इन पार्टियों की सनक, संतुष्टि और प्रेम का पालन करते हैं
तुम्हें ईश्वर की सजा से बचाने वाला कोई नहीं है, तुम्हारी मदद करने वाला कोई नहीं है
यदि वह तुम्हें दण्ड देगा तो वह तुम्हें परमेश्वर से बचाएगा
हम तुमसे पहले भी दूत भेज चुके हैं
और हमने उनके लिए पत्नियाँ और संतानें पैदा कीं
यह किसी दूत के लिए नहीं था कि वह ईश्वर की अनुमति के बिना कोई चिन्ह लाये
प्रत्येक पद के लिए एक पुस्तक है
हे मुहम्मद, हमने तुमसे पहले उन राष्ट्रों के पास दूत भेजे थे जो तुम्हारे राष्ट्र से पहले समाप्त हो गए थे
तो हमने उन्हें तुम्हारे जैसा इंसान बना दिया
उनके पति शादी करते हैं
और उनके वंशज
हमने उन्हें देवदूत नहीं बनाया जो न खाते हैं, न पीते हैं, न शादी करते हैं
और ईश्वर द्वारा उसकी सृष्टि के लिए भेजा गया कोई भी दूत ऐसा नहीं कर सकता
कि परमेश्वर की आज्ञा के बिना अपनी जाति के लिये कोई चिन्ह और चिन्ह ले आए
हर एक मामले के लिए जो परमेश्वर ने तय किया है, एक किताब है जो उसने लिखी है और वह उसके पास है
ईश्वर जो चाहता है उसे मिटा देता है और पुष्टि कर देता है
उसके पास पुस्तक की माता है
या तो हम तुम्हें उनमें से कुछ दिखा देंगे जिन्हें उसने गिना था, या हम तुम्हें मौत के घाट उतार देंगे, क्योंकि तुम्हें केवल संदेश देना है
और हमें हिसाब लगाना होगा
या हम तुम्हें दिखाएंगे, हे मुहम्मद, तुम्हारे जीवन में उनमें से कुछ जो इन बहुदेववादियों के दुश्मन हैं
उनके अविश्वास की सज़ा का
अन्यथा हम तुम्हें वह दिखाने से पहले ही मार डालेंगे
आपको उनकी बात उन तक पहुंचानी है
हमें उन्हें जवाबदेह ठहराना चाहिए
वह उन्हें उनके कर्मों का फल देता है
अच्छा है तो अच्छा है
अगर बुरा है तो बुरा
क्या उन्होंने नहीं देखा कि हम धरती पर आये और उसे उसके बाहरी इलाके से ख़त्म कर दिया?
ईश्वर न्याय करता है और उसके न्याय का पालन करने वाला कोई नहीं है
वह गणना करने में तेज है
क्या इन बहुदेववादियों ने, जो मुहम्मद से पूछते हैं, निशानियाँ नहीं देखीं?
हम पृथ्वी लाते हैं
इसलिये हम उसके लिये भूमि प्रति भूमि, उनकी भूमि के चारों ओर खोल देंगे
क्या उन्हें इस बात का डर नहीं है कि जैसे हमने उनके लिए दूसरों को जीत लिया, वैसे ही हम उनके लिए उनकी ज़मीन जीत लेंगे?
यह ईश्वर है जो शासन करता है और अपने शासन को कार्यान्वित करता है
भगवान गणना करने में तेज हैं
वह इन बहुदेववादियों के कर्म गिनाता है
उनसे कुछ भी छिपा नहीं है
और इसके लिए उन्हें सज़ा देने के पीछे वही है
उनसे पहले वालों ने साजिश रची, तो सारी साजिश अल्लाह की है
वह जानता है कि प्रत्येक आत्मा को क्या प्राप्त होता है
और काफ़िरों को मालूम हो जाएगा कि ऊपरवाले का अज़ाब किसका है
अतीत के राष्ट्रों के इन बहुदेववादियों से पहले के लोगों ने साजिश रची
भगवान के पास धोखे के सभी कारण हैं
और उसके हाथ से और उसे
धूर्त लोगों को उनकी धूर्तता से कोई हानि नहीं होती थी
सिवाय इसके कि ईश्वर यह चाहे कि इससे उसे हानि पहुँचे
लेकिन उन्होंने खुद को नुकसान पहुंचाया
क्योंकि उन्होंने अपने ऊपर इस बात से अपने रब को अप्रसन्न किया
हे मुहम्मद, तुम्हारा रब जानता है कि ये बहुदेववादी क्या करते हैं
वह समस्त सृष्टि के समस्त कार्यों को जानता है
और जब क़ियामत के दिन वे अपने रब के सामने आएँगे तो उन्हें मालूम हो जाएगा
आख़िरत का अंत किसका है?
और जो लोग इनकार करते हैं वे कहते हैं, "मैं कोई रसूल नहीं हूँ।"
कह दो: मेरे और तुम्हारे बीच ख़ुदा ही काफी है
और वह जो किताब का ज्ञान रखता हो
और तुम्हारी क़ौम में से जो लोग ईश्वर पर अविश्वास करते थे, वे कहते थे, "हे मुहम्मद।"
मैं कोई मिशनरी नहीं हूं
उनके आपको नकारने के कारण
कहो: अल्लाह मेरे लिए और तुम्हारे लिए गवाह के रूप में काफी है
और जो उन किताबों का ज्ञान रखते हैं जो क़ुरआन से पहले नाज़िल हुई थीं
जैसे टोरा और गॉस्पेल