WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Во имя Бога Милостивого, Милосердного 00:00:05.169 --> 00:00:08.070 Вывод из интерпретации ат-Табари 00:00:08.589 --> 00:00:12.689 Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари. 00:00:14.080 --> 00:00:16.379 Сурат Аль-Касас 00:00:18.149 --> 00:00:22.050 Во имя Бога Милостивого, Милосердного 00:00:23.250 --> 00:00:31.949 Когда Муса закончил свой срок и возглавил свою семью, он увидел огонь на склоне горы. 00:00:31.949 --> 00:00:51.450 Он сказал их семье: "Стойте спокойно. Я почувствовал огонь. Возможно, я принесу вам вести от него или уголёк от огня. Возможно, вы успокоитесь". 00:00:52.810 --> 00:00:56.310 Когда Муса выполнил свои десять доказательств, 00:00:56.609 --> 00:01:00.609 Он шел с семьей к себе домой из Египта. 00:01:00.609 --> 00:01:04.109 Я вижу и чувствую огонь со стороны сцены 00:01:04.409 --> 00:01:10.109 Он сказал своей семье набраться терпения и подождать, потому что я видел огонь. 00:01:10.409 --> 00:01:23.109 Может быть, я принесу тебе вести от огня или принесу тебе толстый кусок дров с огнем, чтобы ты мог согреться им от холода. И это была зима. 00:01:24.670 --> 00:01:49.670 Когда он достиг его, с правого берега долины, в благословенном месте дерева, раздался зов: «О Моисей, воистину Я Бог, Господь миров». 00:01:51.159 --> 00:01:55.159 Когда Моисей подошел к огню, который был возле горы 00:01:55.659 --> 00:02:00.159 Бог призвал Моисея к благословенному месту у дерева 00:02:00.659 --> 00:02:04.159 Воистину, о Моисей, Я Бог, Господь миров 00:02:04.659 --> 00:02:23.199 А если он бросил твою палку, то, увидев, что она трясется, как будто это был джинн или девиант, он не последовал 00:02:23.699 --> 00:02:30.199 О Моисей, приди и не бойся, ибо ты в безопасности 00:02:31.199 --> 00:02:37.590 И если ты бросишь свой посох, Моисей бросил его, и он стал бегущей змеей. 00:02:38.090 --> 00:02:43.590 Когда Моисей увидел его движущимся и беспокойным, он был словно джинн из змей. 00:02:44.090 --> 00:02:48.590 И Моисей не убежал от него, не обернулся и не стал ждать. 00:02:49.090 --> 00:02:54.620 Так позови меня, Моисей, приди ко мне и не бойся того, от чего ты бежишь 00:02:55.120 --> 00:02:58.620 Вы в безопасности, но это ваша палка 00:03:00.490 --> 00:03:12.990 Положите руку в карман, и она станет белой без всякого вреда. 00:03:13.490 --> 00:03:16.990 И обними свои крылья ужаса 00:03:17.490 --> 00:03:22.990 Вот два доказательства от твоего Господа фараону и его окружению. 00:03:23.490 --> 00:03:27.990 Они были безнравственными людьми 00:03:30.509 --> 00:03:36.009 Засуньте руку в карман рубашки, и она станет белой и без пятен. 00:03:36.509 --> 00:03:40.009 Я держу тебя за руку от охватившего тебя страха и разобщенности. 00:03:40.509 --> 00:03:44.009 По вашим наблюдениям, я не был свидетелем ужаса змеи. 00:03:44.509 --> 00:03:50.009 Эти две вещи, которые я показал тебе, о Моисей, — это те, кто превратил палку в змею. 00:03:50.509 --> 00:03:55.009 И рука твоя, коричневая и белая, сияет без проказы 00:03:55.009 --> 00:04:00.509 Два стиха и два аргумента к фараону и знатным людям его как аргумент против них 00:04:01.009 --> 00:04:04.509 И указание на истинность пророчества твоего, о Моисей 00:04:05.009 --> 00:04:09.509 Фараон и его народ были неверующими. 00:04:10.719 --> 00:04:19.889 Он сказал: «Мой Господь, я убил среди них душу, поэтому я боюсь, что они будут убиты». 00:04:20.389 --> 00:04:24.889 Моисей сказал: «Господь мой, я убил душу из народа фараона». 00:04:24.889 --> 00:04:30.389 Поэтому я боюсь, что если я пойду к ним, то не защитюсь под предлогом, что их убьют. 00:04:30.889 --> 00:04:36.389 Потому что у меня комок на языке и я не могу объяснить, что хочу сказать. 00:04:36.889 --> 00:04:43.639 Мой брат Харун красноречивее меня. 00:04:44.139 --> 00:04:49.639 Поэтому он послал его со мной, желая, чтобы он мне поверил. 00:04:50.139 --> 00:04:55.639 Я боюсь, что они будут лгать 00:04:56.139 --> 00:05:02.720 Мой брат Харун лучше всех выражает то, что он хочет объяснить. 00:05:03.220 --> 00:05:07.720 Поэтому он послал его со мной в качестве помощника, чтобы он объяснил им, с чем я к ним обращаюсь. 00:05:08.220 --> 00:05:11.720 Я боюсь, что они мне не поверят, когда я им скажу 00:05:12.220 --> 00:05:15.810 я отправил тебе 00:05:16.310 --> 00:05:21.810 Он сказал: «Мы поддержим тебя вместе с твоим братом и дадим тебе власть». 00:05:22.310 --> 00:05:25.810 Они не достигнут тебя Нашими знамениями 00:05:25.810 --> 00:05:31.310 Вы и те, кто последуют за вами, одержите победу 00:05:32.769 --> 00:05:34.269 Бог сказал Моисею 00:05:34.769 --> 00:05:38.269 Мы укрепим тебя и поможем тебе с твоим братом 00:05:38.769 --> 00:05:40.269 И мы приведем для вас аргументы 00:05:40.769 --> 00:05:44.269 Так пусть же фараон и его народ не причинят тебе вреда. 00:05:44.769 --> 00:05:48.269 С нашими аргументами и авторитетом, которые мы вам даем 00:05:48.769 --> 00:05:53.269 Ты и те, кто последуют за тобой, одержите победу, фараон и его окружение. 00:05:53.269 --> 00:06:00.829 Когда Моисей пришёл к нему с Нашими ясными знамениями 00:06:01.329 --> 00:06:06.829 Они сказали: «Это не что иное, как выдуманная магия». 00:06:07.329 --> 00:06:10.829 Они сказали: «Это не что иное, как выдуманная магия». 00:06:11.329 --> 00:06:16.829 Мы не слышали об этом среди наших предков. 00:06:17.329 --> 00:06:21.660 Когда Моисей пришёл к фараону и его вождям 00:06:22.160 --> 00:06:23.660 С нашими доказательствами и аргументами 00:06:23.660 --> 00:06:27.160 Доказательства есть доказательства 00:06:27.660 --> 00:06:31.259 С истиной того, что Моисей принес от своего Господа 00:06:31.759 --> 00:06:33.259 Они сказали Моисею 00:06:33.759 --> 00:06:36.259 То, что ты нам принес, — не что иное, как волшебство. 00:06:36.759 --> 00:06:38.259 Он был оклеветан вами 00:06:38.759 --> 00:06:41.259 И ты заставил его замолчать, как ложь и фальшь 00:06:41.759 --> 00:06:45.259 Мы не слышали о том, к чему вы нас призываете 00:06:45.759 --> 00:06:48.259 О поклонении Тому, кому вы призываете нас поклоняться 00:06:48.759 --> 00:06:52.259 В наших предках и родителях, которые были до нас 00:06:52.259 --> 00:07:00.779 Моисей сказал: «Мой Господь лучше знает, кто принес от Него руководство». 00:07:01.279 --> 00:07:04.779 И тот, у кого будет последствие позора 00:07:05.279 --> 00:07:09.779 Злоумышленникам это не удастся 00:07:10.980 --> 00:07:12.480 Моисей сказал 00:07:12.980 --> 00:07:15.480 Мой Господь лучше знает, кто принес руководство 00:07:15.980 --> 00:07:17.480 Ради истины и ясности 00:07:17.980 --> 00:07:20.480 Из его ясного аргумента 00:07:20.480 --> 00:07:23.980 И у кого есть похвальное препятствие в будущей жизни? 00:07:24.480 --> 00:07:29.980 Это не удается, и их искатели, которые не верят во Всемогущего Бога, не достигают этого. 00:07:30.480 --> 00:07:34.560 И сказал фараон: о вожди! 00:07:35.060 --> 00:07:37.560 Я не знаю, есть ли у тебя другой бог, кроме Меня. 00:07:38.060 --> 00:07:44.560 Итак, Аман, зажги мне огонь на глине 00:07:45.060 --> 00:07:47.560 Так сделай мне здание 00:07:48.560 --> 00:07:52.060 Возможно, я могу обратиться к Богу Моисея 00:07:52.560 --> 00:07:57.060 И я думаю, что он один из лжецов 00:07:58.329 --> 00:08:01.829 Фараон сказал вельможам и хозяевам своего народа: 00:08:02.329 --> 00:08:05.829 О выдающиеся, я не знаю, есть ли у вас другой бог, кроме меня. 00:08:06.329 --> 00:08:07.829 Итак, вы поклоняетесь Ему 00:08:08.329 --> 00:08:09.829 И верьте словам Моисея 00:08:10.329 --> 00:08:11.829 У нас с тобой есть ростовщик, кроме меня. 00:08:12.329 --> 00:08:13.829 И кумир Цвай 00:08:14.329 --> 00:08:17.829 Так работай на меня, о Аман, за созидательную награду. 00:08:18.329 --> 00:08:20.829 Могу ли я взглянуть на идола Моисея 00:08:21.329 --> 00:08:24.829 Я верю, что он говорит, что у него это есть. 00:08:25.329 --> 00:08:28.829 Идол, которому на небесах поклоняются лжецы 00:08:30.160 --> 00:08:34.659 И он и его воины были несправедливо высокомерны на земле 00:08:35.159 --> 00:08:39.659 Они думали, что не вернутся к нам 00:08:40.159 --> 00:08:42.659 Итак, мы захватили его и его солдат 00:08:43.159 --> 00:08:45.659 Поэтому мы бросили их в городе 00:08:45.659 --> 00:08:51.159 Итак, посмотрите, каким был конец преступников 00:08:52.269 --> 00:08:54.769 Фараон и его воины были высокомерны в земле Египетской. 00:08:55.269 --> 00:08:58.769 О вере в Моисея и монотеизме Бога без истины 00:08:59.269 --> 00:09:03.149 Они думали, что после смерти их не воскреснут 00:09:03.649 --> 00:09:05.149 Нет ни награды, ни наказания 00:09:05.649 --> 00:09:09.149 Итак, мы собрали фараона и его солдат-коптов. 00:09:09.649 --> 00:09:12.149 Поэтому мы выбросили их всех в море 00:09:12.649 --> 00:09:14.149 Поэтому мы утопили их в этом. 00:09:14.149 --> 00:09:16.649 Итак, взгляни, о Мухаммад, глазами своего сердца 00:09:17.149 --> 00:09:20.649 Каково было положение тех, кто обидел себя? 00:09:21.149 --> 00:09:22.649 И они не уверовали в своего Господа 00:09:24.240 --> 00:09:30.740 И Мы сделали их имамами, призывающими в ад 00:09:31.240 --> 00:09:35.740 В День Воскресения им не помогут 00:09:37.230 --> 00:09:40.730 И Мы сделали фараона и его народ имамами, которым нужно следовать. 00:09:41.230 --> 00:09:43.730 Люди, которые восстают против Бога и не верят в Него 00:09:43.730 --> 00:09:47.230 Они призывают людей к действиям людей Ада 00:09:47.730 --> 00:09:50.230 В День Воскресения он не поддержит их 00:09:50.730 --> 00:09:52.230 Если Бог будет их мучить, Насер 00:09:52.730 --> 00:09:55.230 Они сражались друг с другом в этом мире 00:09:55.730 --> 00:09:59.230 Эта победа исчезла в то время 00:10:00.659 --> 00:10:04.159 Мы следовали за ними в этом мире как за проклятием 00:10:04.659 --> 00:10:10.159 В День Воскресения они будут в числе ненавистных 00:10:10.659 --> 00:10:15.179 Мы совершили Фараона и его народ в этом мире 00:10:15.679 --> 00:10:18.179 Со стыдом и гневом от нас к ним 00:10:18.679 --> 00:10:22.179 И мы, их последователи, станем еще одним проклятием в День Воскресения. 00:10:22.679 --> 00:10:25.179 Они подвергаются вечному позору 00:10:25.720 --> 00:10:29.220 Они среди людей, которых Бог поругал 00:10:29.720 --> 00:10:32.220 И Он уничтожил их за их неверие в своего Господа. 00:10:32.720 --> 00:10:35.889 Так сделайте их примером для тех, кто считает это 00:10:36.389 --> 00:10:38.889 И Мы дали Моисею Книгу 00:10:39.389 --> 00:10:42.889 После того, как Мы уничтожили первые века 00:10:42.889 --> 00:10:46.389 Информация для людей 00:10:46.889 --> 00:10:50.389 Информация для людей 00:10:50.889 --> 00:10:55.389 И руководство и милость, чтобы они помнили 00:10:55.889 --> 00:10:59.190 И Мы дали Моисею Тору 00:10:59.690 --> 00:11:03.190 После того как Мы уничтожили народы, которые были до него 00:11:03.690 --> 00:11:06.190 Как народ Ноя, Ад и Самуд 00:11:06.690 --> 00:11:09.190 И народ Лота и товарищи Мидии 00:11:09.690 --> 00:11:12.690 Диа для тех, кто среди них Израиль 00:11:13.190 --> 00:11:15.690 Этого требует их религия 00:11:16.190 --> 00:11:19.690 И разъяснение для них и милость для тех, кто действует по нему. 00:11:20.190 --> 00:11:22.690 Чтобы помнить о Божьих благословениях на них 00:11:23.190 --> 00:11:25.690 И они благодарят Его за это и не уверуют. 00:11:27.049 --> 00:11:30.549 И я был не на западной стороне 00:11:31.049 --> 00:11:33.549 Когда Мы сообщили об этом Моисею 00:11:34.049 --> 00:11:38.509 И я не был одним из свидетелей 00:11:38.509 --> 00:11:42.009 И ты, Мухаммад, не был рядом с западом от горы 00:11:42.509 --> 00:11:46.009 Когда мы навязали дело Моисею и обязали его и его народ 00:11:46.509 --> 00:11:50.009 И вы не были одним из свидетелей этого 00:11:51.539 --> 00:11:56.039 Но мы создали века 00:11:56.539 --> 00:11:59.039 Так их жизнь продлевается 00:11:59.539 --> 00:12:03.039 И я не был жителем Медины 00:12:03.539 --> 00:12:07.039 Им читают наши стихи 00:12:07.039 --> 00:12:09.539 Им читают наши стихи 00:12:10.039 --> 00:12:14.539 Но мы были миссионерами 00:12:16.250 --> 00:12:17.750 Но мы создали нации 00:12:18.250 --> 00:12:20.750 Поэтому мы обновили его после этого 00:12:21.250 --> 00:12:22.750 Так их жизнь продлевается 00:12:23.250 --> 00:12:26.750 И я не жил среди народа Мадиамского 00:12:27.250 --> 00:12:29.750 Ты не был свидетелем всего этого, Мухаммад. 00:12:30.250 --> 00:12:33.750 Но это мы отправили гонцов 00:12:35.210 --> 00:12:37.710 И меня не было рядом со сценой 00:12:37.710 --> 00:12:42.210 Когда мы призвали, но это была милость от твоего Господа 00:12:42.710 --> 00:12:49.210 Предостеречь народ, против которого не пришел предостерегающий 00:12:49.710 --> 00:12:54.210 Благодаря тебе, возможно, они вспомнят 00:12:54.710 --> 00:12:59.360 И тебя, Мухаммад, не было у горы 00:12:59.860 --> 00:13:02.360 Когда Моисей призвал нас: «Я напишу это». 00:13:02.860 --> 00:13:05.360 Для тех, кто боится и платит закят 00:13:05.860 --> 00:13:08.360 И те, кто верят в Наши знамения 00:13:08.860 --> 00:13:12.360 Те, кто следует за Посланником, неграмотным Пророком 00:13:12.860 --> 00:13:15.360 Ты не был свидетелем всего этого, Мухаммад. 00:13:15.860 --> 00:13:17.360 Итак, вы этому научитесь 00:13:17.860 --> 00:13:19.360 Но мы знали тебя 00:13:19.860 --> 00:13:21.360 И Мы ниспослали тебе 00:13:21.860 --> 00:13:23.360 И Мы послали тебя к творению 00:13:23.860 --> 00:13:25.360 Милость от нас к вам и к ним 00:13:25.860 --> 00:13:29.360 Предостеречь людей, к которым до тебя не приходил ни один предостерегающий 00:13:29.860 --> 00:13:32.360 Это арабы, к которым его послали 00:13:32.860 --> 00:13:35.360 Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир 00:13:35.360 --> 00:13:37.860 Чтобы помнить, как они ошибаются 00:13:38.360 --> 00:13:40.860 Воскресая от неверия в своего Господа 00:13:41.360 --> 00:13:42.860 Они придут, чтобы признать Бога 00:13:43.360 --> 00:13:46.860 С единством и выделением Его для поклонения 00:13:48.740 --> 00:13:52.240 Если их не постигнет беда 00:13:52.740 --> 00:13:55.240 За то, что предоставили их руки 00:13:55.740 --> 00:13:59.240 И они говорят: «Господь наш». 00:13:59.740 --> 00:14:03.240 Разве вы не послали к нам гонца? 00:14:03.740 --> 00:14:05.240 Поэтому мы будем следовать вашим знакам 00:14:06.240 --> 00:14:08.740 И мы будем среди верующих 00:14:10.139 --> 00:14:12.639 И если бы не те, кто сказал... 00:14:13.139 --> 00:14:14.639 Я послал тебя к ним, Мухаммед 00:14:15.139 --> 00:14:16.639 Если их постигнет беда 00:14:17.139 --> 00:14:18.639 Или Наши муки постигли их 00:14:19.139 --> 00:14:20.639 Прежде чем мы отправим вас к ним 00:14:21.139 --> 00:14:22.639 Они бы сказали: «Господь наш». 00:14:23.139 --> 00:14:24.639 Разве вы не послали к нам гонца? 00:14:25.139 --> 00:14:26.639 Прежде чем твой гнев постигнет нас 00:14:27.139 --> 00:14:28.639 Мы следуем вашим доказательствам 00:14:29.139 --> 00:14:30.639 И мы будем среди верующих 00:14:31.139 --> 00:14:33.639 В твою божественность те, кто верят в твоего посланника 00:14:34.669 --> 00:14:37.169 Но Мы послали тебя предостережением для них 00:14:37.669 --> 00:14:40.169 Чтобы люди не имели власти над Богом 00:14:40.669 --> 00:14:42.169 Спор после Посланников 00:14:42.669 --> 00:14:47.159 Когда правда пришла к ним 00:14:47.659 --> 00:14:49.159 От нас 00:14:49.659 --> 00:14:51.159 Они сказали, если бы мне его не дали 00:14:51.659 --> 00:14:53.159 Подобно тому, что было дано Моисею 00:14:53.659 --> 00:14:55.159 Разве они не уверовали? 00:14:55.659 --> 00:14:57.159 С тем, что было дано Моисею 00:14:57.659 --> 00:14:59.159 раньше 00:14:59.659 --> 00:15:02.159 Они сказали, что они волшебники, притворяющиеся 00:15:02.159 --> 00:15:07.659 И они сказали: «Мы неверующие во всех отношениях». 00:15:08.799 --> 00:15:10.299 Когда Мухаммед пришёл к ним 00:15:10.799 --> 00:15:12.299 Дай Бог ему здоровья и мира 00:15:12.799 --> 00:15:14.299 По сообщению 00:15:14.799 --> 00:15:16.360 Они сказали, что восстание против Бога 00:15:16.860 --> 00:15:18.360 Разве меня нельзя отдать Мухаммеду? 00:15:18.860 --> 00:15:20.360 Дай Бог ему здоровья и мира 00:15:20.860 --> 00:15:22.360 Подобно тому, что было дано Моисею 00:15:22.860 --> 00:15:24.429 Бин Имран из книги 00:15:24.929 --> 00:15:27.429 Скажи, о Мухаммад, своему народу из Курайшитов 00:15:27.929 --> 00:15:29.429 Разве не те, кто не уверовал? 00:15:29.929 --> 00:15:31.429 Они узнали этот аргумент от евреев 00:15:31.429 --> 00:15:33.929 С тем, что было дано Моисею до тебя 00:15:34.429 --> 00:15:36.929 И они сказали: Когда Моисею была дана Тора 00:15:37.429 --> 00:15:39.929 И когда Иисусу было дано Евангелие 00:15:40.429 --> 00:15:41.929 Два волшебника сотрудничали 00:15:42.460 --> 00:15:43.960 Она сказала, что евреи 00:15:44.460 --> 00:15:46.960 У нас есть все книги на земле 00:15:47.460 --> 00:15:49.960 Из Торы, Евангелия, Псалмов и Критерия 00:15:50.460 --> 00:15:51.960 Неверующие 00:15:53.450 --> 00:15:57.950 Скажи: «Принеси книгу от Бога». 00:15:58.450 --> 00:15:59.950 Он был спокойнее их 00:16:00.450 --> 00:16:01.450 Следовать 00:16:01.450 --> 00:16:06.950 Следуй за ним, если ты честен 00:16:07.450 --> 00:16:09.659 Скажи, о Мухаммад, тем, кто говорит 00:16:10.159 --> 00:16:11.659 За Тору и Библию 00:16:12.159 --> 00:16:13.659 Они оба притворные волшебники 00:16:14.159 --> 00:16:16.659 Принеси книгу от Бога 00:16:17.159 --> 00:16:19.659 Он направил их обоих на путь истины. 00:16:20.250 --> 00:16:21.750 Следуй за ним, если ты честен 00:16:22.250 --> 00:16:22.750 В вашей претензии 00:16:23.250 --> 00:16:25.750 Эти две книги волшебны 00:16:26.250 --> 00:16:28.750 И право есть в других 00:16:29.990 --> 00:16:31.490 Если они не ответят вам 00:16:31.490 --> 00:16:36.990 Знайте, что они не следуют своим желаниям 00:16:37.490 --> 00:16:40.990 Кто более заблудший, чем тот, кто следует своим желаниям? 00:16:41.490 --> 00:16:44.990 Без руководства от Бога 00:16:45.490 --> 00:16:49.990 Бог не ведет прямым путем неправедных людей 00:16:50.490 --> 00:16:53.759 Если эти люди не ответят вам 00:16:54.259 --> 00:16:57.759 Знайте, что они не следуют своим желаниям 00:16:58.259 --> 00:16:59.759 И то, что они говорят 00:17:00.259 --> 00:17:01.759 В обеих книгах сказано 00:17:02.259 --> 00:17:05.759 Ложное и ложное утверждение, не имеющее правды 00:17:06.259 --> 00:17:08.759 А кто отклоняется от пути руководства? 00:17:09.259 --> 00:17:10.759 И способ оплаты 00:17:11.259 --> 00:17:12.759 Тот, кто следует своей страсти 00:17:13.259 --> 00:17:15.789 Без заявления от Бога 00:17:16.289 --> 00:17:17.789 Бог не помогает 00:17:18.289 --> 00:17:18.789 Травма справа 00:17:19.289 --> 00:17:20.789 И путь народа к зрелости 00:17:21.289 --> 00:17:22.789 Те, кто не подчинился повелению Бога 00:17:23.289 --> 00:17:24.789 Они отказались от его послушания 00:17:25.289 --> 00:17:28.579 И они отвергли Его Посланника 00:17:29.079 --> 00:17:31.579 Вывод из интерпретации ат-Табари