خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ القصص
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
جب موسیٰ علیہ السلام نے اپنی مدت پوری کی اور اپنے خاندان کی رہنمائی کی تو انہوں نے پہاڑ کی طرف آگ دیکھی۔
اس نے ان کے گھر والوں سے کہا، ’’چپ رہو، میں نے آگ محسوس کی، شاید میں تمہیں اس سے خبر لاؤں یا آگ سے کوئی انگارہ لاؤں، شاید تم پرسکون ہو جاؤ۔‘‘
جب موسیٰ نے اپنی دس دلیلیں پوری کیں۔
وہ اپنے خاندان کے ساتھ مصر سے اپنے گھر چلا گیا۔
میں اسٹیج کے پہلو سے آگ دیکھتا اور محسوس کرتا ہوں۔
اس نے اپنے گھر والوں سے کہا کہ صبر کرو اور انتظار کرو، کیونکہ میں نے آگ دیکھی۔
ہو سکتا ہے کہ میں تمہارے لیے آگ کی خبر لاؤں، یا میں تمہارے لیے ایک موٹی لکڑی کا ٹکڑا لاؤں جس میں آگ ہو، تاکہ تم اس سے سردی سے گرم ہو جاؤ۔ اور سردیوں کا موسم تھا۔
جب وہ اس کے پاس پہنچے تو وادی کے دائیں کنارے سے درخت کے مبارک مقام پر پکارا گیا: اے موسیٰ، بے شک میں اللہ ہوں، رب العالمین۔
جب موسیٰ اس آگ کے پاس پہنچے جو پہاڑ کے قریب تھی۔
خُدا نے موسیٰ کو درخت کے پاس مبارک جگہ پر بلایا
بے شک اے موسیٰ، میں خدا ہوں، تمام جہانوں کا رب
اور اگر اس نے آپ کی لاٹھی پھینکی تو جب اس کو ہلتے ہوئے دیکھا گویا یہ جن یا گمراہ ہے تو اس نے پیچھے نہیں ہٹا۔
اے موسیٰ آؤ اور ڈرو نہیں کیونکہ تو محفوظ ہے۔
اور اگر تم اپنا عصا پھینکو تو موسیٰ نے اسے پھینک دیا اور وہ دوڑتا ہوا اژدھا بن گیا۔
موسیٰ علیہ السلام نے اسے ہلتا ہوا اور ہنگامہ خیز دیکھا تو گویا یہ سانپوں کا جن ہے۔
نہ موسیٰ اس سے بچ گئے اور نہ ہی اس نے پلٹا اور نہ انتظار کیا۔
تو مجھے پکارو اے موسیٰ میرے پاس آؤ اور جس چیز سے تم بھاگ رہے ہو اس سے نہ ڈرو
آپ محفوظ ہیں، لیکن یہ آپ کی لاٹھی ہے۔
جیب میں ہاتھ ڈالو بغیر کسی نقصان کے سفید نکل آئے گا۔
اور اپنی دہشت کے پروں کو گلے لگا لو
یہ دو دلیلیں ہیں تمہارے رب کی طرف سے فرعون اور اس کے ساتھیوں کے لیے
وہ بد اخلاق لوگ تھے۔
اپنا ہاتھ اپنی قمیض کی جیب میں ڈالیں وہ سفید نکلے گا اور داغدار نہیں ہوگا۔
میں اس خوف اور انتشار سے آپ کا ہاتھ پکڑ کر آپ کے قریب ہوں جو آپ پر آچکا ہے۔
آپ کے مشاہدے سے، میں نے سانپ کی ہولناکی کا مشاہدہ نہیں کیا۔
اے موسیٰ یہ دو چیزیں جو میں نے تمہیں دکھائیں وہی ہیں جنہوں نے لاٹھی کو سانپ بنا دیا
اور آپ کا ہاتھ جو کہ بھورا اور سفید ہے بغیر کوڑھ کے چمکتا ہے۔
دو آیتیں اور دو دلیلیں فرعون اور اس کی قوم کے امیروں کے خلاف دلیل کے طور پر
اور اے موسیٰ تیری نبوت کی سچائی کا اشارہ
فرعون اور اس کی قوم کافر تھی۔
اس نے کہا اے میرے رب میں نے ان میں سے ایک جان کو قتل کیا ہے اس لیے مجھے اندیشہ ہے کہ وہ مارے جائیں گے۔
موسیٰ نے کہا اے میرے رب میں نے فرعون کی قوم میں سے ایک جان کو قتل کیا ہے۔
اس لیے مجھے ڈر ہے کہ اگر میں ان کے پاس گیا تو میں نے اس بہانے اپنا دفاع نہیں کیا کہ وہ مارے جائیں گے۔
کیونکہ میری زبان پر گرہ ہے اور میں بیان نہیں کر سکتا کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں۔
میرا بھائی ہارون مجھ سے زیادہ فصیح ہے۔
اس لیے اس نے اسے میرے ساتھ بھیجا، یہ چاہتا تھا کہ وہ مجھ پر یقین کرے۔
مجھے ڈر ہے کہ وہ جھوٹ بولیں گے۔
میرا بھائی ہارون اس کے بہترین بیان کرنے والے ہیں جس کی وہ وضاحت کرنا چاہتے ہیں۔
چنانچہ اس نے اسے میرے ساتھ اسسٹنٹ کے طور پر بھیجا تاکہ وہ ان کو سمجھائے کہ میں ان سے کیا مخاطب تھا۔
مجھے ڈر ہے کہ جب میں ان سے کہوں گا تو وہ مجھ پر یقین نہیں کریں گے۔
میں نے آپ کو بھیجا۔
اس نے کہا ہم تمہارے بھائی کے ساتھ تمہاری حمایت کریں گے اور تمہیں اختیار دیں گے۔
وہ تم تک ہماری نشانیاں نہیں پہنچائیں گے۔
آپ اور آپ کی پیروی کرنے والے غالب رہیں گے۔
خدا نے موسیٰ سے کہا
ہم آپ کو مضبوط کریں گے اور آپ کے بھائی کے ساتھ آپ کی مدد کریں گے۔
اور ہم آپ کے لیے دلیل پیش کریں گے۔
پس فرعون اور اس کی قوم تمہیں نقصان نہ پہنچائے۔
اپنی دلیل اور اختیار کے ساتھ جو ہم آپ کو دیتے ہیں۔
آپ اور آپ کی پیروی کرنے والے غالب رہیں گے، فرعون اور اس کے لشکر
جب موسیٰ اس کے پاس ہماری واضح نشانیاں لے کر آئے
کہنے لگے یہ تو کچھ نہیں مگر من گھڑت جادو۔
ہم نے اپنے آباؤ اجداد میں اس کے بارے میں نہیں سنا
جب موسیٰ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس آئے
اپنے دلائل اور دلائل کے ساتھ
ثبوت ثبوت ہے۔
اس سچائی کے ساتھ جو موسیٰ اپنے رب کی طرف سے لائے تھے۔
انہوں نے موسیٰ سے کہا
یہ جو تم ہمارے پاس لائے ہو یہ جادو کے سوا کچھ نہیں۔
وہ آپ کی طرف سے بہتان تھا
اور تم نے اسے جھوٹ اور جھوٹ سمجھ کر خاموش کرا دیا۔
ہم نے اس کے بارے میں نہیں سنا جس کے لیے آپ ہمیں بلا رہے ہیں۔
جس کی عبادت کے لیے آپ ہمیں بلاتے ہیں۔
ہمارے اسلاف اور والدین میں جو ہم سے پہلے چلے گئے۔
موسیٰ نے کہا میرا رب خوب جانتا ہے کہ کون اس کی طرف سے ہدایت لے کر آیا۔
اور جس کا انجام رسوا ہو گا۔
ظالم کامیاب نہیں ہوں گے۔
موسیٰ نے کہا
میرا رب خوب جانتا ہے کہ کون ہدایت لے کر آیا
سچائی اور وضاحت کی خاطر
اس کی واضح دلیل سے
اور آخرت میں قابل تعریف رکاوٹ کون ہے؟
یہ کامیاب نہیں ہوتا اور ان کے متلاشی جو خداتعالیٰ کا انکار کرتے ہیں وہ اسے حاصل نہیں کر پاتے
اور فرعون نے کہا اے سردارو!
میں نہیں جانتا کہ میرے علاوہ تمہارا کوئی معبود ہے۔
تو ہامان، میرے لیے مٹی پر آگ جلا
تو مجھے ایک عمارت بنا دے۔
شاید میں موسیٰ کے خدا کی طرف دیکھوں
اور میرا خیال ہے کہ وہ جھوٹوں میں سے ہے۔
فرعون نے اپنی قوم کے امیروں اور آقاوں سے کہا
اے بزرگوں میں نہیں جانتا کہ میرے سوا تمہارا کوئی معبود ہے۔
تو تم اس کی عبادت کرو
اور موسیٰ کی باتوں پر یقین کرو
میرے علاوہ تم اور اس کے پاس سود ہے۔
اور زوائی کا بت
تو میرے لیے کام کرو، اے ہامان، تعمیری اجر کے لیے
میں موسیٰ کے بت کو دیکھ سکتا ہوں۔
مجھے یقین ہے کہ وہ جو کہتا ہے وہ اس کے پاس ہے۔
ایک بت جس کی جنت میں جھوٹے پوجا کرتے ہیں۔
اور وہ اور اس کے سپاہیوں نے زمین پر ناحق تکبر کیا۔
ان کا خیال تھا کہ وہ ہمارے پاس واپس نہیں آئیں گے۔
چنانچہ ہم نے اسے اور اس کے سپاہیوں کو پکڑ لیا۔
چنانچہ ہم نے انہیں شہر میں چھوڑ دیا۔
تو دیکھو ظالموں کا کیا انجام ہوا۔
فرعون اور اس کے سپاہیوں نے مصر کی سرزمین پر تکبر کیا۔
موسیٰ پر ایمان لانے اور بغیر سچائی کے خدا کی توحید کے بارے میں
ان کا خیال تھا کہ ان کی موت کے بعد وہ دوبارہ زندہ نہیں ہوں گے۔
کوئی جزا یا سزا نہیں ہے۔
چنانچہ ہم نے فرعون اور اس کے قبطی سپاہیوں کو جمع کیا۔
چنانچہ ہم نے ان سب کو سمندر میں پھینک دیا۔
تو ہم نے انہیں اس میں ڈبو دیا۔
تو اے محمد اپنے دل کی آنکھوں سے دیکھ
اپنے آپ پر ظلم کرنے والوں کا کیا حال تھا؟
پس انہوں نے اپنے رب کے ساتھ کفر کیا۔
اور ہم نے انہیں جہنم کی طرف بلانے والا امام بنایا
قیامت کے دن ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔
اور ہم نے فرعون اور اس کی قوم کو امام بنایا
جو لوگ خدا کے خلاف بغاوت کرتے ہیں اور اس کے ساتھ کفر کرتے ہیں۔
وہ لوگوں کو جہنمیوں کے اعمال کی طرف بلاتے ہیں۔
قیامت کے دن وہ ان کا ساتھ نہیں دے گا۔
اگر خدا انہیں اذیت دے تو ناصر
وہ اس دنیا میں ایک دوسرے سے لڑ رہے تھے۔
وہ فتح اس وقت ختم ہو گئی۔
ہم نے اس دنیا میں لعنت سمجھ کر ان کی پیروی کی۔
قیامت کے دن وہ نفرت کرنے والوں میں سے ہوں گے۔
ہم نے اس دنیا میں فرعون اور اس کی قوم کا ارتکاب کیا۔
ان کی طرف ہماری طرف سے شرمندگی اور غصے کے ساتھ
اور ہم ان کے پیروکار قیامت کے دن ایک اور لعنتی ہوں گے۔
وہ دائمی رسوائی کا شکار رہیں گے۔
وہ ان لوگوں میں سے ہیں جن کو خدا نے گالی دی ہے۔
پس اس نے ان کو ان کے رب کے ساتھ کفر کی وجہ سے ہلاک کر دیا۔
لہٰذا ان کو ان لوگوں کے لیے نمونہ بنا دے۔
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی۔
ہم نے پہلی صدیوں کو تباہ کرنے کے بعد
لوگوں کے لیے بصیرت
اور ہدایت اور رحمت، تاکہ وہ یاد رکھیں
اور ہم نے موسیٰ کو تورات دی۔
اس کے بعد کہ ہم نے ان قوموں کو ہلاک کر دیا جو اس سے پہلے تھیں۔
جیسے نوح، عاد اور ثمود کی قوم
اور قوم لوط اور اصحاب میثاق
دیا ان کے لیے جو ان میں اسرائیل ہیں۔
یہ ان کے مذہب کی ضرورت ہے۔
اور ان کے لیے وضاحت اور اس پر عمل کرنے والوں کے لیے رحمت
ان پر اللہ کی نعمتوں کو یاد کرنا
پس وہ اس کا شکر ادا کرتے ہیں اور کفر نہیں کرتے
اور میں مغربی جانب نہیں تھا۔
جب ہم نے یہ بات موسیٰ تک پہنچا دی۔
اور میں گواہوں میں سے نہیں تھا۔
اور آپ، محمد، پہاڑ کے مغرب کے قریب نہیں تھے۔
جب ہم نے یہ معاملہ موسیٰ پر مسلط کیا اور ان کو اور ان کی قوم کو واجب کیا۔
اور آپ اس کے گواہوں میں سے نہیں تھے۔
لیکن ہم نے صدیاں بنائیں
اس لیے ان کی زندگی لمبی ہو جاتی ہے۔
اور میں اہل مدینہ کا رہنے والا نہیں تھا۔
ہماری آیات ان کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں۔
لیکن ہم مشنری تھے۔
لیکن ہم نے قومیں بنائیں
تو ہم نے اس کے بعد اسے اپ ڈیٹ کیا۔
اس لیے ان کی زندگی لمبی ہو جاتی ہے۔
اور میں مدین والوں کے درمیان نہیں رہتا تھا۔
آپ نے اس میں سے کسی چیز کا مشاہدہ نہیں کیا، محمد!
لیکن ہم ہی تھے جنہوں نے رسول بھیجے۔
اور میں سٹیج کے پاس نہیں تھا۔
جب ہم نے پکارا مگر وہ تمہارے رب کی رحمت تھی۔
ایسی قوم کو ڈرانا جن پر کوئی ڈرانے والا نہیں آیا
آپ کی قسم، شاید وہ یاد رکھیں گے۔
اور تم، محمد، پہاڑ کے پاس نہیں تھے
جب موسیٰ نے ہمیں بلایا، "میں اسے لکھوں گا۔"
ان لوگوں کے لیے جو ڈرتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں۔
اور جو ہماری نشانیوں پر ایمان رکھتے ہیں۔
جو لوگ رسول کی پیروی کرتے ہیں، ان پڑھ نبی
آپ نے اس میں سے کسی چیز کا مشاہدہ نہیں کیا، محمد!
تو آپ اسے سیکھیں۔
لیکن ہم آپ کو جانتے تھے۔
اور ہم نے تم پر نازل کیا۔
اور ہم نے آپ کو مخلوق کی طرف بھیجا ہے۔
ہماری طرف سے آپ پر اور ان کے لیے رحمت ہے۔
ایسی قوم کو ڈرانا جن کے پاس تم سے پہلے کوئی ڈرانے والا نہیں آیا
یہ وہ عرب ہیں جن کی طرف وہ بھیجا گیا تھا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
یاد رکھنا کہ وہ کتنے غلط ہیں۔
اپنے رب کے ساتھ کفر سے زندہ ہونا
وہ خدا کو تسلیم کرنے آئیں گے۔
وحدانیت کے ساتھ اور اسے عبادت کے لیے اکٹھا کرنا
جب تک ان پر کوئی آفت نہ آئے
جو کچھ ان کے ہاتھوں نے فراہم کیا ہے۔
اور کہتے ہیں اے ہمارے رب۔
کیا تم نے ہمارے پاس کوئی رسول نہیں بھیجا تھا؟
تو ہم تیری نشانیوں کی پیروی کریں گے۔
اور ہم مومنین میں سے ہوں گے۔
اور اگر یہ ان لوگوں کے لیے نہ ہوتا جنہوں نے کہا...
میں نے آپ کو ان کے پاس بھیجا، محمد!
اگر ان پر کوئی مصیبت آتی ہے۔
یا ان پر ہمارا عذاب آ گیا۔
اس سے پہلے کہ ہم آپ کو ان کے پاس بھیجیں۔
وہ کہتے کہ اے ہمارے رب۔
کیا آپ نے ہمارے پاس رسول نہیں بھیجا؟
اس سے پہلے کہ تیرا غضب ہم پر نازل ہو۔
ہم آپ کے ثبوت کی پیروی کرتے ہیں۔
اور ہم مومنین میں سے ہوں گے۔
تیری الوہیت میں جو تیرے رسول کو مانتے ہیں۔
لیکن ہم نے آپ کو ان کے لیے ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔
تاکہ لوگوں کا خدا پر اختیار نہ رہے۔
رسولوں کے بعد ایک دلیل
جب حقیقت ان کے سامنے آئی
ہم سے
کہنے لگے اگر یہ مجھے نہ دیا جاتا
جیسا کہ موسیٰ کو دیا گیا تھا۔
کیا انہوں نے کفر نہیں کیا؟
جس کے ساتھ موسیٰ کو دیا گیا تھا۔
پہلے
ان کا کہنا تھا کہ وہ جادوگر ہیں جو دکھاوا کر رہے ہیں۔
اور کہنے لگے ہم ہر لحاظ سے کافر ہیں۔
جب محمد ان کے پاس آیا
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
پیغام کے ذریعے
انہوں نے کہا خدا کے خلاف بغاوت
کیا میں محمد کو نہیں دیا جا سکتا؟
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
جیسا کہ موسیٰ کو دیا گیا تھا۔
کتاب سے بن عمران
اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنی قوم قریش سے کہو
کیا کافروں نے نہیں کیا؟
انہوں نے یہ دلیل یہودیوں سے سیکھی۔
اس کے ساتھ جو تم سے پہلے موسیٰ کو دیا گیا تھا۔
اور کہنے لگے: جب موسیٰ کو تورات دی گئی۔
اور جب یسوع کو انجیل دی گئی۔
دو جادوگروں نے تعاون کیا۔
اس نے کہا یہودی
ہمارے پاس زمین پر ہر کتاب ہے۔
تورات، انجیل، زبور اور کسوٹی سے
کافر
کہو: خدا کی طرف سے کوئی کتاب لے آؤ
وہ ان سے زیادہ پرسکون تھا۔
پیروی کریں۔
اگر آپ ایماندار ہیں تو اس کی پیروی کریں۔
کہو اے محمد کہنے والوں سے
تورات اور بائبل کے لیے
وہ دونوں جادو کا ڈرامہ کرتے ہیں۔
خدا کی طرف سے کوئی کتاب لاؤ
اس نے ان دونوں کو حق کی راہ پر گامزن کیا۔
اگر آپ ایماندار ہیں تو اس کی پیروی کریں۔
آپ کے دعوے میں
یہ دونوں کتابیں جادوئی ہیں۔
اور حق دوسروں میں ہے۔
اگر وہ آپ کو جواب نہیں دیتے ہیں۔
جان لو کہ وہ اپنی خواہشات کی پیروی نہیں کرتے
اس سے زیادہ گمراہ کون ہے جو اپنی خواہشات کی پیروی کرتا ہے؟
خدا کی رہنمائی کے بغیر
خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
اگر یہ لوگ آپ کو جواب نہ دیں۔
جان لو کہ وہ اپنی خواہشات کی پیروی نہیں کرتے
اور جو وہ بولتے ہیں۔
وہ دونوں کتابوں میں کہتے ہیں۔
جھوٹا اور جھوٹا بیان جس کی کوئی حقیقت نہیں۔
اور ہدایت کی راہ سے کون بھٹکتا ہے؟
اور ادائیگی کا طریقہ
جو اپنے شوق کی پیروی کرتا ہے۔
خدا کے بیان کے بغیر
خدا مدد نہیں کرتا
دائیں چوٹ
اور لوگوں کی پختگی کا راستہ
جنہوں نے اللہ کے حکم کی نافرمانی کی۔
انہوں نے اس کی اطاعت کو چھوڑ دیا۔
اور انہوں نے اس کے رسول کو جھٹلایا
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ