WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.169 --> 00:00:08.070 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.589 --> 00:00:12.689 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:14.080 --> 00:00:16.379 Surat Al-Qasas 00:00:18.149 --> 00:00:22.050 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:23.250 --> 00:00:31.949 Quando Musa terminou seu mandato e liderou sua família, ele viu um incêndio na encosta da montanha 00:00:31.949 --> 00:00:51.450 Ele disse à família: “Fiquem quietos. Senti um fogo. Talvez eu lhes traga notícias sobre isso, ou uma brasa do fogo. Talvez vocês se acalmem”. 00:00:52.810 --> 00:00:56.310 Quando Musa completou suas dez provas, 00:00:56.609 --> 00:01:00.609 Ele caminhou com sua família do Egito para sua casa 00:01:00.609 --> 00:01:04.109 Eu vejo e sinto fogo na lateral do palco 00:01:04.409 --> 00:01:10.109 Ele disse à sua família para ser paciente e esperar, pois eu vi fogo 00:01:10.409 --> 00:01:23.109 Talvez eu lhe traga notícias do fogo, ou lhe traga um pedaço grosso de lenha com fogo, para que você possa se aquecer do frio. E era inverno. 00:01:24.670 --> 00:01:49.670 Quando ele chegou lá, um chamado foi feito da margem direita do vale, no local abençoado da árvore: Ó Moisés, na verdade eu sou Deus, Senhor dos mundos. 00:01:51.159 --> 00:01:55.159 Quando Moisés chegou ao fogo que estava perto da montanha 00:01:55.659 --> 00:02:00.159 Deus chamou Moisés para o local abençoado perto da árvore 00:02:00.659 --> 00:02:04.159 Na verdade, ó Moisés, eu sou Deus, Senhor dos mundos 00:02:04.659 --> 00:02:23.199 E se ele jogou sua vara, então quando a viu tremendo como se fosse um gênio ou um desviante, ele não acompanhou 00:02:23.699 --> 00:02:30.199 Ó Moisés, venha e não tenha medo, pois você está seguro 00:02:31.199 --> 00:02:37.590 E se você jogar seu cajado, Moisés o jogou e ele se tornou uma serpente correndo 00:02:38.090 --> 00:02:43.590 Quando Moisés o viu em movimento e turbulento, foi como se fosse um gênio de cobras 00:02:44.090 --> 00:02:48.590 Nem Moisés escapou disso, nem se virou ou esperou 00:02:49.090 --> 00:02:54.620 Então me chame, ó Moisés, venha até mim e não tenha medo daquilo de que você está fugindo 00:02:55.120 --> 00:02:58.620 Você está seguro, mas é o seu bastão 00:03:00.490 --> 00:03:12.990 Coloque a mão no bolso e ela sairá branca sem nenhum dano 00:03:13.490 --> 00:03:16.990 E abrace suas asas de terror 00:03:17.490 --> 00:03:22.990 Estas são duas provas de seu Senhor ao Faraó e sua comitiva 00:03:23.490 --> 00:03:27.990 Eles eram pessoas imorais 00:03:30.509 --> 00:03:36.009 Coloque a mão no bolso da camisa e ela sairá branca e sem manchas 00:03:36.509 --> 00:03:40.009 Eu seguro sua mão perto de você por causa do medo e da desunião que se abateu sobre você 00:03:40.509 --> 00:03:44.009 Pela sua observação, não testemunhei o horror da cobra 00:03:44.509 --> 00:03:50.009 Essas duas coisas que te mostrei, ó Moisés, são as que transformaram o bastão em cobra 00:03:50.509 --> 00:03:55.009 E sua mão, que é marrom e branca, brilha sem lepra 00:03:55.009 --> 00:04:00.509 Dois versículos e dois argumentos ao Faraó e aos nobres do seu povo como argumento contra eles 00:04:01.009 --> 00:04:04.509 E uma indicação da verdade da sua profecia, ó Moisés 00:04:05.009 --> 00:04:09.509 Faraó e seu povo eram incrédulos 00:04:10.719 --> 00:04:19.889 Ele disse: “Meu Senhor, matei uma alma entre eles, por isso temo que sejam mortos”. 00:04:20.389 --> 00:04:24.889 Moisés disse: “Meu Senhor, matei uma alma do povo de Faraó”. 00:04:24.889 --> 00:04:30.389 Então temo que, se for até eles, não tenha me defendido sob o pretexto de que serão mortos 00:04:30.889 --> 00:04:36.389 Porque estou com um nó na língua e não consigo explicar o que quero dizer 00:04:36.889 --> 00:04:43.639 Meu irmão Haroun é mais eloqüente que eu 00:04:44.139 --> 00:04:49.639 Então ele o enviou comigo, querendo que ele acreditasse em mim 00:04:50.139 --> 00:04:55.639 Tenho medo que eles mintam 00:04:56.139 --> 00:05:02.720 Meu irmão Haroun é o melhor articulador do que quer explicar 00:05:03.220 --> 00:05:07.720 Então ele o enviou comigo como assistente para explicar-lhes com o que eu estava me dirigindo a eles. 00:05:08.220 --> 00:05:11.720 Tenho medo que eles não acreditem em mim quando eu lhes contar 00:05:12.220 --> 00:05:15.810 Eu enviei para você 00:05:16.310 --> 00:05:21.810 Ele disse: “Nós o apoiaremos com seu irmão e lhe daremos autoridade”. 00:05:22.310 --> 00:05:25.810 Eles não chegarão até você com Nossos sinais 00:05:25.810 --> 00:05:31.310 Você e aqueles que o seguem prevalecerão 00:05:32.769 --> 00:05:34.269 Deus disse a Moisés 00:05:34.769 --> 00:05:38.269 Nós te fortaleceremos e te ajudaremos com seu irmão 00:05:38.769 --> 00:05:40.269 E nós faremos um argumento para você 00:05:40.769 --> 00:05:44.269 Portanto, não deixe o Faraó e seu povo fazer mal a você 00:05:44.769 --> 00:05:48.269 Com nosso argumento e autoridade que damos a você 00:05:48.769 --> 00:05:53.269 Você e aqueles que o seguem serão vitoriosos, Faraó e sua comitiva 00:05:53.269 --> 00:06:00.829 Quando Moisés veio até ele com Nossos sinais claros 00:06:01.329 --> 00:06:06.829 Eles disseram: “Isso nada mais é do que magia fabricada”. 00:06:07.329 --> 00:06:10.829 Eles disseram: “Isso nada mais é do que magia fabricada”. 00:06:11.329 --> 00:06:16.829 Não ouvimos falar disso entre nossos antepassados 00:06:17.329 --> 00:06:21.660 Quando Moisés veio ao Faraó e seus chefes 00:06:22.160 --> 00:06:23.660 Com nossas evidências e argumentos 00:06:23.660 --> 00:06:27.160 Evidência é evidência 00:06:27.660 --> 00:06:31.259 Com a verdade do que Moisés trouxe de seu Senhor 00:06:31.759 --> 00:06:33.259 Eles disseram a Moisés 00:06:33.759 --> 00:06:36.259 Isso que você nos trouxe não passa de magia 00:06:36.759 --> 00:06:38.259 Ele foi caluniado por você 00:06:38.759 --> 00:06:41.259 E você o silenciou como uma mentira e uma falsidade 00:06:41.759 --> 00:06:45.259 Não ouvimos falar disso para o qual você está nos chamando 00:06:45.759 --> 00:06:48.259 De adorar Aquele a quem você nos chama para adorar 00:06:48.759 --> 00:06:52.259 Em nossos ancestrais e pais que vieram antes de nós 00:06:52.259 --> 00:07:00.779 Moisés disse: “Meu Senhor sabe melhor quem trouxe orientação Dele”. 00:07:01.279 --> 00:07:04.779 E quem terá a consequência da desgraça 00:07:05.279 --> 00:07:09.779 Os malfeitores não terão sucesso 00:07:10.980 --> 00:07:12.480 Moisés disse 00:07:12.980 --> 00:07:15.480 Meu Senhor sabe melhor quem trouxe orientação 00:07:15.980 --> 00:07:17.480 Por uma questão de verdade e clareza 00:07:17.980 --> 00:07:20.480 Do seu argumento claro 00:07:20.480 --> 00:07:23.980 E quem enfrenta o louvável obstáculo na outra vida? 00:07:24.480 --> 00:07:29.980 Não dá certo e seus buscadores que não acreditam no Deus Todo-Poderoso não conseguem. 00:07:30.480 --> 00:07:34.560 E Faraó disse: Ó chefes! 00:07:35.060 --> 00:07:37.560 Eu não sei se você tem outro deus além de mim 00:07:38.060 --> 00:07:44.560 Então, Hamã, acenda um fogo para mim no barro 00:07:45.060 --> 00:07:47.560 Então faça-me um edifício 00:07:48.560 --> 00:07:52.060 Talvez eu possa olhar para o Deus de Moisés 00:07:52.560 --> 00:07:57.060 E eu acho que ele é um dos mentirosos 00:07:58.329 --> 00:08:01.829 Faraó disse aos nobres e senhores de seu povo 00:08:02.329 --> 00:08:05.829 Ó eminentes, não sei se vocês têm outro deus além de mim 00:08:06.329 --> 00:08:07.829 Então você o adora 00:08:08.329 --> 00:08:09.829 E acredite nas palavras de Moisés 00:08:10.329 --> 00:08:11.829 Você e ele têm outra usura além de mim 00:08:12.329 --> 00:08:13.829 E o ídolo de Zwai 00:08:14.329 --> 00:08:17.829 Então trabalhe para mim, ó Hamã, por uma recompensa construtiva 00:08:18.329 --> 00:08:20.829 Posso olhar para o ídolo de Moisés 00:08:21.329 --> 00:08:24.829 Eu acredito que o que ele diz é que ele tem 00:08:25.329 --> 00:08:28.829 Um ídolo adorado no céu pelos mentirosos 00:08:30.160 --> 00:08:34.659 E ele e seus soldados foram injustamente arrogantes na terra 00:08:35.159 --> 00:08:39.659 Eles pensaram que não voltariam para nós 00:08:40.159 --> 00:08:42.659 Então nós capturamos ele e seus soldados 00:08:43.159 --> 00:08:45.659 Então nós os abandonamos na cidade 00:08:45.659 --> 00:08:51.159 Então veja qual foi o fim dos malfeitores 00:08:52.269 --> 00:08:54.769 Faraó e seus soldados foram arrogantes na terra do Egito 00:08:55.269 --> 00:08:58.769 Sobre acreditar em Moisés e no monoteísmo de Deus sem verdade 00:08:59.269 --> 00:09:03.149 Eles pensaram que depois de sua morte não seriam ressuscitados 00:09:03.649 --> 00:09:05.149 Não há recompensa ou punição 00:09:05.649 --> 00:09:09.149 Então reunimos o Faraó e seus soldados coptas 00:09:09.649 --> 00:09:12.149 Então jogamos todos eles no mar 00:09:12.649 --> 00:09:14.149 Então nós os afogamos nisso 00:09:14.149 --> 00:09:16.649 Então olhe, ó Muhammad, com os olhos do seu coração 00:09:17.149 --> 00:09:20.649 Qual era a situação daqueles que se prejudicaram? 00:09:21.149 --> 00:09:22.649 Então eles descreram em seu Senhor 00:09:24.240 --> 00:09:30.740 E fizemos deles imãs chamando para o Inferno 00:09:31.240 --> 00:09:35.740 No Dia da Ressurreição, eles não serão ajudados 00:09:37.230 --> 00:09:40.730 E fizemos do Faraó e do seu povo imãs para serem seguidos 00:09:41.230 --> 00:09:43.730 Pessoas que se rebelam contra Deus e não acreditam Nele 00:09:43.730 --> 00:09:47.230 Eles chamam as pessoas para as ações do povo do Inferno 00:09:47.730 --> 00:09:50.230 No Dia da Ressurreição, ele não os apoiará 00:09:50.730 --> 00:09:52.230 Se Deus os tortura, Nasser 00:09:52.730 --> 00:09:55.230 Eles estavam lutando entre si neste mundo 00:09:55.730 --> 00:09:59.230 Essa vitória desapareceu naquele momento 00:10:00.659 --> 00:10:04.159 Nós os seguimos neste mundo como uma maldição 00:10:04.659 --> 00:10:10.159 No Dia da Ressurreição, eles estarão entre os odiados 00:10:10.659 --> 00:10:15.179 Nós comprometemos o Faraó e seu povo neste mundo 00:10:15.679 --> 00:10:18.179 Com vergonha e raiva de nós em relação a eles 00:10:18.679 --> 00:10:22.179 E nós, seus seguidores, seremos outra maldição no Dia da Ressurreição 00:10:22.679 --> 00:10:25.179 Eles estão sujeitos à desgraça perpétua 00:10:25.720 --> 00:10:29.220 Eles estão entre as pessoas a quem Deus injuriou 00:10:29.720 --> 00:10:32.220 Então Ele os destruiu por causa de sua descrença em seu Senhor 00:10:32.720 --> 00:10:35.889 Então faça deles um exemplo para aqueles que consideram isso 00:10:36.389 --> 00:10:38.889 E demos a Moisés o Livro 00:10:39.389 --> 00:10:42.889 Depois que destruímos os primeiros séculos 00:10:42.889 --> 00:10:46.389 Informações para pessoas 00:10:46.889 --> 00:10:50.389 Informações para pessoas 00:10:50.889 --> 00:10:55.389 E orientação e misericórdia, para que se lembrem 00:10:55.889 --> 00:10:59.190 E demos a Moisés a Torá 00:10:59.690 --> 00:11:03.190 Depois que destruímos as nações que existiram antes dele 00:11:03.690 --> 00:11:06.190 Como o povo de Noé, Ad e Thamud 00:11:06.690 --> 00:11:09.190 E o povo de Ló e os companheiros da Média 00:11:09.690 --> 00:11:12.690 Dia para aqueles que são Israel entre eles 00:11:13.190 --> 00:11:15.690 É necessário para sua religião 00:11:16.190 --> 00:11:19.690 E um esclarecimento para eles e uma misericórdia para aqueles que agem de acordo com isso 00:11:20.190 --> 00:11:22.690 Para lembrar as bênçãos de Deus sobre eles 00:11:23.190 --> 00:11:25.690 Então eles agradecem a Ele por isso e não descreem 00:11:27.049 --> 00:11:30.549 E eu não estava no lado oeste 00:11:31.049 --> 00:11:33.549 Quando transmitimos o assunto a Moisés 00:11:34.049 --> 00:11:38.509 E eu não fui uma das testemunhas 00:11:38.509 --> 00:11:42.009 E você, Muhammad, não estava perto do oeste da montanha 00:11:42.509 --> 00:11:46.009 Quando impusemos o assunto a Moisés e obrigamos a ele e ao seu povo 00:11:46.509 --> 00:11:50.009 E você não foi uma das testemunhas disso 00:11:51.539 --> 00:11:56.039 Mas criamos séculos 00:11:56.539 --> 00:11:59.039 Então suas vidas são prolongadas 00:11:59.539 --> 00:12:03.039 E eu não era morador do povo de Medina 00:12:03.539 --> 00:12:07.039 Nossos versos são recitados para eles 00:12:07.039 --> 00:12:09.539 Nossos versos são recitados para eles 00:12:10.039 --> 00:12:14.539 Mas éramos missionários 00:12:16.250 --> 00:12:17.750 Mas nós criamos nações 00:12:18.250 --> 00:12:20.750 Então nós atualizamos depois disso 00:12:21.250 --> 00:12:22.750 Então suas vidas são prolongadas 00:12:23.250 --> 00:12:26.750 E eu não morava entre o povo de Midiã 00:12:27.250 --> 00:12:29.750 Você não testemunhou nada disso, Muhammad 00:12:30.250 --> 00:12:33.750 Mas fomos nós que enviamos os mensageiros 00:12:35.210 --> 00:12:37.710 E eu não estava ao lado do palco 00:12:37.710 --> 00:12:42.210 Quando ligamos, mas foi uma misericórdia do seu Senhor 00:12:42.710 --> 00:12:49.210 Para alertar um povo contra o qual nenhum avisador veio 00:12:49.710 --> 00:12:54.210 Por você, talvez eles se lembrem 00:12:54.710 --> 00:12:59.360 E você, Muhammad, não estava ao lado da montanha 00:12:59.860 --> 00:13:02.360 Quando Moisés nos chamou: “Eu escreverei”. 00:13:02.860 --> 00:13:05.360 Para aqueles que temem e pagam zakat 00:13:05.860 --> 00:13:08.360 E aqueles que acreditam em Nossos sinais 00:13:08.860 --> 00:13:12.360 Aqueles que seguem o Mensageiro, o Profeta analfabeto 00:13:12.860 --> 00:13:15.360 Você não testemunhou nada disso, Muhammad 00:13:15.860 --> 00:13:17.360 Então você aprende 00:13:17.860 --> 00:13:19.360 Mas nós conhecíamos você 00:13:19.860 --> 00:13:21.360 E nós enviamos para você 00:13:21.860 --> 00:13:23.360 E nós enviamos você para a criação 00:13:23.860 --> 00:13:25.360 Misericórdia de nós para você e para eles 00:13:25.860 --> 00:13:29.360 Para avisar um povo a quem nenhum avisador veio antes de você 00:13:29.860 --> 00:13:32.360 Eles são os árabes para quem ele foi enviado 00:13:32.860 --> 00:13:35.360 O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz 00:13:35.360 --> 00:13:37.860 Para lembrar o quão errados eles estão 00:13:38.360 --> 00:13:40.860 Ressuscitando de sua descrença em seu Senhor 00:13:41.360 --> 00:13:42.860 Eles virão a reconhecer Deus 00:13:43.360 --> 00:13:46.860 Com unidade e destacando-O para adoração 00:13:48.740 --> 00:13:52.240 A menos que uma calamidade lhes aconteça 00:13:52.740 --> 00:13:55.240 Pelo que suas mãos forneceram 00:13:55.740 --> 00:13:59.240 E eles dizem: “Nosso Senhor”. 00:13:59.740 --> 00:14:03.240 Você não nos enviou um mensageiro? 00:14:03.740 --> 00:14:05.240 Então seguiremos seus sinais 00:14:06.240 --> 00:14:08.740 E estaremos entre os crentes 00:14:10.139 --> 00:14:12.639 E se não fosse por aqueles que disseram... 00:14:13.139 --> 00:14:14.639 Eu enviei você para eles, Muhammad 00:14:15.139 --> 00:14:16.639 Se o infortúnio lhes acontecer 00:14:17.139 --> 00:14:18.639 Ou Nosso tormento veio sobre eles 00:14:19.139 --> 00:14:20.639 Antes de enviarmos você para eles 00:14:21.139 --> 00:14:22.639 Eles teriam dito: “Nosso Senhor”. 00:14:23.139 --> 00:14:24.639 Você não nos enviou um mensageiro? 00:14:25.139 --> 00:14:26.639 Antes que sua ira nos atinja 00:14:27.139 --> 00:14:28.639 Seguimos suas evidências 00:14:29.139 --> 00:14:30.639 E estaremos entre os crentes 00:14:31.139 --> 00:14:33.639 Na sua divindade, aqueles que acreditam no seu mensageiro 00:14:34.669 --> 00:14:37.169 Mas nós te enviamos como admoestador para eles 00:14:37.669 --> 00:14:40.169 Para que as pessoas não tenham autoridade sobre Deus 00:14:40.669 --> 00:14:42.169 Uma discussão depois dos Mensageiros 00:14:42.669 --> 00:14:47.159 Quando a verdade chegou até eles 00:14:47.659 --> 00:14:49.159 De nós 00:14:49.659 --> 00:14:51.159 Eles disseram que se não tivesse sido dado a mim 00:14:51.659 --> 00:14:53.159 Como o que foi dado a Moisés 00:14:53.659 --> 00:14:55.159 Eles não descreram? 00:14:55.659 --> 00:14:57.159 Com o que Moisés recebeu 00:14:57.659 --> 00:14:59.159 antes 00:14:59.659 --> 00:15:02.159 Eles disseram que eram mágicos fingindo 00:15:02.159 --> 00:15:07.659 E eles disseram: “Somos descrentes em todos os sentidos”. 00:15:08.799 --> 00:15:10.299 Quando Muhammad veio até eles 00:15:10.799 --> 00:15:12.299 Que Deus o abençoe e lhe dê paz 00:15:12.799 --> 00:15:14.299 Por mensagem 00:15:14.799 --> 00:15:16.360 Eles disseram rebelião contra Deus 00:15:16.860 --> 00:15:18.360 Não posso ser dado a Muhammad? 00:15:18.860 --> 00:15:20.360 Que Deus o abençoe e lhe dê paz 00:15:20.860 --> 00:15:22.360 Como o que foi dado a Moisés 00:15:22.860 --> 00:15:24.429 Bin Imran do livro 00:15:24.929 --> 00:15:27.429 Diga, ó Muhammad, ao seu povo de Quraysh 00:15:27.929 --> 00:15:29.429 Não foram aqueles que não acreditam? 00:15:29.929 --> 00:15:31.429 Eles aprenderam esse argumento com os judeus 00:15:31.429 --> 00:15:33.929 Com o que foi dado a Moisés antes de você 00:15:34.429 --> 00:15:36.929 E eles disseram: Quando Moisés recebeu a Torá 00:15:37.429 --> 00:15:39.929 E quando Jesus recebeu o Evangelho 00:15:40.429 --> 00:15:41.929 Dois mágicos cooperaram 00:15:42.460 --> 00:15:43.960 Ela disse que os judeus 00:15:44.460 --> 00:15:46.960 Temos todos os livros da terra 00:15:47.460 --> 00:15:49.960 Da Torá, do Evangelho, dos Salmos e do Critério 00:15:50.460 --> 00:15:51.960 Incrédulos 00:15:53.450 --> 00:15:57.950 Diga: Traga um livro de Deus 00:15:58.450 --> 00:15:59.950 Ele era mais calmo que eles 00:16:00.450 --> 00:16:01.450 Siga 00:16:01.450 --> 00:16:06.950 Siga-o se você for honesto 00:16:07.450 --> 00:16:09.659 Diga, ó Muhammad, para aqueles que dizem 00:16:10.159 --> 00:16:11.659 Para a Torá e a Bíblia 00:16:12.159 --> 00:16:13.659 Ambos são magia fingida 00:16:14.159 --> 00:16:16.659 Traga um livro de Deus 00:16:17.159 --> 00:16:19.659 Ele guiou os dois para o caminho da verdade 00:16:20.250 --> 00:16:21.750 Siga-o se você for honesto 00:16:22.250 --> 00:16:22.750 Em sua reivindicação 00:16:23.250 --> 00:16:25.750 Esses dois livros são mágicos 00:16:26.250 --> 00:16:28.750 E o certo está nos outros 00:16:29.990 --> 00:16:31.490 Se eles não responderem a você 00:16:31.490 --> 00:16:36.990 Saiba que eles não seguem seus desejos 00:16:37.490 --> 00:16:40.990 Quem está mais desviado do que aquele que segue os seus desejos? 00:16:41.490 --> 00:16:44.990 Sem orientação de Deus 00:16:45.490 --> 00:16:49.990 Deus não guia pessoas injustas 00:16:50.490 --> 00:16:53.759 Se essas pessoas não te responderem 00:16:54.259 --> 00:16:57.759 Saiba que eles não seguem seus desejos 00:16:58.259 --> 00:16:59.759 E aquilo que eles falam 00:17:00.259 --> 00:17:01.759 Eles dizem em ambos os livros 00:17:02.259 --> 00:17:05.759 Uma declaração falsa e falsa que não tem verdade 00:17:06.259 --> 00:17:08.759 E quem se desvia do caminho da orientação? 00:17:09.259 --> 00:17:10.759 E a forma de pagamento 00:17:11.259 --> 00:17:12.759 Quem segue sua própria paixão 00:17:13.259 --> 00:17:15.789 Sem uma declaração de Deus 00:17:16.289 --> 00:17:17.789 Deus não ajuda 00:17:18.289 --> 00:17:18.789 Lesão direita 00:17:19.289 --> 00:17:20.789 E o caminho das pessoas para a maturidade 00:17:21.289 --> 00:17:22.789 Aqueles que desobedeceram à ordem de Deus 00:17:23.289 --> 00:17:24.789 Eles abandonaram sua obediência 00:17:25.289 --> 00:17:28.579 E eles negaram Seu Mensageiro 00:17:29.079 --> 00:17:31.579 Conclusão da interpretação de Al-Tabari