পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-ইসরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আমরা আদম সন্তানদের সম্মানিত করেছি
আমরা তাদের স্থল এবং সমুদ্রে বহন করেছি
আর আমি তাদের রিযিক দিয়েছি
আর আমি তাদেরকে উত্তম জিনিস দিয়েছিলাম
যাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি তাদের অনেকের উপর আমরা তাদের শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি
আমরা আদম সন্তানদের সম্মানিত করেছি
তাদেরকে অন্যান্য প্রাণীর উপর ক্ষমতা প্রদান করে
আমরা বাকি সৃষ্টিকে তাদের বশীভূত করি
আমরা তাদের পশুদের পিঠে করে সারা দেশে নিয়ে গিয়েছিলাম
এবং সমুদ্রে, জাহাজে যা আমরা তাদের জন্য উপলব্ধ করেছি
আমরা তাদের ভাল রেস্তোরাঁ এবং পানীয় সরবরাহ করেছি
যাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি তাদের অনেকের উপর আমরা তাদের শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি
তাদের হাতে কাজ করতে সক্ষম করে
এবং এর সাথে খাবার ও পানীয় নিন
এবং এটি তাদের মুখের কাছে বাড়ান
এটা অন্য মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়
যেদিন আমরা প্রত্যেক মানুষকে তাদের ইমামের সাথে ডাকব
যাকে তার কিতাব তার ডান হাতে দেওয়া হয়
তারা তাদের বই পড়ে
তারা তাদের বই পড়া এবং একটি ফিউজ নিপীড়ন না
যেদিন আমরা প্রত্যেক মানুষকে তাদের ইমামের সাথে ডাকব
যাকে তারা এই পৃথিবীতে অনুকরণ করেছে
যাকে একটি কিতাব দেওয়া হবে তা ডান হাতে করবে
যারা তাদের বই পড়ে
তাই তারা এর সব কিছু জানে
আর আল্লাহ তাদের কাজের প্রতিদান হিসেবে তাদের প্রতি অন্যায় আচরণ করেন না
এটি সেই পেঁচানো যা নিউক্লিয়াসের পেটের চেরা মধ্যে রয়েছে
এর মধ্যে যে আছে সে অন্ধ
পরকালে সে অন্ধ হবে
আর আমি পথভ্রষ্ট
এই পৃথিবীতে যে অন্ধ
ঈশ্বরের যুক্তি সম্পর্কে যে তিনি একমাত্র
এটি তৈরি এবং পরিচালনা করে
তিনি পরকাল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, যা তিনি দেখেননি
কোন অন্ধ তা দেখেনি
আর দুনিয়ার ব্যাপারে সে তার চেয়েও বেশি পথভ্রষ্ট
যা তিনি দেখেছেন এবং দেখেছেন
এমনকি যদি তারা আপনাকে প্রায় প্রলুব্ধ করে, আমি আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ করেছি তা থেকে
আমাদের বিরুদ্ধে অন্যদের অপবাদ দেওয়া
এবং যদি তারা আপনাকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ না করত
আল্লাহ মুশরিকদের উল্লেখ করেছেন
তারা নবীকে প্রায় প্রলোভন দিয়েছিল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যা ঈশ্বর তাঁর কাছে প্রকাশ করেছেন
অন্যদের সাথে কাজ করতে
এটা আল্লাহর বিরুদ্ধে অপবাদ
এবং যদি তারা আপনাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা করার জন্য যা বলে তা আপনি করে থাকেন
তারা আপনাকে নিজেদের জন্য বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করবে
আপনি তাদের এবং তারা আপনার বন্ধু ছিল
আমরা যদি তোমাকে শক্তিশালী না করতাম, তবে তুমি অল্প সময়ের জন্য তাদের উপর নির্ভরশীল হতে
আর যদি আমরা তোমাকে প্রতিষ্ঠিত না করতাম, হে মুহাম্মদ!
তিনি আপনাকে যা করতে আহ্বান করেছেন তা থেকে আমাদের রক্ষা করার মাধ্যমে
এই মুশরিকরা ফিতনা থেকে
আমি তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলাম
এবং নিজেকে একটু আশ্বস্ত করুন
তিনি, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর হতে পারে, এই বিষয়েই উদ্বিগ্ন ছিলেন
তারা তাকে যা করতে বলেছে তার কিছু করার চেয়ে
আমরা আপনাকে জীবনের দুর্বলতা এবং মৃত্যুর দুর্বলতার স্বাদ আস্বাদন করাতাম
তাহলে আপনি আমাদের বিরুদ্ধে কোন সাহায্যকারী পাবেন না
আপনি যদি এই মুশরিকদের উপর ভরসা করতেন, হে মুহাম্মদ!
তাহলে আমরা তোমাকে দ্বিগুণ জীবনের আযাব এবং দ্বিগুণ মৃত্যুর আযাব আস্বাদন করাতাম
অতঃপর হে মুহাম্মাদ, আপনি আমাদের বিরুদ্ধে সাহায্য করার জন্য কোন সাহায্যকারী পাবেন না
আপনি আমাদের কাছ থেকে যে শাস্তি ভোগ করেছেন তা থেকে তিনি আপনাকে রক্ষা করবেন
তারা আপনাকে দেশ থেকে বহিষ্কার করতে প্রায় উত্তেজিত করে
তারপর তারা শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য আপনার সাথে দ্বিমত পোষণ করবে
এই লোকেরা আপনাকে সেই দেশ থেকে আড়াল করতে চলেছে যে দেশে আপনি আছেন, আপনাকে সেখান থেকে বের করে দেওয়ার জন্য
আর যদি তারা তোমাকে তা থেকে বের করে দিত, তবে তারা সেখানে থাকতে পারত না অল্প সময়ের জন্য, যতক্ষণ না আমি তাদেরকে এক জরুরী আযাব দিয়ে ধ্বংস করি।
আমাদের রসূলদের সুন্নাত যাদেরকে আমরা আপনার পূর্বে প্রেরণ করেছি
আমাদের জিহ্বা কোন রূপান্তর খুঁজে পায় না
যদি তারা আপনাকে বহিষ্কার করে তবে তারা আপনার সাথে অল্প সময়ের জন্য দ্বন্দ্বে থাকবে
আমরা অবশ্যই তাদের ধ্বংস করব সেই আযাব দিয়ে যা আমরা আমাদের রসূলদের মধ্য থেকে আপনার পূর্বে যাদেরকে পাঠিয়েছি তাদের উপর।
আমরা জাতিদের সাথে এটা করতাম যখন তারা তাদের মধ্য থেকে তাদের রসূল বের করত
যা হয়েছে তা থেকে আমাদের জিভের কোন পরিবর্তন নেই
নামায কায়েম কর সূর্যাস্ত থেকে শুরু করে রাতের গোয়ালা পর্যন্ত এবং ফজরের তেলাওয়াত। প্রকৃতপক্ষে, ফজরের তিলাওয়াত সাক্ষী
সূর্য যখন রাতের কাছাকাছি আসে তখন সালাত আদায় কর
আর আপনি ফজরের নামাযে যা পাঠ করেন তা আদায় করুন, কেননা আপনি ফজরের সালাতে যা পাঠ করেন তা কুরআন থেকে প্রত্যক্ষ করা হয়েছে।
এটি রাতের ফেরেশতা এবং দিনের ফেরেশতাদের দ্বারা প্রত্যক্ষ করা হয়
এবং যে সালাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করেন, তা সূর্যাস্তের সময় আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন।
যোহর ও দুপুরের নামাজ
সন্ধ্যায় যে সালাত আদায় করা হয় তা মাগরিবের নামায
এবং রাত থেকে, এটি আপনার জন্য একটি স্বেচ্ছায় প্রার্থনা হিসাবে সম্পাদন করুন। সম্ভবত আপনার পালনকর্তা আপনাকে একটি প্রশংসনীয় অবস্থানে উন্নীত করবেন
এবং রাত থেকে, আপনার ঘুমের পরে জেগে উঠুন, হে মুহাম্মদ, কোরআনের সাথে, আপনার উপর আরোপিত দায়িত্বগুলি পরিত্যাগ করার জন্য।
বিশুদ্ধভাবে আপনার জাতি ছাড়া, যা রাতের নামায
সম্ভবত আপনার পালনকর্তা আপনাকে কেয়ামতের দিন এমন জায়গায় উঠাবেন যেখানে আপনি প্রশংসিত হবেন এবং আনন্দিত হবেন।
এবং বল, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সত্যের প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করতে দিন এবং আমাকে সত্যবাদিতা থেকে বের করে আনুন এবং আপনার কাছ থেকে সাহায্যকারী হিসাবে আমাকে ক্ষমতা দান করুন।
আর বল, হে মুহাম্মাদ, হে প্রভু, আমাকে সত্যের প্রবেশদ্বার দিয়ে মদিনায় প্রবেশ করতে দাও এবং সত্যের পথ দিয়ে আমাকে মক্কা থেকে বের করে দাও।
এবং আমাকে সেই শহরের লোকদের উপর কর্তৃত্ব ও সমর্থন দান করুন যাদের লোকেরা আমাকে বহিষ্কার করেছে এবং তাদের অনুরূপ সকলের উপর।
যদি তাকে তা দেওয়া হয়, তবে নিঃসন্দেহে তাকে স্পষ্ট প্রমাণ দেওয়া হবে
এবং বল, "সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে।" প্রকৃতপক্ষে, মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে
এবং বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের কাছে সত্য এসেছে এবং এটি এমন সবকিছু যার মধ্যে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আনুগত্য রয়েছে।
মিথ্যা চলে গেছে, যা ঈশ্বরের সন্তুষ্টি বা আনুগত্য ছাড়াই ছিল। মিথ্যে চলে গেল
আর আমরা কুরআন থেকে এমন কিছু নাযিল করি যা মুমিনদের জন্য আরোগ্য ও রহমত, আর তা জালেমদের ক্ষতিই বাড়িয়ে দেয়।
আর হে মুহাম্মাদ, আমরা কুরআন থেকে আপনার কাছে প্রকাশ করি এমন কি চিকিৎসা যা দ্বারা কেউ অজ্ঞতা ও গোমরাহী থেকে মুক্তি পেতে পারে।
এবং মুমিনদের জন্য রহমত, তাই তারা হালালকে হালাল করে এবং হারামকে হারাম করে এবং এর মাধ্যমে তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করায় এবং এটি তাদের জন্য রহমত।
এই কুরআন কেবল তাদেরই ধ্বংস বাড়িয়ে দেয় যারা এতে অবিশ্বাস করে
আর যখন আমি মানুষকে নিয়ামত দান করি, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং দূরে সরে যায় এবং যখন তাকে মন্দ স্পর্শ করে তখন সে হতাশ হয়ে পড়ে।
আর যখন আমি মানুষকে নিয়ামত দান করি তখন তাকে বিপদ থেকে রক্ষা করি। সে আমাদের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং আমাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
মন্দ ও দুর্দশা তাকে স্পর্শ করলে সে স্বস্তি ও আত্মা থেকে হতাশ হয়ে পড়ে
বলুন, প্রত্যেকে তার নিজের মত করে কাজ করে, কেননা আপনার পালনকর্তাই ভালো জানেন কে সবচেয়ে বেশি পথ দেখায়।
হে মুহাম্মাদ, লোকদেরকে বলুন: তোমরা সবাই নিজ নিজ পথে এবং নিজের পথে কাজ কর, কারণ তোমাদের প্রভুই ভালো জানেন তোমাদের মধ্যে কে অন্যদের চেয়ে সত্যের পথে পরিচালিত হয়।
এবং তারা আপনাকে আত্মা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, রূহ আমার প্রভুর আদেশ থেকে, এবং সামান্য ব্যতীত তোমাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়নি।
আর আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসী, তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। তাদের বলুন
আত্মা একটি বিষয় যা শুধুমাত্র ঈশ্বর জানেন, আপনি নন
আর আল্লাহ যা জানেন তার সামান্য কিছু ছাড়া তোমাকে এবং সকল মানুষকে জ্ঞান দেওয়া হয়নি
আমরা ইচ্ছা করলে আমরা আপনার কাছে যা নাযিল করেছি তা নিয়ে যেতে পারি, তারপর আপনি তার সাথে আমাদের উপরে কোন প্রতিনিধি পাবেন না
আর আমরা ইচ্ছা করলে আমরা তোমাদেরকে যে জ্ঞান দিয়েছি তা কেড়ে নিতে পারতাম, যা আমরা এই কুরআন থেকে তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি, সুতরাং তোমরা জান না
তারপরে আপনি নিজের জন্য খুঁজে পাবেন না, আমরা আপনার সাথে যা করি তার জন্য, একজন অভিভাবক যে আপনার জন্য দাঁড়াবে এবং আমাদেরকে আপনার সাথে এটি করা থেকে বিরত রাখবে।
তোমার প্রভুর রহমত ব্যতীত। নিঃসন্দেহে তোমার প্রতি তাঁর অনুগ্রহ ছিল মহান
আর আমরা চাইলে হে মুহাম্মদ, আপনার প্রতি যা নাযিল করেছি তা নিয়ে যেতে পারতাম, কিন্তু তিনি তা চান না
তোমার প্রতিপালকের রহমত এবং তোমার প্রতি তার অনুগ্রহ। নিঃসন্দেহে তোমাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ ছিল মহান
তাঁর বাণীর জন্য আপনাকে নির্বাচিত করে এবং আপনার কাছে তাঁর কিতাব নাযিল করার মাধ্যমে
বলুন, যদি মানুষ ও জিন এই কোরআনের অনুরূপ রচনা করার জন্য একত্রিত হয়, তবে তারা একে অপরকে সমর্থন করলেও এর অনুরূপ আনবে না।
হে মুহাম্মাদ, যারা আপনাকে বলেছে তাদের বলুন: আমরা এই কোরআনের অনুরূপ নিয়ে এসেছি
যেহেতু মানবজাতি এবং জিনরা এর মতো কিছু তৈরি করার জন্য একত্রিত হয়েছিল, তারা একে অপরের সাহায্য এবং সমর্থন হলেও তারা কখনই এর মতো উত্পাদন করবে না।
আমরা এই কোরআনে প্রতিটি উদাহরণ মানুষের সামনে পেশ করেছি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ অকৃতজ্ঞ ছাড়া অস্বীকার করেছে।
আমরা এই কুরআনে মানুষের কাছে তাদের বিরুদ্ধে সমস্ত কিছুর প্রমাণ এবং তাদের জন্য সত্যের অনুস্মারক হিসাবে স্পষ্ট করে দিয়েছি যাতে তারা এটি অনুসরণ করতে পারে, কিন্তু অধিকাংশ লোক সত্যকে অস্বীকার করা এবং আল্লাহর প্রমাণ ও প্রমাণ অস্বীকার করা ছাড়া অস্বীকার করেছিল।
এবং তারা বলেছিল, "আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না আপনি আমাদের জন্য মাটি থেকে একটি ঝরনা প্রবাহিত করবেন।"
আর মুশরিকরা বলেছিল, "আমরা তোমাকে বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না তুমি আমাদের জন্য আমাদের এই জমি থেকে আমাদের জন্য পানি সরবরাহ করবে।"
অথবা তোমার জন্য খেজুর গাছ ও আঙ্গুরের বাগান থাকবে এবং তার মধ্য দিয়ে নদী প্রবাহিত হবে।
অথবা আপনার কাছে খেজুর গাছ ও আঙ্গুরের বাগান থাকবে এবং খেজুর গাছ ও আঙ্গুর ক্ষেতের মধ্য দিয়ে নদী প্রবাহিত হবে।
নাকি তুমি আমাদের দাবি করেছ সেভাবে আকাশ কি আবরণে ঢেকে যাবে, নাকি আল্লাহ ও ফেরেশতারা আমাদের সামনে আসবেন?
নাকি আকাশ অবশ্যই আমাদের উপর পড়বে, নাকি এটা আল্লাহ, হে মুহাম্মদ, এবং ফেরেশতাদেরকে আমাদের সাক্ষী হিসাবে নিয়ে আসবে? আমরা তাদের মুখোমুখি দেখা করব, এবং আমরা তাদের ঘনিষ্ঠভাবে দেখব।
অথবা আপনার একটি অলঙ্কৃত ঘর থাকবে, অথবা আপনি স্বর্গে উন্নীত হবেন, এবং আমরা আপনার অগ্রগতিতে বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না আপনি আমাদের কাছে একটি বই নাযিল করবেন যা আমরা পড়তে পারি। বলুন, আমার পালনকর্তা পবিত্র, আপনি কি একজন মানব রসূল ছাড়া আর কিছু ছিলেন?
অথবা, হে মুহাম্মদ, আপনার একটি সোনার ঘর হবে বা আপনি স্বর্গে সিঁড়ি দিয়ে উঠবেন, এবং আমরা আপনাকে বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না আপনি স্বর্গে আপনার উচ্চতার জন্য আমাদের কাছে একটি প্রকাশিত বই নাযিল করবেন যাতে আমরা আপনাকে অনুসরণ করতে এবং আপনার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করি।
বলুন, হে মুহাম্মাদ, তার কাছে মুশরিক, যারা আল্লাহর থেকে নিজেদেরকে দূরে রাখে যা তারা তাকে বর্ণনা করে। আমি কি তাঁর বান্দাদের একজন? আপনি আমাকে যা বলেছেন তা আমি কিভাবে করতে পারি? বরং আমি একজন রসূল, যা আমি তোমার কাছে পাঠিয়েছি এবং তুমি আমাকে যা করতে বলেছ তা আল্লাহর হাতে, অন্য কেউ তা করতে পারবে না।
যখন তাদের কাছে হেদায়েত এল, তখন তারা বলল, আল্লাহ একজন রসূলের কাছে সুসংবাদ পাঠিয়েছেন।
আর হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে কিসে বাধা দিল যখন তাদের কাছে আল্লাহর তরফ থেকে স্পষ্টীকরণ এসেছে যার সত্যতা নিয়ে আপনি তাদের আহ্বান করছেন শুধুমাত্র তাদের পক্ষ থেকে অজ্ঞতাবশতঃ তাদের বক্তব্য, আল্লাহ একজন রসূলের সুসংবাদ পাঠিয়েছেন।
বলুন, হে মুহাম্মাদ, এরাই তারা যারা আপনাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে। হে মানুষ, যদি পৃথিবীতে ফেরেশতারা শান্তিতে চলাফেরা করতেন, তবে আমরা তাদের কাছে স্বর্গ থেকে একজন ফেরেশতা এবং একজন বার্তাবাহক নাজিল করতাম, কারণ আপনি ফেরেশতাদেরকে তাদের মতো ফেরেশতা হিসাবে দেখেন এবং তাদের মধ্য থেকে একজন রসূলই মানুষের কাছে প্রেরিত হয়।
হে মুহাম্মাদ, বলুন, যারা বলে: আল্লাহ একজন রসূলের সুসংবাদ পাঠিয়েছেন। আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট, তিনিই সর্বোত্তম যথেষ্ট এবং বিচারক। প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের অভিজ্ঞতা এবং তাদের বিষয় ও কর্ম সম্পর্কে জ্ঞান আছে.
তিনি তাদের পরিকল্পনা এবং আচরণ সম্পর্কে অবগত যেমন তিনি চান, এবং তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি তাদের সকলের সাথে মিলন ঘটান যখন তারা তাঁর কাছে এসেছিল।
আর জাহান্নামের মত কঠিন তাদের বাসস্থান। যখনই তা প্রশমিত হয়, আমি তাদেরকে আগুনে বাড়িয়ে দেই
যদি আল্লাহ তাদের শাস্তি দিতে চান এবং কবরে তাদের মুখমন্ডল অন্ধ, মূক ও বধির অবস্থায় বিচ্ছুরিত হওয়ার পর তাদের পুনরুত্থানের অবস্থানে একত্রিত করতে চান এবং তাদের গন্তব্য জাহান্নাম, যখনই এটি নরম হবে এবং স্থির হবে, তখনই আমরা এই কাফেরদের জ্বলন্ত আগুন এবং তাদের মধ্যে জ্বলন্ত আগুন বাড়িয়ে দেব।
এটা তাদের প্রতিদান, কারণ তারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল এবং বলেছিল, "যখন আমরা হাড় ও ধ্বংসস্তূপ ছিলাম, তখন কি আমরা নতুন সৃষ্টি হয়ে উঠব?"
এই মুশরিকদের প্রতি কেয়ামতের দিন আমরা আমাদের ক্রিয়াকলাপ থেকে এটি বর্ণনা করেছি, আমাদের নিদর্শনাবলীর এই পৃথিবীতে তাদের অবিশ্বাসের জন্য তাদের প্রতিদান।
এবং তাদের এই কথার মাধ্যমে, "যদি আমাদেরকে প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করার আদেশ দেওয়া হয়, 'যদি আমরা হাড় জীর্ণ হয়ে মাটি হয়ে যাই, তবে আমরা কি এর পরে নতুন সৃষ্টি হিসাবে পুনরুত্থিত হব।"
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার