最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ アル イスラ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
私たちはアダムの子供たちを讃えてきました
私たちはそれらを陸と海に運びました
そしてわれは彼らに備えた
そしてわれは彼らに良いものを与えた
私たちは、私たちが作成した多くのものよりもそれらを支持しました
私たちはアダムの子供たちを讃えてきました
他の生き物を超える力を与えることによって
私たちは残りの創造物を彼らに従属させます
私たちは動物の背中に乗って陸地を越えて運びました
そして海の中、私たちが彼らのために用意した船の中
私たちは彼らにおいしいレストランと飲み物を提供しました
私たちは、私たちが作成した多くのものよりもそれらを支持しました
自分の手で作業できるようにすることで、
そして食べ物や飲み物も一緒に持ち込んでください
そしてそれを彼らの口に上げます
これは他の人には不可能です
私たちがすべての人々にイマームと電話する日
右手に本を持たれた者は誰でも
彼らは自分の本を読みました
彼らは本を読み、導火線を抑圧しない
私たちがすべての人々にイマームと電話する日
この世界で彼らが真似したのは
本を与えられた人は右手で本を読むだろう
あの人たちは自分の本を読んでいます
だから彼らはその内容をすべて知っている
そして神は彼らの行為の報いとして彼らを不当に扱うことはありません
核の腹のスリットに入っているねじれたものです
この中にいる人は誰でも盲目です
死後の世界では彼は盲目になるだろう
そして私は迷っています
この世で盲目の人は誰でも
神が唯一無二であるという神の主張について
作成して管理することで、
まだ見ぬ死後の世界が気になる
目の見えない人はそれを見ませんでした
そして、この世界の問題に関しては彼よりも間違った方向に導かれている
彼が見てきたこと、見てきたこと
たとえ彼らが私たちがあなたに明らかにしたものからあなたを誘惑しそうになったとしても
他人を当社に対して誹謗中傷すること
そしてもし彼らがあなたを友達として受け入れていなかったら
神は多神教徒について言及されました。
彼らは預言者を誘惑しそうになった、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
神が彼に明らかにしたこと
他の人と一緒に働くには
それは神に対する誹謗中傷だ
そしてもしあなたが彼らが扇動するよう命じたことをしたなら
彼らはあなたを自分たちの友人として受け入れただろう
あなたは彼らのものであり、彼らはあなたの友達でした
もし私たちがあなたを強化していなかったら、あなたはしばらくの間彼らに依存していただろう
もしわれがあなたを確立しなかったら、ムハンマドよ。
神があなたに命じられたことから私たちを守ることによって
これらの多神教徒は誘惑から来ています
私は彼らに惹かれました
そして少し安心してください
それが彼が懸念していたことだった、神の祈りと平安あれ
彼らが彼に頼んだことのいくつかを行うよりも
私たちはあなたに生の弱さと死の弱さを味わわせただろう
そうすれば、私たちに対抗してくれる助け手は見つからないだろう
もしあなたがこれらの多神教徒に頼るなら、おおムハンマドよ
そうすれば、私たちはあなたに生の苦しみの二倍と死の苦しみの二倍を味わわせていただろう
そうなると、ムハンマドよ、あなたは私たちに対してあなたを助けてくれる助け手は見つからないでしょう。
彼はあなたを私たちから受けた罰から救ってくれるでしょう
彼らはあなたをその土地から追放しようとあなたを挑発するところです
そうすれば、彼らはほんのしばらくの間だけあなたに同意しないでしょう
これらの人々は、あなたをその土地から追放するために、あなたがいる土地からあなたを隠そうとしています。
そして、もし彼らがあなたをそこから追放していたら、私が緊急の拷問で彼らを滅ぼすまでの短い時間を除いて、彼らはそこに留まらなかっただろう
私たちがあなたの前に送った使徒たちのスンナ
私たちの舌は何の変換も見つけられません
もし彼らがあなたを追放したとしても、彼らはしばらくあなたと対立し続けるだけだろう
われは、われの使者の中からあなたたちの前に遣わした者たちに課した懲罰によって、必ず彼らを滅ぼすであろう。
これは、国々が彼らの中から使者を連れ出すときに、私たちが国々に対して行っていたことです
起こったことから私たちの舌には何の変化もありません
日没から夜の夕暮れまでの祈りと夜明けの朗読を確立します。まさに、夜明けの朗読が目撃される
太陽が夜に近づくにつれて祈りを捧げます
そして、あなたがファジュルの祈りで唱えたことを実行してください。なぜなら、あなたがコーランのファジュルの祈りで唱えたことは目撃されているからです。
それは夜の天使たちと昼の天使たちによって目撃されています
そして、預言者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいという祈りは、日没時に行われるように命じられました。
ドゥフルと午後の祈り
夕暮れ時に行われる祈りはマグリブの祈りです
そして夜からはあなたのための自発的な祈りとしてそれを実行してください。おそらくあなたの主はあなたを称賛に値する地位に引き上げてくださるでしょう
そして夜から、あなたに課せられた義務を放棄するために、ムハンマドよ、コーランを持って眠りから目覚めてください。
純粋に国家なしで、それが夜の祈りです
おそらくあなたの主は、復活の日にあなたを称賛され喜ぶ場所に引き上げてくださるでしょう。
そしてこう言いなさい、「主よ、私を真実の入り口に入り、真実の出口から連れ出し、助け手としてあなたから権威を与えてください。」
そして言う、「おおムハンマド、主よ、真実の入口でメディナに入り、真実の出口でメッカから連れ出してください」
そして、私を追放した町の人々と、彼らに似たすべての人々に対する権威と支援を私に与えてください。
それが与えられれば、間違いなく明確な証拠が与えられるでしょう
そして、「真実がやって来て、虚偽は消え去った」と言います。確かに虚偽は消えた
そしてこう言いなさい、おおムハンマドよ、これらの多神教徒たちに、真理はやって来た、そしてそれは神が満足し従順されるすべてのものである
偽りはなくなりました。つまり、神の満足や従順がなかったものはすべてなくなりました。虚偽は消えた
そしてわれはクルアーンから、それが信者にとっては癒しであり慈悲であり、悪行者にとっては損失を増大させるだけであることを明らかにする。
そしてムハンマドよ、私たちはコーランから、人が無知と誤った導きから立ち直ることができる治療法とは何かを明らかにします。
そして、信者たちにとっては慈悲であり、合法なものは許可し、違法なものは禁止し、それによって彼らを楽園に入れることを許します、そしてそれは彼らにとっての慈悲です。
このコーランは、それを信じない者に対する破壊を増大させるだけです
そしてわれが人間に祝福を与えると、人間は背を向けて距離を置き、悪が彼に触れると惨めになる。
そしてわれが人間に祝福を与えるとき、われは人間を苦しみから救う。彼はわれらの記憶から背を向け、われらからも背を向ける
悪と苦痛が彼に触れると、彼は安らぎと精神を失います。
「人は皆、自分のやり方で働いています。誰がその道で最もよく導かれているかはあなたの主が一番よく知っているからです。」と言ってください。
おおムハンマドよ、人々にこう言いなさい。あなた方は皆、自分の側で、自分の道で働いているのです。なぜなら、あなた方の中で誰が他の人よりも真理への道にもっと導かれているかは、あなた方の主が一番よくご存じだからです。
そして彼らは魂について尋ねます。 「魂は私の主の命令によるものですが、あなたにはほんの少しの知識しか与えられていません。」と言ってください。
そして、神の民のうちの神を信じない人たちは、魂についてあなたに尋ねます。彼らに伝えてください
魂はあなたではなく神だけが知っている問題です
そして、あなたとすべての人々は、神が知っていることの大部分のほんの一部を除いて、知識を与えられていません。
もし私たちが望めば、私たちがあなたに明らかにしたことに従っていくこともできます、そうすればあなたはそれを持って私たちを代表する者を見つけることはできなくなります
そしてもしわれが望めば、われがこのクルアーンからあなたに啓示した、われがあなたに与えた知識を奪うこともできる、だからそれを知らないでください。
そうすれば、私たちがあなたにしたことのせいで、あなたのために立ち上がって、私たちがあなたにそのようなことをするのを阻止してくれる保護者をあなた自身で見つけることはできなくなります
あなたの主の慈悲を除いては。確かに、あなたに対する神の恵みは偉大でした
そして、もし私たちが望めば、おおムハンマド、私たちがあなたに明らかにしたことを実行することもできますが、彼はそれを望んでいません
あなたの主からの慈悲と、あなたへの主からの恩恵を。確かに、あなたに対する神の好意は大きかった
神のメッセージのためにあなたを選び、神の本をあなたに送ることによって
言ってください：もし人類とジンがこのコーランのようなものを生み出すために集まったとしても、たとえお互いに助け合ったとしても、同じようなものは生み出さないでしょう。
おおムハンマド、あなたにこう言った人たちにこう言いなさい：私たちはこのコーランのようなものをもたらします。
人類とジンはそれと同じようなものを生み出すために集まったのだから、たとえお互いに助け合ったとしても、同じようなものは決して生み出さないだろう。
私たちはこのコーランのあらゆる例を人々に示しましたが、ほとんどの人々は恩知らずであることを除いて拒否しました
私たちはこのクルアーンの中で、人々に不利なすべての証拠として、そして人々がそれに従うことができるように真実を思い出させるために、あらゆる例を人々に明らかにしましたが、ほとんどの人々は真実を否定し、神の証明と証拠を否定することを除いて拒否しました。
そして彼らは言った、「あなたが私たちのために地から泉を湧き出させてくれるまでは、私たちはあなたを信じません。」
そして多神教徒たちは言った、「あなたが私たちのために水を供給してくれるこの土地から飛び出して来るまでは、私たちはあなたを信じません。」
あるいは、ヤシの木とブドウの庭があり、そこから川が勢いよく流れ出るでしょう。
あるいは、ヤシの木とブドウの果樹園ができ、川がヤシの木とブドウ畑の間を流れ出るでしょう。
それとも、あなたが私たちに要求したように、空は覆いで覆われますか、それとも神と天使たちが私たちの前に来るのでしょうか？
それとも、空は確実に私たちに降りかかるのでしょうか、それともムハンマドよ、神と天使たちを私たちの証人として連れてくるのでしょうか？私たちは彼らに直接会い、彼らを間近で見ます。
さもなければ、あなたは豪華な家を持つでしょう、あるいはあなたは天国に昇進するでしょう、そしてあなたが私たちに読める本を送ってくれるまで、私たちはあなたの昇進を信じません。言ってください、主に栄光あれ、あなたは人間のメッセンジャー以外の何ものでもありませんでしたか？
さもなければ、ムハンマドよ、あなたは黄金の家を持つか、天国への階段を登るでしょう。そして、私たちがあなたに従い、あなたを信じるように命じられている出版された本を私たちに送って下さるまで、私たちはあなたの天国への昇進のためにあなたのことを信じません。
おおムハンマド、彼女に言いなさい。彼らは神を彼らが表現するものから遠ざけている多神教徒です。私は神の僕の一人に過ぎないのでしょうか？どうすればあなたが私に求めたことを実現できますか？むしろ、私はあなたに送ったことを伝える使者であり、あなたが私に求めたことは神の手の中にあり、他の誰にもそれはできません。
彼らに導きが来たとき、彼らは「神が使者に良い知らせを送った」と言いました。
そして、ムハンマドよ、あなたの民の多神教徒たちが、あなたが彼らに求めていることの真実が神から彼らに来たとき、彼らの無知から彼らの言葉にすぎないという説明が彼らに届いたとき、神を信じることを妨げたのは、神が使者の嬉しい知らせを送ったことです。
おおムハンマドよ、あなたを信じようとしない者たちに言いなさい。おお、人々よ、地上に天使が静かに歩いていたとしたら、私たちは天から彼らに天使と使者を送っただろう。なぜなら、あなたは天使を彼らと同じ天使として見ており、彼らからの使者だけが人間に遣わされるからである。
おおムハンマド、こう言う者たちに、「神は使者の吉報を送った」と言いなさい。神は私とあなたとの間の証人として十分です。神は最も優れた十分者であり、裁判官であるからです。確かに、神はご自分の僕たちと接した経験があり、彼らの出来事や行動についての知識を持っています。
神は彼らの計画と行動をご自身の意志どおりに把握しており、彼ら全員を、彼らが神のところに来たときに提示されたものと調和させるお方です。
そして、彼らの住居は地獄と同じくらい厳しい。それが静まるたびに、私たちは彼らを火の中で増やします
もし神が彼らを罰し、顔も見えず、口もきけず、耳も聞こえない状態で墓の中に散り散りになり、彼らの目的地が地獄にある後、彼らを復活の位置に集めたいのであれば、それが和らぎ、落ち着くたびに、われはこれらの異教徒たちに灼熱の火を与え、彼らの内部を焼き尽くすことによって、彼らの焼き増しを強化するだろう。
それが彼らの報いである。なぜなら彼らはわれのしるしを信じず、「我々が骨と瓦礫だったとき、我々は新たな被造物としてよみがえらされるのか？」と言ったからである。
これは、われが復活の日の多神教徒たちへの行動から、われのしるしのこの世界における彼らの不信仰に対する報いを説明したものである。
そして、彼らの言葉によると、「もし私たちが、『もし骨がすり減って塵になったとしても、その後、新しい創造物として復活するだろう』という約束を信じるように命じられたとしたら」。
アル・タバリの解釈からの結論