Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Isra
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Nous avons honoré les enfants d'Adam
Nous les avons transportés sur terre et sur mer
Et Nous leur avons pourvu
Et Nous leur avons fourni de bonnes choses
Nous les avons favorisés par rapport à beaucoup de ceux que nous avons créés
Nous avons honoré les enfants d'Adam
En leur donnant du pouvoir sur d'autres créatures
Nous leur soumettons le reste de la création
Nous les avons transportés à travers le pays sur le dos des animaux
Et en mer, dans les bateaux que nous mettons à leur disposition
Nous leur avons fourni de bons restaurants et des boissons
Nous les avons favorisés par rapport à beaucoup de ceux que nous avons créés
En leur permettant de travailler de leurs mains
Et emporte de la nourriture et des boissons avec
Et porte-le à leur bouche
Ce n'est pas possible pour d'autres personnes
Le jour où on appellera chaque peuple avec son imam
Celui qui reçoit son livre dans sa main droite
Ils lisent leur livre
Ils lisent leur livre et n'opèrent pas un fusible
Le jour où on appellera chaque peuple avec son imam
qu'ils ont imité dans ce monde
Celui qui recevra un livre le fera avec sa main droite
Ces gens lisent leur livre
Donc ils savent tout dedans
Et Dieu ne les traite pas injustement en récompense de leurs actes.
C’est celui tordu qui se trouve dans la fente du ventre du noyau
Celui qui est là est aveugle
Dans l'au-delà, il sera aveugle
Et je suis égaré
Celui qui est aveugle dans ce monde
À propos des arguments de Dieu selon lesquels il est le seul
En le créant et en le gérant
Il s'inquiète de l'au-delà, qu'il n'a pas vu
Aucun aveugle ne l'a vu
Et il est plus égaré que lui dans les affaires de ce monde
Qu'il a vu et vu
Même s'ils vous éloignent presque de ce que Nous vous avons révélé
Calomnier les autres contre nous
Et s'ils ne t'auraient pas pris comme ami
Dieu a mentionné que les polythéistes
Ils ont presque tenté le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Ce que Dieu lui a révélé
Travailler avec les autres
C'est une calomnie contre Dieu
Et si tu faisais ce pour quoi ils t'appelaient de sédition
Ils t'auraient pris comme ami pour eux
Tu étais à eux et ils étaient tes amis
Si nous ne vous avions pas renforcé, vous auriez été dépendant d'eux pendant un petit moment.
Et si Nous ne t'avions pas établi, ô Muhammad
En nous gardant à l'abri de ce à quoi il vous a appelé
Ces polythéistes viennent de la tentation
J'étais attiré par eux
Et rassure-toi un peu
C’est ce qui le préoccupait, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui.
Que de faire une partie de ce qu'ils lui ont demandé de faire
On t'aurait fait goûter la faiblesse de la vie et la faiblesse de la mort
Alors tu ne trouveras pas d'aide contre nous
Si tu pouvais compter sur ces polythéistes, ô Muhammad
Alors on t'aurait fait goûter deux fois le tourment de la vie et deux fois le tourment de la mort
Alors, ô Muhammad, tu ne trouveras pas d'aide pour t'aider contre nous
Il vous sauvera du châtiment que vous avez subi de notre part
Ils vous provoquent presque hors du pays pour vous en expulser
Ensuite, ils ne seront en désaccord avec vous que pendant un petit moment
Ces gens sont sur le point de vous cacher du pays dans lequel vous êtes, pour vous en expulser.
Et s'ils t'en avaient chassé, ils n'y seraient restés que peu de temps jusqu'à ce que je les détruise avec un tourment urgent.
La Sunna de nos messagers que nous avons envoyés avant vous
Nos langues ne trouvent aucune conversion
S’ils vous expulsent, ils ne resteront en conflit avec vous que pendant un petit moment.
Nous les détruirons certainement avec le tourment que Nous avons imposé à ceux que Nous avons envoyés avant vous parmi Nos messagers.
C'est ce que nous faisions aux nations lorsqu'elles faisaient sortir leurs messagers du milieu d'elles.
Il n'y a aucun changement dans nos langues par rapport à ce qui s'est passé
Établissez la prière depuis le coucher du soleil jusqu'au crépuscule de la nuit et la récitation de l'aube. En effet, on assiste à la récitation de l'aube
Effectuez la prière alors que le soleil approche de la nuit
Et accomplissez ce que vous récitez dans la prière du Fajr, car ce que vous récitez dans la prière du Fajr du Coran a été attesté.
Les anges de la nuit et les anges du jour en sont témoins.
Et la prière que le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a ordonné d'être accomplie au coucher du soleil
Dhuhr et prières de l'après-midi
La prière qui a lieu au crépuscule est la prière du Maghreb
Et dès la nuit, faites-le comme une prière volontaire pour vous. Peut-être que votre Seigneur vous élèvera à une position louable
Et dès la nuit, réveille-toi après ton sommeil, ô Muhammad, avec le Coran, afin de renoncer aux devoirs qui t'ont été imposés.
Purement sans ta nation, qui est la prière du soir
Peut-être que votre Seigneur vous élèvera le Jour de la Résurrection à un endroit où vous serez loués et vous réjouirez.
Et dis : « Mon Seigneur, laisse-moi entrer par une entrée de la vérité et fais-moi sortir par une sortie de la vérité et accorde-moi l'autorité de Toi comme aide. »
Et dis : Ô Muhammad, ô Seigneur, laisse-moi entrer à Médine avec une entrée de vérité, et fais-moi sortir de La Mecque avec une sortie de vérité.
Et accorde-moi autorité et soutien sur les habitants de la ville dont les gens m'ont expulsé et sur tous ceux qui leur ressemblent.
Si on lui donne cela, il recevra sans aucun doute une preuve claire
Et dites : « La vérité est venue et le mensonge a disparu. » En effet, le mensonge a disparu
Et dis : Ô Muhammad, à ces polythéistes, la vérité est venue, et c'est tout ce dans quoi Dieu a satisfaction et obéissance.
Le mensonge a disparu, c’est-à-dire tout ce qui existait sans la satisfaction ou l’obéissance de Dieu. Le mensonge avait disparu
Et Nous révélons dans le Coran ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants, et cela ne fait qu'augmenter la perte pour les injustes.
Et Nous te révélons, ô Muhammad, à partir du Coran, quel est le remède par lequel on peut se remettre de l'ignorance et de l'égarement.
Et une miséricorde pour les croyants, de sorte qu'ils permettent ce qui est licite et interdisent ce qui est illégal, et ainsi les admettent au Paradis, et c'est une miséricorde pour eux.
Ce Coran ne fait qu’augmenter la destruction pour ceux qui n’y croient pas.
Et lorsque Nous accordons des bénédictions à l'homme, il se détourne et s'éloigne, et lorsque le mal l'atteint, il devient malheureux.
Et lorsque Nous accordons des bénédictions à l’homme, Nous le sauvons de la détresse. Il se détourne de Notre souvenir et se détourne de Nous
Si le mal et la détresse le touchent, il devient découragé de soulagement et d'esprit.
Dis : « Chacun agit à sa manière, car votre Seigneur sait mieux qui est le mieux guidé dans le chemin. »
Dis : Ô Muhammad, au peuple, travaillez tous de votre côté et selon votre propre méthode, car votre Seigneur sait le mieux qui d'entre vous est le plus guidé vers le chemin de la vérité que les autres.
Et ils vous posent des questions sur l'âme. Dis : « L'âme relève du commandement de mon Seigneur, et vous n'avez reçu que peu de connaissance. »
Et les mécréants en Dieu, parmi les gens du Livre, vous interrogent sur l'âme. Dis-leur
L'âme est une affaire que seul Dieu connaît, pas vous
Et vous et tous les hommes n'avez reçu aucune connaissance, sauf un peu de ce que Dieu sait.
Si nous le souhaitons, nous pouvons suivre ce que nous vous avons révélé, et vous ne trouverez alors pas de représentant au-dessus de nous avec cela.
Et si Nous le voulions, Nous pourrions retirer la connaissance que Nous vous avons donnée et que Nous vous avons révélée à partir de ce Coran, alors ne le savez pas.
Alors vous ne trouverez pas par vous-même, à cause de ce que nous vous faisons, un tuteur qui vous défendra et nous empêchera de vous faire ça.
Sauf la miséricorde de ton Seigneur. En effet, sa grâce sur vous était grande
Et si nous le voulions, nous pourrions y aller, ô Muhammad, avec ce que Nous t'avons révélé, mais il ne veut pas cela.
Une miséricorde de votre Seigneur et une faveur de Lui sur vous. En effet, sa faveur envers vous était grande
En vous sélectionnant pour Son message et en vous envoyant Son Livre
Dis : Si les hommes et les djinns s’assemblaient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils n’en produiraient pas de pareil, même s’ils se soutenaient mutuellement.
Dis, ô Muhammad, à ceux qui t'ont dit : Nous apportons ce qui ressemble à ce Coran.
Parce que les hommes et les djinns se sont réunis pour produire quelque chose de semblable, ils ne produiront jamais quelque chose de pareil, même s’ils s’aidaient et se soutenaient mutuellement.
Nous avons présenté aux gens tous les exemples dans ce Coran, mais la plupart des gens ont refusé, sauf par ingrat.
Nous avons clairement expliqué aux gens dans ce Coran chaque exemple comme une preuve de tout cela contre eux et un rappel de la vérité afin qu’ils puissent la suivre, mais la plupart des gens ont refusé, sauf pour nier la vérité et nier les preuves et les preuves de Dieu.
Et ils dirent : « Nous ne croirons pas en toi jusqu’à ce que tu fasses jaillir pour nous une source de la terre. »
Et les polythéistes dirent : « Nous ne vous croirons pas tant que vous ne surgirez pas pour nous de notre pays qui nous fournira de l’eau. »
Ou bien tu auras un jardin de palmiers et de vignes, et des rivières y jailliront.
Ou tu auras un verger de palmiers et de vignes, et des rivières jailliront à travers les palmiers et les vignes.
Ou bien le ciel sera-t-il couvert de voiles comme vous l'avez réclamé, ou Dieu et les anges viendront-ils devant nous ?
Ou bien le ciel tombera-t-il définitivement sur nous, ou bien Dieu, ô Mahomet, et les anges seront-ils nos témoins ?
Ou bien vous aurez une maison ornée, ou bien vous serez promu au ciel, et nous ne croirons pas en votre avancement tant que vous ne nous enverrez pas un livre que nous pourrons lire. Dis : Gloire à mon Seigneur, étais-tu autre chose qu'un messager humain ?
Ou bien, ô Muhammad, tu auras une maison en or ou tu monteras un escalier vers le ciel, et nous ne te croirons pas à cause de ton élévation au ciel jusqu'à ce que tu nous envoies un livre publié à lire dans lequel il nous est ordonné de te suivre et de croire en toi.
Dis, ô Muhammad, à elle sont les polythéistes, qui s'éloignent de Dieu de ce qu'ils le décrivent. Suis-je seulement l’un de ses serviteurs ? Comment puis-je faire ce que vous m'avez demandé ? Je suis plutôt un messager qui vous transmet ce que je vous ai envoyé, et ce que vous m'avez demandé de faire est entre les mains de Dieu, personne d'autre ne peut le faire.
Lorsque la direction leur parvint, ils dirent : « Dieu a envoyé une bonne nouvelle à un messager. »
Et qu'est-ce qui a empêché, ô Muhammad, les polythéistes de ton peuple de croire en Dieu quand la déclaration leur est venue de Dieu avec la vérité de ce que tu leur invoques seulement en disant par ignorance de leur part, Dieu a envoyé la bonne nouvelle d'un messager.
Dis, ô Muhammad, à ceux-là sont ceux qui refusent de croire en toi. Si, ô peuple, il y avait des anges sur terre marchant en tranquillité, nous leur aurions fait descendre du ciel un ange et un messager, car vous voyez les anges comme des anges comme eux, et seul un messager d'eux est envoyé aux humains.
Dis, ô Muhammad, à ceux qui disent : Dieu a envoyé la bonne nouvelle d'un messager. Dieu suffit comme témoin entre moi et vous, car Il est le meilleur Suffisant et Juge. En effet, Dieu a de l’expérience avec Ses serviteurs et connaît leurs affaires et leurs actions.
Il est conscient de leurs projets et de leur comportement comme Il le veut, et c'est Lui qui les réconcilie tous avec ce qui leur a été présenté lorsqu'ils sont venus vers Lui.
Et leur demeure est aussi dure que l'enfer. Chaque fois qu'il s'apaise, Nous les augmentons dans le Feu
Si Dieu veut les punir et les rassembler dans la position de la Résurrection après qu'ils aient été dispersés dans les tombes sur leurs visages aveugles, muets et sourds, et que leur destination soit l'Enfer. Chaque fois qu'il s'adoucit et s'installe, Nous augmenterons l'ardeur de ces mécréants en allumant un feu brûlant sur eux et en brûlant en eux.
C'est là leur récompense, car ils n'ont pas cru à Nos signes et ont dit : « Quand nous étions des ossements et des ordures, ressusciterons-nous comme une nouvelle création ? »
C'est ce que Nous avons décrit à partir de nos actions le Jour de la Résurrection à ces polythéistes, leur récompense pour leur incrédulité en ce monde de Nos signes.
Et par leur parole : « S’il nous était commandé de croire en la promesse : ‘Si nous étions des os usés et devenons poussière, alors nous ressusciterons après cela comme une nouvelle création.’ »
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari