En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Qasas
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Cuando Musa terminó su mandato y dirigió a su familia, vio un incendio en la ladera de la montaña.
Él dijo a su familia: "Quédense quietos. He sentido un incendio. Quizás les traeré noticias de él, o una brasa del fuego, para que se calmen".
Cuando Musa cumplió sus diez pruebas,
Caminó con su familia hasta su casa desde Egipto.
Veo y siento fuego desde el costado del escenario.
Le dijo a su familia que tuvieran paciencia y esperaran, porque vi fuego.
Quizás os traeré noticias del fuego, o os traeré un trozo de leña gruesa con fuego, para que con ella os calentéis del frío. Y era invierno.
Cuando llegó allí, se escuchó un llamado desde la orilla derecha del valle, en el lugar bendito del árbol: Oh Moisés, en verdad yo soy Dios, Señor de los mundos.
Cuando Moisés llegó al fuego que estaba cerca del monte
Dios llamó a Moisés al lugar bendito junto al árbol.
En verdad, oh Moisés, yo soy Dios, Señor de los mundos.
Y si te arrojó el bastón, entonces cuando lo vio temblar como si fuera un genio o un desviado, no siguió adelante.
Oh Moisés, ven y no temas, porque estás a salvo
Y si arrojas tu vara, Moisés la arrojó y se convirtió en una serpiente veloz.
Cuando Moisés la vio moverse y turbulenta, fue como si fuera un genio de las serpientes.
Ni Moisés escapó de ello, ni se volvió ni esperó.
Así que llámame, oh Moisés, ven a mí y no tengas miedo de aquello de lo que estás huyendo.
Estás a salvo, pero es tu palo.
Pon tu mano en tu bolsillo y saldrá blanca sin ningún daño.
Y abraza tus alas de terror
Estas son dos pruebas de tu Señor al Faraón y a su séquito.
Eran gente inmoral
Mete la mano en el bolsillo de tu camisa y saldrá blanca y sin manchas.
Sostengo tu mano cerca de ti por el miedo y la desunión que te ha sobrevenido.
Según tu observación, no he sido testigo del horror de la serpiente.
Estas dos cosas que te mostré, oh Moisés, son las que convirtieron el palo en serpiente.
Y tu mano, que es parda y blanca, brilla sin lepra
Dos versículos y dos argumentos a Faraón y a los nobles de su pueblo como argumento contra ellos
Y una indicación de la verdad de tu profecía, oh Moisés
Faraón y su pueblo eran incrédulos.
Él dijo: "Mi Señor, he matado un alma entre ellos, por eso temo que los matarán".
Moisés dijo: "Señor mío, he matado un alma del pueblo de Faraón".
Entonces me temo que si voy hacia ellos no me he defendido con el pretexto de que los matarán.
Porque tengo un nudo en la lengua y no puedo explicar lo que quiero decir
Mi hermano Haroun es más elocuente que yo.
Entonces lo envió conmigo, queriendo que me creyera.
tengo miedo de que mientan
Mi hermano Haroun es el mejor articulador de lo que quiere explicar.
Entonces lo envió conmigo como asistente para explicarles con qué me dirigía a ellos.
Tengo miedo de que no me crean cuando les diga
te envié
Él dijo: "Te apoyaremos con tu hermano y te daremos autoridad".
No os alcanzarán con Nuestros signos.
Tú y los que te siguen prevalecerán.
Dios le dijo a Moisés
Te fortaleceremos y te ayudaremos con tu hermano.
Y le presentaremos un argumento.
Así que no dejéis que Faraón y su pueblo os hagan daño.
Con nuestro argumento y autoridad que te damos
Tú y los que te siguen saldrán victoriosos, Faraón y su séquito.
Cuando Moisés vino a él con Nuestros signos claros
Dijeron: "Esto no es más que magia fabricada".
Dijeron: "Esto no es más que magia fabricada".
No hemos oído hablar de esto entre nuestros antepasados.
Cuando Moisés vino a Faraón y sus jefes
Con nuestras pruebas y argumentos
La evidencia es evidencia
Con la verdad de lo que Moisés trajo de su Señor
Le dijeron a Moisés
Esto que nos trajiste no es más que magia.
Fue calumniado por ti
Y lo silenciaste como mentira y falsedad.
No hemos oído hablar de esto para lo que nos estás llamando.
De adorar a Aquel a quien nos llamas a adorar
En nuestros antepasados y padres que nos precedieron
Moisés dijo: "Mi Señor sabe mejor quién trajo su guía".
Y quien tenga la consecuencia de la desgracia
Los malhechores no tendrán éxito
Moisés dijo
Mi Señor sabe mejor quién trajo la guía.
Por el bien de la verdad y la claridad.
De su claro argumento
¿Y quién tiene el obstáculo loable en el Más Allá?
No lo logra y sus buscadores que no creen en Dios Todopoderoso no lo logran.
Y dijo Faraón: ¡Oh jefes!
No sé que tengas otro dios que yo
Entonces, Amán, enciendeme un fuego sobre arcilla.
Así que hazme un edificio
Quizás pueda mirar al Dios de Moisés
Y creo que es uno de los mentirosos.
Faraón dijo a los nobles y amos de su pueblo.
Oh eminentes, no sé que tenéis otro dios que yo.
Entonces lo adoras
Y cree las palabras de Moisés
Tú y él tienen una usura aparte de mí.
Y el ídolo de Zwai
Así que trabaja para mí, oh Amán, para obtener una recompensa constructiva.
¿Puedo mirar el ídolo de Moisés?
Yo creo que lo que dice es que lo tiene.
Un ídolo adorado en el cielo por los mentirosos.
Y él y sus soldados fueron injustamente arrogantes en la tierra.
Pensaron que no volverían con nosotros.
Entonces lo capturamos a él y a sus soldados.
Entonces los abandonamos en la ciudad.
Así que mira cuál fue el fin de los malhechores.
Faraón y sus soldados fueron arrogantes en la tierra de Egipto
Sobre creer en Moisés y el monoteísmo de Dios sin verdad
Pensaron que después de su muerte no resucitarían
No hay recompensa ni castigo
Entonces reunimos al faraón y a sus soldados coptos.
Entonces los arrojamos a todos al mar.
Así que los ahogamos en él.
Así que mira, oh Muhammad, con los ojos de tu corazón.
¿Cuál fue la situación de aquellos que se hicieron daño a sí mismos?
Entonces no creyeron en su Señor
Y les hicimos imanes llamando al infierno
El día de la Resurrección no serán ayudados.
E hicimos que Faraón y su pueblo fueran imanes a quienes seguir.
Personas que se rebelan contra Dios y no creen en Él.
Llaman a la gente a las acciones de la gente del infierno.
El día de la Resurrección no los sustentará.
Si Dios los tortura, Nasser
Estaban peleando entre sí en este mundo.
Esa victoria se desvaneció en ese momento.
Los seguimos en este mundo como una maldición.
El Día de la Resurrección estarán entre los odiados.
Comprometimos a Faraón y su pueblo en este mundo.
Con vergüenza y enojo de nuestra parte hacia ellos.
Y nosotros, sus seguidores, seremos otra maldición el Día de la Resurrección.
Están sujetos a perpetua desgracia.
Están entre el pueblo a quien Dios ha injuriado.
Entonces los destruyó a causa de su incredulidad en su Señor.
Así que hazlos un ejemplo para aquellos que lo consideran
Y le dimos a Moisés el Libro
Después de que destruyamos los primeros siglos
Información para las personas
Información para las personas
Y guía y misericordia, para que recuerden
Y le dimos a Moisés la Torá
Después de que destruimos a las naciones que fueron antes de él
Como el pueblo de Noé, Ad y Zamud
Y el pueblo de Lot y los compañeros de Media
Dia para aquellos que estan Israel entre ellos
Es necesario por su religión.
Y una aclaración para ellos y una misericordia para aquellos que actúan en consecuencia.
Para recordar las bendiciones de Dios sobre ellos.
Por eso le dan gracias y no dejan de creer.
Y yo no estaba en el lado occidental
Cuando le comunicamos el asunto a Moisés
Y yo no fui uno de los testigos
Y tú, Mahoma, no estabas cerca del oeste de la montaña.
Cuando le impusimos el asunto a Moisés y le obligamos a él y a su pueblo
Y tú no fuiste uno de los testigos de eso.
Pero creamos siglos
Entonces sus vidas se prolongan.
Y yo no era residente del pueblo de Medina.
Se les recitan nuestros versos
Se les recitan nuestros versos
Pero éramos misioneros
Pero creamos naciones
Entonces lo actualizamos después de eso.
Entonces sus vidas se prolongan.
Y yo no habitaba entre los madianitas
No fuiste testigo de nada de eso, Muhammad.
Pero fuimos nosotros quienes enviamos a los mensajeros.
Y yo no estaba al lado del escenario
Cuando llamamos, pero fue una misericordia de tu Señor
Para advertir a un pueblo contra el cual ningún amonestador ha venido
Por ti tal vez lo recuerden
Y tú, Mahoma, no estabas junto a la montaña
Cuando Moisés nos llamó, “lo escribiré”.
Para aquellos que temen y pagan zakat.
Y aquellos que creen en Nuestros signos
Aquellos que siguen al Mensajero, el Profeta analfabeto
No fuiste testigo de nada de eso, Muhammad.
Entonces lo aprendes
Pero te conocíamos
Y te enviamos
Y te enviamos a la creación
Misericordia de nosotros para ti y para ellos.
Para advertir a un pueblo al que ningún avisador había venido antes que tú.
Son los árabes a quienes fue enviado.
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Para recordar lo equivocados que están
Resucitando de su incredulidad en su Señor
Vendrán a reconocer a Dios
Con unidad y distinguiéndolo para la adoración
A menos que les sobrevenga una calamidad
Por lo que sus manos han provisto
Y dicen: “Señor nuestro”.
¿No nos habías enviado un mensajero?
Así que seguiremos tus señales.
Y estaremos entre los creyentes.
Y si no hubiera sido por los que decían...
Yo te envié a ellos, Muhammad
Si les sobreviene la desgracia
O nuestro tormento vino sobre ellos
Antes de que te enviemos a ellos
Habrían dicho: "Nuestro Señor".
¿No nos enviaste un mensajero?
Antes de que tu ira nos caiga
Seguimos tu evidencia
Y estaremos entre los creyentes.
En tu divinidad, los que creen en tu mensajero
Pero te enviamos como advertencia para ellos.
Para que la gente no tenga autoridad sobre Dios
Una discusión después de los Mensajeros
Cuando la verdad les llegó
De nosotros
Dijeron si no me lo hubieran dado
Como lo que le fue dado a Moisés
¿No creyeron?
Con lo que le fue dado a Moisés
antes
Dijeron que eran magos fingiendo
Y ellos dijeron: "Somos incrédulos en todo sentido".
Cuando Mahoma vino a ellos
Dios lo bendiga y le de paz
Por mensaje
Dijeron rebelión contra Dios.
¿No puedo ser entregado a Mahoma?
Dios lo bendiga y le de paz
Como lo que le fue dado a Moisés
Bin Imran del libro
Di, oh Muhammad, a tu pueblo de Quraysh
¿No lo hicieron los que no creyeron?
Aprendieron este argumento de los judíos.
Con lo que le fue dado a Moisés antes que vosotros
Y dijeron: Cuando Moisés recibió la Torá
Y cuando a Jesús le fue dado el Evangelio
Dos magos cooperaron
Ella dijo que los judíos
Tenemos todos los libros del mundo.
De la Torá, el Evangelio, los Salmos y el Criterio
incrédulos
Diga: Traigan un libro de Dios.
Él estaba más tranquilo que ellos.
Seguir
Síguelo si eres honesto.
Di, oh Muhammad, a aquellos que dicen
Por la Torá y la Biblia
Ambos son magia fingida.
Trae un libro de Dios
Los guió a ambos por el camino de la verdad.
Síguelo si eres honesto.
en tu reclamo
Estos dos libros son mágicos.
Y el derecho está en los demás.
Si no te responden
Sepa que no siguen sus deseos.
¿Quién está más extraviado que el que sigue sus deseos?
Sin guía de Dios
Dios no guía a los injustos
Si estas personas no te responden
Sepa que no siguen sus deseos.
Y lo que hablan
Dicen en ambos libros
Una afirmación falsa y falsa que no tiene verdad.
¿Y quién se desvía del camino de la guía?
Y la forma de pago
Quien sigue su propia pasión
Sin una declaración de Dios
dios no ayuda
Lesión derecha
Y el camino del pueblo hacia la madurez.
Los que desobedecieron el mandato de Dios
abandonaron su obediencia
Y negaron a Su Mensajero
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari